阿紫
坐看行云流水，足踏三生三世
露比挽着艾迪森·肯特的胳膊，径直走向座位前排，目不斜视。“千万别把我们和佩拉·扎卡里亚斯安排在同一排，”露比对艾迪森说，“我们第一天回来可不能给别人留下这种把柄。伊莱亚斯，你注意点，举止得体点。你看起来好像要跨过别人才能坐到我们的座位上。”
“莉尔·阿尔特姆斯根本没理我，”伊莱亚斯和露比在第三排最右边、玫瑰花窗下的座位上坐下后，伊莱亚斯对露比说。西蒙·卡伯特从伦敦通过电话和艾迪森·肯特安排了伦塔尔一家的座位。自从阿黛尔·哈考特生病不再外出社交后，艾迪森就成了佩拉·扎卡里亚斯的全职遛狗员。“我俯身朝莉尔挥了挥手，她看到了我，然后就目不转睛地盯着前方。难道我们也要这样吗？”
“昨晚在新家的第一顿晚餐怎么样？都是你最爱吃的：烤牛肉、芦笋，”露比说。
“好极了，好极了。我昨晚就跟你说过好极了。这他妈跟我说的莉尔·阿尔特姆斯冷落我有什么关系？”
“嘘。看在上帝的份上，别在圣詹姆斯教堂说??‘fuck’。那是爱丽丝·格伦维尔在安·格伦维尔枪杀比利·格伦维尔后捐赠的玫瑰花窗，”露比说着，指了指上方。
“这根本没回答我的问题，”伊莱亚斯不耐烦地说。
“嗯，昨晚那顿美味的晚餐，包括三份烤皇冠肉、三份荷兰芦笋和两块苹果派，是由著名的格特·胡利汉烹制的，他曾是利尔·阿尔特姆斯的厨师，为他服务了25年左右，当时利尔住在第五大道的大公寓里，” 露比说道。
“是那个做饭的格特吗？就是以前在莉尔家做无花果慕斯，饭后所有客人都为她鼓掌的那个格特？”伊莱亚斯问道。
“是的，就是格特。”露比说。
“格特怎么会跑到我们家厨房来呢？”伊莱亚斯问道。
“有一天，我看到她提着从格蕾丝市场买来的东西，疲惫地走在第三大道上。她忘了给莉尔·阿尔特姆斯买软便剂，还得回克莱德药房去一趟，所以我开着我的奔驰送她一程。我把她的工资翻了一倍，给她弄了个小客厅，还答应你坐G V航班去伦敦的时候顺便送她到都柏林。”
“难怪莉尔不理我。” 伊莱亚斯说。
“我想是因为我抢了她的厨师，再加上你是个前科犯——我听说她就是这么叫你的。”露比说。
伊莱亚斯脸红了。他知道，无论他在新生活中做什么，“前科犯”这个词永远都会用来形容他。伊莱亚斯极其厌恶的格斯·贝利曾在公园大道的日记里写道，伊莱亚斯的讣告第一行就会写上 “前科犯” 这个词。
“格特跟我住好多了，”露比说。“她以前在莉尔·阿尔特姆斯那间狭小的厨房里浪费了她的才能，阿黛尔·哈考特都曾在那儿的油毡地板上绊倒过。跟我们住，她有了一个超大的厨房，还有跟Le Cirque餐厅一模一样的炉灶。莉尔不得不放弃第五大道的公寓，搬到东66街那间小公寓后，格特最怀念的就是一个大炉灶。而且还有女佣负责洗衣打扫，她不用再做这些事了。”
“莉尔搬走的时候，你为什么不买下她以前的公寓？那对我们来说是个好地方，”伊莱亚斯问道，仍然对莉尔的冷落耿耿于怀。
“因为莉尔还在董事会的时候就把我们排除在外了，”露比说。“梅西·维杜林告诉我的。”
