想到哪扯到哪
随翻随摘随忆 能感受得到 ， 那块绕在南院上的云,又来了,看着厚。
边过日子边记记（三）
每周二，回收垃圾。周一下午四点以后，蓝绿灰三色箱或桶，齐放在各家车道边。周二中午，各家车道前，三箱空，或躺或倒立。黄昏前，都不见了。这也是小区每周最大动静日。想到井然有序这词。词典里没说井的出处，我猜是从“井田制”的井而来。没有到处阡陌交通的井田，秦也想不出“车同轨”的改革。
所在小区，处处井然。不远的一小区，大树参天覆地，隔不远，就一个绿色的大铁柜，当是电设备，规格不一，有新有旧，但都漆得亮滑滑的。不见在上面放什么晾什么东西东西的。各家门口有Bell，Rogers的桩子，褐色。不少路口设有信箱，新旧不一，干干净净的。
井然处处，是小区的脸面，也蛮添人的架子。德国南部小镇里的人，到了大城市，看到街头装满垃圾的箱桶就皱着眉头；进到瑞士，再小的加油站，再偏僻的村落，都有收拾利索的派头。“贫穷限制了你的想象力”，不假；走进南德，瑞士小镇，会有点自惭形秽的，很真切的。街上的人儿，都是organic，自己个不小心就露出点plastic。
也不知道从什么时候开始，真的就“懂的，何必说明；不懂的，干嘛解释”了。和一熟人说这重感受。道，“你老了”。一下想到“启蒙”总不见效。这么老的民族，说什么呢？
送网购的女人，一脸农村红。报价，拿了钱，转身上车，忙得没空说话带标点。想到积极这个词汇。初查词典，都说是现代汉语词汇，有是像“浪漫”，没根底好挖的。就猜是日文。果然。又去查谷歌，挖出一篇好文章来，贴在这里：
作者：腾讯搜狗输入法
链接：https://www.zhihu.com/question/469824081/answer/1995526997
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
古代汉语文献中，狗哥发现“积极”有两次现身
一是《易经》六十四卦中的第九卦“小畜卦”：
小畜积极而后乃能畜，是以四、五可以进，而上九说征之辐。
二是《全梁文》第七十二卷：
咸知赤县之表，必有四极，而不信积极之远，复有世界，是执见以判太虚也。——《全梁文》·卷七十二
然而，以上的例子只能算是“积”和“极”的偶然同框，“积极”在文本中都不能算是一个词，更没有我们今天所使用的含义
但到民国时期，“积极”出镜率却突然增加了：
军兴以来，徧国中人，直接间接，积极消极，殆无一不为我公之梗阻。——小说《民国演义》
原来袁总统的帝制梦内中已在积极进行，非但肃政厅已经默认，就连国务卿徐世昌等，哪个不是心领神会？——小说《民国野史》
谁知同盟会准备革命，事事积极进行；清政府准备亡国，也事事积极进行。这就叫相反而成，不谋而合。——小说《清朝秘史》
大家应该发现，到民国时期，“积极”一词的用法含义已经和今天别无二致
那么各位柯南就要想了
“积极”两个字在古代文献中只是偶然同框
到了民国时期，突然以全新的含义广泛出现在各种白话小说中，似乎一夜之间，大家都在用，都能懂
这中间想必发生了什么了不起的事
以下是狗哥了解的情况——
大家都知道，清末民初时期，是中国的一个集中大补课时期，什么物理啦、化学啦、现代医学啦，我们的知识更新速度非常快
一是我们确实想学，二是洋枪洋炮也逼着我们非学不可
但当时的知识，来历非常复杂
有一些是西方传教士带来书籍，中国人和传教士一起进行翻译，有一些呢，是传教士口述，中国人记下来再整理
还有的则是从日本来，而日本当时也是在疯狂学习，他们的知识主要是从荷兰来，当时称为“兰学”
