这个词用途很广

在国外，经常会听见，看见一些在国内学习时并不太注意，但实际用处却很广的词。比如这个abuse，它经常在新闻、社区服务中出现。在不同的场景下有不同的意思。

 

abuse 有滥用、虐待、辱骂的意思

 

1. 滥用

 

drug abuse   

直译是药物滥用，包括一些非处方药的滥用，比如镇静剂及兴奋剂以及使用毒品。这个词狭义来说就是指吸毒。

（drug user 就是我们俗称的吸毒者）

 

substance abuse 

物质滥用

包含了酒精、烟草、药物和毒品的滥用。狭义的意思和drug abuse一样，指毒品使用,可以说是使用毒品的一种含蓄的说法。进一步地，可以具体说明是哪种物品的滥用。

 

system abuse

系统滥用。是指人们利用一种系统谋取私利。

 

任何东西都可能被滥用，后面加个abuse就可以了

 

2. 虐待

 

domestic abuse 

家庭虐待

physical abuse
身体虐待

 
verbal abuse
言语虐待
 

sexual abuse

性虐待

mental and emotional abuse （psychological abuse)
精神和情感虐待 (心理虐待）

有关虐待，在西方衡量的尺度是很大的，在东方可能感觉小事一桩，在西方有可能就构成了虐待。

精神虐待往往被人忽视。在家庭中，yelling吼叫，belittling your accomplishments贬低你的成就；put-down your interests 压制你的兴趣爱好；humiliation羞辱；pushing your buttons 触你的痛点；blaming指责；indifference冷漠；control your life控制你的生活；negligence 忽视等，都可能被算作精神虐待。

在国外，身体虐待是违法的。老师看到小孩身上有伤，有被虐待的迹象会报警，或让社工调查。曾经有一部电影叫“刮痧”的，是中国人给孩子治病刮痧，背上留下血印，结果被举报，以为是身体虐待。所以要小心不同文化造成的误解。

不同的文化对虐待的认识是不同的。所以，“打是亲，骂是爱”的文化在国外是行不通的。

 

更多内容请看：