我的三个决然不同出版社
无系之舟,2021。10。13
最近人们关注的大事之一,是辛亥革命110周年,也就是中华民国110岁生日。我今天要讲的自己近十几年里和民国那边出版社打交道的点点滴滴。我的台湾自由行的计划一直还是在纸上,至今没能踏上那片土地,但因为我的三本书前后在台湾一家出版社出版,所以和这家出版社一直都有联系,也算知道那里一点点枝叶。
说正题之前先说一点自己对民国历史的认知过程。
我第一次知道国民党抗战是在1981年大学暑假到衡山旅行中,意外地看到南岳抗战忠烈祠,虽然那时整个地区没有任何修整,一切都是残岩断壁,杂草丛生,满目凄凉,但杂草之中,那五颗炮弹耸立的纪念碑依然醒目,挺立在近人高的荒草中,在蓝天之下的尽显沧桑。。。走进草丛,看到碑基上有“七七”,我又从依稀的一点点痕迹中知道这是为抗战中国民党和各族人民抗战英烈竖的纪念碑。虽然一切都是非常残破,但依然看的出,整个园陵是象南京中山陵一样的设计,非常庄重,在周围的苍松翠柏之中,令人肃然起敬!。。。
看过这个忠烈祠,心中被重重一击,一个大大的问号画在了脑子里,在我们从小读的教科书中,国民党是不抗战的,蒋介石是躲在峨眉山上等待“摘桃子”的窃取抗战果实的无耻敌人。。。当时自己还在读大学,大学毕业后,非常忙地要赶回耽误了十年的时光,于是这个问号就只有埋到了心里。
待到了太平洋的彼岸,这一课终于慢慢地补上了,虽然至今也谈不到补全,更不用说补细,但欣慰的是知道了在中学的全部近代史教程中谎言的真相和脉络,谢天谢地!
知道了一些民国历史,也知道了民国在大陆时期曾一个很受国际尊重的国家这一事实,特别是在抗战胜利时,民国更是在国际上享有非常崇高的地位。。。现在的民国在国际上地位,虽然因种种原因,只和二十几个国家有邦交关系,但接受民国护照免签的有七十几个国家。。。至于民国作为一个只有两千三百多万人口的国家70多年发展,在世界上的经济,政治,社会地位,我想在网上是一键可得的。这是中华民族的真正荣耀!
以上是我文章的题外话,一说就没完,收笔!书归正传。
大约2003年秋天,我在西雅图,收到一封陌生的来自台湾一家出版社的信,问我翻译的美国成人教育专家道蒂.比林顿那本小书“人生的关键是态度“的繁体字版权是否还没有用,是否可以给他们使用。我有些惊讶,我翻译的“人生的关键是态度”经一年多的折腾,刚刚真正在北京出版发行才半年多,的确很多好评和各种推荐,而且由于该书提倡尊重自己,提倡重视自己的个人价值,提倡个人发展,这对于中华的文化和思维是一个冲击,在那个时间段的确很有开拓性的价值!台湾有这末快的信息?为什么他们没有和出版社,而是和我直接联系?。。。
这本书的出版是一个难产的过程,不用说经过那个年代的人们都能理解,虽然那时改革开放已经有些年了,但经济的发展代替不了文化的开拓。开始不能出这本书的原因是我写的前言谈到了这本书的核心:尊重自己的个人价值。。。我被要求必须把这些内容祛除,不然不予出版。也许是在太平洋的彼岸已经十几年,实在不能接受这样的妥协,准备放弃。三联出版社的一个老编辑语重心长地和我交谈了大半夜,改变了我的想法。也许只是一句话敲开了我的心,她说“在我这个过来人看,这本书没有被枪毙在腹稿,你就应该感到幸运,只要是这本书能出版,读者是能从书本身领会到这些价值的,个人价值是人内心最深处的渴求,把你的话说在能说的时候”。就这样,删节后的前言内容通过了“审查”,书出版了。这是我在北京第一家打交道的出版社,对他们的自我保护我可以理解,时代的局限,能突破的大多是活不下来的。但这家出版社在后的做法却令我和书的作者大吃一惊,这一点放在后面说吧!
我看了台湾的信,虽然有点奇怪台湾这家出版社这末快地扑捉到了我这本译作的信息,有人还是要我一定要先调查一下这家出版社的前世今生,不要上当,我没有这样做,在我看来,对同一本书的热爱,就基本是共同的价值观了,共同来弘扬这本书,就是一件值得做的事,于是我和我的第一家出版社,书作者一起,由我出面,经过对书的版权,版税,译稿,前言,等各种问题的几个来回的讨论,很快书就在台湾以“每一片刻都是重生”(副标题,一个态度的转换,就是一次暂新人生契机)在2004年六月就出版发行了,速度效率都很高,我在出版的十天后,就在西雅图收到了航空快递过来的十本样书,书装桢得大方,典雅,编排的得体可读性强。虽然以前也看过台湾出的书,但和拿到自己的书不一样!当时的第一感觉是,台湾出书的信息,出版发行速度,装桢质量和大陆相比不是两,三个数量级之差,可以看到他们为读者认真尽力的心,书的确比大陆贵的多,但读者捧在手里的象是一份珍贵礼物,让人爱不释手。
这本书当年在台湾也是成功出版和销售,这家出版社开始对我的文字充满信心,居然说要约我的下一本的书,我好像有点受宠若惊,没有敢当真,也没有真在意。况且,我那时的书基本都还是腹稿,而且不知为什么,似乎在潜意识中,也没有觉得可能不会再在出版上出问题。直到给我出“人生的关键是态度”的那家出版社做了一件不可思议的荒唐事,才算给我上了真正的一课!