因此当时东亚社会的知识流动不是单向的，而是一种比较混乱的状态：我们拿着日本人的译本翻译成中文，而日本人的知识是荷兰语翻译来的……日本人也会拿中国人的译本再译成日语，而我们的译本又可能是翻译英国或德国人的，而且大家用的都未必是原版……
想想看，汉、日、英、法、德、荷兰，各种语言、各种版本之间的互译，已经非常让人头大
更何况，翻译的是科学知识，里面有大量的新概念、新词汇
那种混乱但又朝气蓬勃的样子，让狗哥想起促销中的蔬菜水果批发市场
这种状况带来的结果就是，当时社会中的词汇更新速度特别快，表达同一概念可能有好几个词
此外，就是日语和中文经常被拿过去又送回来，以至于现在中日之间的很多科学术语都是一样的
日本人在使用汉字诠释新的科学概念时，主要有这么几种方法：
一是把古汉语的词汇拿来翻造，用旧词表示新意，例如“物理”、“分子”、“现象”、“单位”、“水准”等词；
二是从汉语中借用字词，词意和结构与汉语相同，汉字汉读，但词又是日本人创造的，例如“科学”、“对象”、“归纳”、“原子”、“集团”、“概念”、“过程”、“系统”、“原理”、“组合”、“半径”、“波长”、“密度”、“液体”、“固体”等等，非常非常多
第三种，那就是纯粹的日语或者至少是半日语，不以汉语词义为基础，语言习惯也和中国人的不一样，例如“参照”、“取消”、“失效”、“见习”等等
而我们今天讨论的“积极”，事实上就是属于第三种，即这个词其实本身是日语
这里不得不夸一下题主的感知力了，你说“这个词很怪”，感觉和别的汉语词汇不一样，因为它确实不是咱们汉语
有答主已经提到，“积极”一词目前认为是出自日本化学界的科普神书《舍密开宗》
原书中，“积极”表示电磁学上的“阳极”，也叫“正极”，很可能是《舍密开宗》的译者宇田川榕庵创造的
《舍密开宗》的译著时间是1837年，所以中国人不会早于这个时间知道这个词
但问题似乎并没有结束，因为我们不知道，为什么本来作为科学术语的“积极”一词，完全被“阳极”、“正极”替代，最终没能在学界立足
我们也不知道，从学界被淘汰的它，又有了怎样的际遇，从而在汉民族的生活语言中重获生机
这些问题可能才是值得我们继续追寻的。
议：这就叫有学问的文章。下了功夫，抓住了问题，说出了道道，使读到东西了。
用积极即“阳极”，所谓正能量，来说这位送给网购的女人，挺准的。她的力只用在正的方向，积着极，向上走。看得都觉得来劲。
读上面这篇文章，禁不住地想。日本人得到西方知识，从荷兰德国英国去搬，翻译的时候，先在汉语里找，再从日语找，然后造新词，科学，积极，等等。中国人就从这些日语词里去淘宝，渐渐转为搬运、白话即现代汉语的主要词汇全给日语双音词给打包了。所以，白话文时代后，中国人的文章都日语兮兮的。
但字词只是个因素即目，汉语的结构则是纲。五四之后，中国人用汉语的纲，用日语当目。
在文学上，日语抓住了日本民族压抑，隐忍的情绪色彩，一路写来，写出了出采的日本文学，文学意味很聚，很浓，抓情绪感觉上，很准。汉语文学显然漏气，垮坍。但架子＇还是比日本文学大，底子也比日本文学厚。
总之，日语不是自然语言，但找到了新生的路子。汉语是自然语言，找新生的路竟一半来自日本。所以，用这两种语言产生的文学，思想，质量的成色都达不到上乘。
"让懂的人懂, 让不懂的人不懂. 让世界是世界, 我甘心是我的茧" ---- 此乃台湾女作家简媜的句子.
我写不出金桔或有学问的, 但十分喜爱和珍惜能看到东西的文章, 尤其私房书.