【他乡明月｜生活】第054期 一个小时十几个主题，全美外语教学大会到底怎么样？

【他乡明月｜生活】第054期 一个小时十几个主题，全美外语教学大会到底怎么样？

嗨，听到我声音的亲人和朋友，你好吗？我是三小姐晓鹂。

 

我发现最近几期节目，都是这周在说上周发生的事。看来，时间过得真的快，快到我的记录一直都追着它跑，呵呵。所以，这期节目说的，也是上周发生的事。

 

上周，从周四到周日，简称ACTFL的全美外语教学大会，American Council on the Teaching of Foreign Languages，在美国东北部的波士顿召开年会，我学校世界语教研组的两个西班牙文的、一个法文的、还有我，四个老师一起去参加了会议。ACTFL是面向所有外语教学的一个会员制组织，它成立于1967年，遵旨是：“致力于在各级教学中改进和扩展所有语言的教学和学习。”它有一万三千多名会员，覆盖了从小学到研究生语言教育的各个阶段，包括英文、西班牙文、中文、法文、拉丁文、日文、德文、意大利文等等各种语言。它影响最大的就是一年一度的年会，此外出版外语教学方面的期刊，也有相关的资料库。它的年会时间基本在十一月底，开会的城市倒是年年都变。参加会议的人，来自全美各地。

 

这个年会，我其实参加得次数不多，但参加过的几次都印象深刻。第一次是十几年以前，我住在波士顿，刚读完研究生在找工作。我后来的老板因为参加这个年会来波士顿，顺便让我去开会的饭店面试。我记得，当时我老板找了一个安静的角落，点了两杯咖啡。我把简历给他，中规中矩底回答了一些问题。然后，那个头发、胡须都白了的老外，突然开口说中文，还是特别地道的中文，连一点口音都没有的那种！我被吓了一大跳，脱口而出：“您会说中文？！”当时真的又惊又喜，连声音都拔高了好多。说实话，在那之后，再遇到一个老外讲一口流利的汉语的时候，我就没有那么惊讶了。毕竟，珠玉在前啊！我老板说中文，如果你闭上眼不看他，绝对听不出来是一个老外！说到这儿，顺便提一句，参加这个年会的时候，千万别随便说老外的不是，保不齐你身边那个金发碧眼的老外，就是一个资深的汉学家，听得懂你说的每一个字。呵呵。

 

后来，我老板录取了我，我去了普林斯顿大学工作。工作期间，老板也安排我去参加过年会，增长见识。但那时候我并没有搞教学，而且一个人带着两个孩子出门也不方便，只去了一次就没再去了。再后来我换了工作搬了家，当了老师，但孩子还小，出门三四天还是有很多不方便的，就一直没去过。一晃十几年，一直到了三年前吧，2019年的年会开到了DC，就在家门口，不用远途旅行，而且更重要的是，那一年，我一个朋友张老师拉我一起，和另一位资深的谭老师组了个队，我们提交的报告proposal（提案）被大会接受了，要上台去做报告，不参加是不可能的。所以，那算是我第一次在这个年会做报告。我们的主题是Building Proficiency and Cultural Competency（建立熟练和丰富文化教育）。张老师分享了她在新学校建立中文项目的通盘经验，谭老师分享了中文教育中的文化重要性，我分享了一个以文化为基础的动手项目：做中国古书。不同的年级做不同的古书：一年级做竹简，二年级做旋风装，三年级做线装书，四年级做经折装。当然，不光是把书做好，而且要完完整整地完成一本书。也就是说，一年级要抄写《百家姓》，二年级做成生字复习卡，三年级抄写古诗词，四年级翻译一个儿童绘本故事，他们最喜欢的。当时，我们的报告因为很实用，操作又简单，吸引了很多老师去听，获得了空前的成功，结束后我还被围在门口加微信，讨论细节，而且当场被组委会的老师拉住约下一年的稿。后来，我们下一年的稿虽然被接受了，但20年疫情爆发，我们也就没去参加会议。这连着两三年的疫情，我也没心思考去递交proposal。今年的年会我不用上台做报告，原本也没想去，波士顿那么远又那么冷！可是，我家老大说她有可能不回家过感恩节。这个年会恰好在感恩节前一个星期，我就想着不如去参加年会，顺便去看看姑娘。所以，这一次算是公私兼顾吧。

 

这次的年会，因为疫情的缘故吧，与会人员比一九年的时候少了很多，报告的场次和内容也缩水很多。那时候，我记得好像从早上八点到晚上八点，每个小时是一个时段，每个时段有十几近20个可选择的主题。但这次，第一场报告早上十一点半才开始，最后一场下午六点，而且每个场次可供选择的主题也只有几个。以前还分大学组、中学组、和小学组，今年也不分了，都混在一起。不过，我还是学到了几个非常有用的知识。比如说，学到了两三个新的很有用的教育APP，可以用来复习生词、语法、和阅读。学习了怎样通过制作微电影来学中文；听了高级语法的教学经验，学习了怎么和周围社区一起共建中文教学等等。有的主讲老师还分享了她独有的中国地图，点到哪个省，就会有相应的文字介绍。还遇到了热心的Petra老师，虽然我们素不相识，但她慷慨地分享了她收藏的教学视频给我，真的特别感动。所以，虽然大冬天千里迢迢跑去开会，从一个会议室转到另一个会议室，吃也吃不好，累得要死，但收获满满还是很开心的。

 

这个年会，虽然我们中文老师主要挑有关中文教学的报告去听，但也可以去听很多其他语言的报告，只要那个报告是用英文讲的，你听得懂就行。因为大会上所有的报告都以外语教学为中心，就算语言不同，但在教学实践上有异曲同工之处，所谓“他山之石，可以攻玉”么。比如我现在的学生最喜欢的一个教学游戏Gimkit，就是上次开年会的时候，我去一个西班牙文报告上听到的。今年的年会上，也看到了很多不懂中文的老外来听中文老师做的报告的。