在2006年,我的第一家出版社,看这本小书销售这么好,觉得不仅书价定低了,而且觉得再将一部分钱还要付给译者和作者很不合算,于是就自行其事,将书内的插页,封面,装桢全部改换,私自出版了第二版。。。后来的麻烦当然对作者和译者都是没有真正合理解释的,更可悲的一本有价值的书被他们装桢印刷极差而毁掉了。对这家出版社做法,最终是无语!说什么话都不为过,说什么话都无意义,没有真正的法律存在,更没有时间可以奉陪,很快2007年初我和作者都放弃了,我自然也不会信任这样一家出版机构了。
随着在工作之余耕耘我的健康科普园地,开拓了一块属于自己自留地,有了创新的见解和系统想法之后,我的一部分腹稿很快就敲成了两本书的文字。不知为什么,第一念头并没有直接找这家对我可能有所期待的台湾出版社,还是先在北京找了一家名声不错的出版社,对于我来说是这是打交道的第二家出版社。也许是朋友的介绍,出版社的社长对书的内容,知识,观点,文字都十分欣赏,认识到书的前瞻性眼光和价值。因此,书出版的所有问题都很快落实在合同上,我看到一切都是白纸黑字,觉得一切都在进步,不用担心第一家出版社那样的问题。
的确,时代毕竟进步了,没有发生第一家出版社的荒唐和无奈。。。但在具体的管理上,耗费了我无穷的时间精力,为了得到一个作者应得到的那点版税,我就象是一个要债的人,更确切地说是乞讨的人。按合同,应该在年底结算的版税,如果我能在下一年的六月份得到就算我在这中间的时间精力没有白费。当然不用说,在合同中定下的对印书数量的通报,样书,更不用说共同推书,对待盗版等等全是一纸空文!我能理解,有许多也不是他们所能控制的,象盗版这样的问题。这个社会就是一个以假为真,又把真变成假的畸形泥潭,而他们不过是积极地跟着潮流,不然在这样一个强盗的社会是无法生存的?但象印数这样作者有权知道的事应该是在他们的权限内吧,他们瞒印数,不过是为他们已经得到,该得到的份额上再添些他们想要的收入。。。也许,相对于第一家出版社,应该满足了,一些朋友说,你的书出版,自己没有花一分钱,相比那些被出版社高价卖书号而出版书的人,你是最幸运的,我不知如何回答,我要求的只是按合同办事,而无数事实告诉我,我的要求是可笑的,因为这还不是一个有契约保证的社会!
而台湾这家出版社是说话算数的,我的第二家出版社出版我的两本健康丛书后,他们很快就找到我,这次,我真得很感动!从心里感激他们的守信,将海外的繁体字版权都放在了他们手里。从2009年到现在,十二年,这个过程是一种和前两家出版社打交道不一样的全新的感觉!在出版书的范畴内,我懂了什么是契约,我懂得了什么是合作,什么是生意,和什么是事业。
在这个过程中,双方一起渡过了风风雨雨。我们一起经历了纸制书籍市场的大衰退,电子图书的兴起,支离破碎的信息霸占了人们的时间,在当代,认真地读书已经成了少数人的奢侈。这些年,每一点大大小小的变动出现,他们对我都是透明,来回在电子邮件,或skype或电话交流,商讨,最终得到最好的解决方案。。。至于每年的版税支付,无论多少,一年的印刷数,该送的样书,商用的书,储存或运输过程,或其他原因破损的书。。。等等十几个细项,都会做在Excel的表格中,所有的销售结算,从前一年到付款年,一目了然,在合同上规定的那天送入我的电子邮件中,让我有两周的核算检查,核对,如果有疑问就提出。一切都清楚之后,就在这之后的一周,将付款打入我的账号。无论是当年的收入是多,还是少,都是这样的一丝不苟,从没有过任何贻误!我从来不会为版税去花任何一点时间!
这是一个小岛,出版仅仅是这里面一块领域,这样一家可能是不大,也不著名的出版社,有这样的职业精神,难道不是一个社会整体文化,商业文明水准的体现吗?
民国110岁了,在这个小岛上过了72年,而自1986年以后的变化是举世瞩目的,这是我们目前能看到的希望之光!
谢谢ytcc! 三联在老一代完退后已经完全变味了,至于知识分子群体,被折腾几十年后,内心和灵魂都扭曲了。。,民国是一线光亮,但体量真是太小了。
谢谢Laopika! 谢谢认同!
谢谢阅读,繁体字试试台湾那里的出版社是一个好选择!
看来我应该联系台湾出版社有关第三本拙作繁体版的事宜。
与他们打交道,正规!
谢谢你喜欢,是的,要感谢上天留给了我们这个民族一线希望之光!还盼望继续读到你的义乌之行!
谢谢向田的阅读和留言!我们都在比较中成熟了,长老了,但也智慧了!
在一个没有契约保证的社会:为了得到一个作者应得到的那点版税,我就象是一个要债的人,更确切地说是乞讨的人。
在台湾:和前两家出版社打交道不一样的全新的感觉!在出版书的范畴内,我懂了什么是契约,我懂得了什么是合作,我从来不会为版税去花任何一点时间!