莉尔朝格斯看了一眼，挥了挥手，伊莱亚斯·伦塔尔当然注意到了这一点。他恨透了格斯。格斯在他即将出狱的时候，竟然把他的案子搬上了电视荧幕，这让他至今仍怒不可遏。七年牢狱生涯过去了，大多数人都早已忘了这回事，至少他是这么认为的。他狠狠地瞪了格斯一眼，仿佛期待着格斯吓得瑟瑟发抖。格斯却像从未见过他似的看着他。伊莱亚斯也注意到佩拉·扎卡里亚斯就坐在他身后，但他没有回头看她。
“瞧，那是库德利普勋爵和夫人，或者像克里斯汀·桑德斯在她的电视节目里称呼的那样，斯塔福德和咪咪，”凯凯说道。
“我听说他要破产了，”莉尔回答道。
“哦，不，不可能。他们太有钱了。”
“而且负债累??累。你等着瞧吧，一切都会水落石出的。前几天晚上，格斯·贝利难得开口说话，就跟我说了这件事。这只是时间问题。我听说就在上周，他飞到拉斯维加斯去监狱探望即将出狱的伊莱亚斯·伦塔尔——他当时真是走投无路了——问伦塔尔能不能借他三千万美元，结果被伦塔尔拒绝了。”
“哦，瞧，主教，金索尔文主教。瞧瞧他那金色的法衣，”凯凯说道。
“主教是阿黛尔的好朋友。她总是邀请他参加盛大的晚宴，就坐在她左边。他和我哥哥劳伦斯在圣保罗中学和哈佛大学是同班同学。那时候我们都叫他泰迪。”
“瞧，库德利普勋爵刚刚处决了伊莱亚斯·伦塔尔，”凯凯说道。“没钱，就别想说话。”
“哦，听着，蕾妮·弗莱明在唱《圣母颂》。是不是美妙极了？是不是令人激动？你觉得我可以转过身去看看唱诗班席位吗？阿黛尔非常崇拜蕾妮。”
“你已经跟我说过这件事了，而且在你告诉我之前我就已经知道了，”凯凯说道。
“在劳拉·布什之前，任何人都不能离开教堂，”伊桑·特雷舍尔在金索尔文主教致悼词时，对聚集在教堂门厅的招待员们说道。“仪式一结束，甚至在我们护送灵柩上灵车之前，特勤局就会把布什夫人从东71街的侧门带走。据我所知，她将直接返回德克萨斯州。她不会来巴特菲尔德酒店，也不会参加招待会。”
“伊桑，”艾迪森·肯特说道，“我可以回去吗？我想听蕾妮·弗莱明演唱《圣母颂》。”
“哦，基辛格夫妇来了，”伊桑说道。“他们终于到了。他们从伦敦飞来的飞机晚点了。我带他们去座位上吧。”
“说到这种礼拜仪式，你不得不佩服新教徒，”伊莱亚斯说。“我感觉自己仿佛置身于威斯敏斯特教堂。是谁在唱歌？那位女士的嗓音真好。我可以提个意见吗？”
“如果你小声点的话，”露比咬牙切齿地说。
“哦，我的天哪，卡德利普一家来了，”伊莱亚斯说。
“他们看起来总是那么有钱，”露比说。
“你戴着貂皮袖口，看起来也很有钱。”
露比很喜欢这句赞美，它让她信心倍增。
“伊莱亚斯，你有时候真是太贴心了。”
“我有没有跟你说过，他上周又飞到拉斯维加斯的疗养院来看我了？”
“又来了？没有，你没跟我说过。”
“离开疗养院的时候太兴奋了，我一定是忘了。”
“我不知道你和他关系这么好。他把你拉进他的董事会了吗？”
“不是那种来访。他想借三千万美元。”
“三千万美元？” 露比问。
“别担心，我拒绝了。借钱给他就像把钱冲进马桶一样。他麻烦大了。如果他最终也像我一样被关进监狱，我一点也不会感到惊讶。”
“我太震惊了，” 露比说道，“他们一直在纽约掀起风暴。奥莫鲁·韦伯刚刚为他们举办了一场盛大的派对。他到底做了什么？”
“原来他不过是又一个被控欺诈、敲诈勒索、妨碍司法公正、洗钱——诸如此类罪行的企业大亨，”伊莱亚斯说道。