 

说起年会，除了开会、分享和交流教学经验之外。还有很多其他好处，比见朋友。在美国的中文老师有一个很大的微信群，很多来自各州的老师都在群里，讨论日常教学中的问题，交流经验，但大多数都没见过面。尤其这几年，因为疫情年会改成了了网上会议，就更没机会了。今年恢复了现场会议，让那些神交已久的老师们终于可以在线下见面。当然，除了结识新朋友，这也是和老朋友见面聊天的好机会。往往在开会前，熟悉的老师们就在私底下商量，要不要一起去开会呀？因为平常大家各忙各的事，并没有很多机会聚一聚。那如果去开会，就有几天的时间可以好好说说话，聊聊天。所以，开会的那几天，我的朋友圈有很多老师都在晒跟新朋老友欢聚的照片。

 

其实，这种年会，也是一个非常重要的找工作的地方。你看，在这种年会上有来自天南地北的各学校的老师，从幼儿园到大学都有，很多老师都是学校的骨干和负责人，如果你的报告能引人注意，或者不作报告只是混个脸熟，加上有人引荐，认识几个有话语权的人，无论现在找工作还是将来换工作，都是非常有用的。而那些需要招人的学校负责人，也可以趁此机会做一番考察。我就见过很多中文专业快毕业的应届生去参加会议，寻找工作机会的。你还记得吧？像我前面说的我自己的经历，有人直接在会场面试，这也是可能的。

 

不过，我最喜欢的还是大会上的展览。这些展览都是与外语教学相关的单位、出版社、公司什么的，会提供最新的资料、软件、样书什么的，还有卖参考书、挂图、各种教学玩具什么的。这些展览上的东西，往往会打折。我今年就买了一套特别划算的书。那套书是一个系列，讲北京、西安、杭州、新疆等地方的名胜古迹和风土人情，一共10本。连书带视频一本26美元。我最初只打算买视频，用来做中国文化的补充资料。卖家也很灵活，听我说光想要视频，说光视频就一张10美元。等我付账的时候，他突然说：“要不你把这些书也拿走吧？我们的书和视频原本是一套的，你只买了视频，这书我们也卖不出去了，扔了又可惜。”就这样，我花了100块美元买下了原本要260美金的书和视频。是不是很划算？给我学校省了很多钱，对吧？

 

说起年会，我们的年会和国内的年会也有一些不同。当然，任何年会都有报名费、会员费什么的，单位也会报销住宿、吃饭、和交通费。这一点，国内外都一样。但有两三样是非常不同的。第一，我不知道现在怎样，但我还在国内的时候，开会就是所有与会人员在一个巨大的会议室一起开会。但我们这儿的年会是很多分主题的的小会，没有大会。差不多每一个小时是一个section（时段），每个时段在多个小会场同时做不同主题的报告，每一个小会场都是一个不大的能坐一百人左右的会议室。你可以随意出入任何一个会议室，听任意一场报告。所以，只要你愿意，有你喜欢的主题，从早到晚都有得听。当然也没人强迫你一定要坐在哪个会场听某一场会，你是很自由的。所以，除了特别确定要听完的报告，我为了看清楚PPT上的内容，我才会坐前面几排。其他的会我都会坐最后一排，方便随时走人换会场。当然不止我一个这么做了，坐在最后一排的人基本上都是心照不宣，有一样的想法。

 

第二个不同是，这里的年会往往不负责食宿的。住宿是自己订旅馆，一般都会在开会的那家饭店，或者附近走路可到的饭店。比如今年，我学校就给我们订了在会场对面的那家饭店。从饭店到会场走路七八分钟。吃饭呢，有的年会，比如像我老公他们工程行业，如果有单位赞助，也许会有免费的午饭和晚饭，但也不是每天都有，每次都有，主要看当年的大会有没有赞助商，或者赞助商提供了多少的赞助。像我们这种，大会是不负责提供午饭和晚饭的。有的小组织，比如CLASS（全美中小学教师协会）可能会提供膳食，但也要自己付钱提前订的，还不便宜，一个人几十块美元。我没报名就没饭吃，开会的几天都是瞎糊弄，没正经吃过一顿饭。但我记得在国内开会都是大会负责住宿，提供伙食的，对吧？住的倒罢了，吃的那叫一个好，顿顿像宴席。我到现在还记得有一次开会吃过一顿雀舌面，雀就是鸟雀的雀，雀舌面就是是说面很细很小像鸟的舌头那么大，味道好的不得了，一大盆面被大家一抢而光，现在想想都流口水。所以，在国内开会可比我们这儿开会享受多了！

 

第三个不同是观光旅游。在国内，我不知道现在的风气怎样，但我那时候去开过的会，都有观光旅行的安排。不管去哪里开会，一定都会安排去当地的名胜古迹转一转。比如，在北戴河开会就去山海关玩什么的，那都是常态。但在美国，我们这种年会基本没有观光旅行的安排。别说光开会就能让人精疲力尽，就算有闲时间，大会也不会组织开会的人去旅行，那是要花钱花时间花人力的，谁会费那精神？！当然，如果你个人想要去逛逛，那倒是随你的便，反正大会不负责这个。

 

啰啰嗦嗦说了这么多，其实就是记录一下上个周末去开年会的经历。你听了有什么想法呢？跟国内的年会一样不一样？你有怎样的开会经历呢？说出来咱们一起聊一聊。那今天关于全美外语教学年会的节目到这里就结束了，非常感谢你的聆听和陪伴，也非常感谢你的每一个留言、点赞、评价、和分享。咱们下个周末再见，拜拜！