油管上有一个法语入门节目叫 Easy French,是主持人的路边随访实录,一集一个话题。话题轻松愉快,接地气,每个受访者都有话可说。比如说 “你选电影院还是 Netflix?” “你上次买了什么好东西??” “你家的冰箱里现在有什么?” “你现在读什么书?” 或者,“你有拖延症吗?”。。。。
我每次都感叹,看似高冷的法国人在镜头前知无不言,言无不尽,再小的问题也认真回答,没有常见的戾气和怨气。这归功于几方面的原因。一个是采访者的前期沟通做得到位。另一个,则是受访者素质普遍都比较高。我不知道是否有偿拍摄,但可以看出来受访者都是实话实说,不是提线木偶念脚本。
相比之下,油管里的学中文频道不成气候。最大原因自然是油管在国内被禁。不过,就算油管在中国开放,我怀疑能否再现 Easy French 这么妙趣横生的实景对话。回想以前陪家里孩子看的《快乐汉语》,看得鸡皮疙瘩掉一地,哪里的中国人那么说话?
一吐槽就没完,赶快打住。说说我刚看的这一集 Easy French :“世界上最幸福的国家是哪里?” 来看看普通法国人心目中,上榜的国家有哪些。
法国。一半多的受访者都为自己的祖国自豪,列举的理由也类似。不外乎,法国人懂生活艺术 (un bon art de vivre) ,生活水准够高 (un bon niveau de vie), 名胜古迹遍地 (des jolis bâtiments), 自然资源丰富多样 (des jolis régions, des belles côtes, des belles mers)。最后,再加上美食 (La bouffe est fantastique!) 和会穿 (On sait sa saper!) 真是谁不说俺家乡好啊, Voila!
墨西哥。受访的女孩明显是墨西哥人。她说虽然自己国家的经济形势不理想,保健系统也不如法国,但墨西哥人大多对现状满意,他们相信在手里的才是真正属于自己的,所以一般心态平和。听上去好像鸵鸟钻沙式的自我安慰,但再转念一想,心怀感恩未尝不是现代焦虑症的解药。
美国。一起接受采访的是两个稚气未脱的年轻人,一致同意美国最幸福。为什么呢?因为美国梦 (le rêve américain) 可以实现屌丝逆袭 (C’est de partir de tout en bas et d’arriver tout en haut!) 看来,“美国梦” 造梦成功,做到了深入人心。
一些亚洲国家。如菲律宾,老挝,感觉当地人信奉并实施享受生活的人生真谛 (des gens qui vivent en mode qui profitent quoi!),更不会为小事焦忧伤神 (qui se prennent pas la tête!)有人提到了印度,觉得印度人注重精神世界,没有迷失内在自我(Ils sont beaucoup plus en connexion avec leur spiritualité et avec leur moi intérieur.)
瑞士和一些北欧国家,比如挪威,荷兰,丹麦,芬兰。在法国人看来,丹麦人懂得适可而止,如果加班赶工伤害身体,宁可不做。(qui savent quand s'arrêter tôt de travailler pour aller s'occuper d’eux-mêmes)。还有,丹麦人注重运动 (Ils font du sport),关注饮食 (Ils font attention à ce qu’ils mangent),业余生活丰富多彩 (Ils ont une qualité de vie de intéressante.) 芬兰。受访的法国女孩认为芬兰的教育系统比法国更先进 (Je trouve que leur systèmes d'éducation et tout ca sont beaucoup plus élevés),也更注意尊重他人 (et ils font attention au respect de tous.)。
意大利。受访的法国女人认为意大利和法国很相似,好像是堂兄弟;但是法国比意大利稍微现代一些。
最后还有一个附加题,幸福国家和快乐生活的要素是什么?有人回答是公益心和向善的社会风气。有人说是地貌丰富,文化多元,历史和传统悠久。有人说是阳光日照要够长,并拿丹麦做反例。最后的两个小哥特可爱,一个说是金钱,一个说是爱情,两人还在镜头前争了起来:)
你呢,你觉得哪一个国家最幸福?或者,你认为幸福生活的要素是什么?