二月二十二：几件小事

                                     

爸妈：

 

这日子呢，天天平淡如水，些微有些波动便能让人唏嘘。今天有几件小事跟你们聊聊。

 

看到照片了没？一共四张图合起来的。右上是一个学生，其实是姐俩，送给我她们自己做的一个小蛋糕，因为两天前是妹妹的生日，下周是姐姐的生日。姐姐去年在我中文四的班，今年不跟我上了。妹妹在我中文二的班。俩人中文学得都很棒，非常喜欢中文，课间休息都要在我教室呆着。往年，学生过生日我送过寿桃馒头、方便面（权当长寿面，呵呵）、糖果什么的。今年不能给学生送吃的，她们自己做了蛋糕来送人。当时我不在，留了纸条。虽然文法有点错，但字都是对的。：）

 

左下是教西班牙语的老师新出版的一本小说，英文名叫《The Apologist》。通常翻译成“辩护律师”，也有“辩护者”“护教专家”等意思。书我还没看，不知究竟写了什么。只是看封面，居然有天安门红墙和汉字在上面，有些好奇。今天订了一本，等看完了再和你们聊。他说天安门的照片，是他去北京的时候拍的。也许小说会与中国相关。只是，作为一个走马观花的旅行者，或者以根深蒂固西方文化为背景的人看中国，不知会写成什么样。

 

就像左上的照片。这张照片，所有的中国人一看就知道是什么，什么场合用的。可在全球最大的销售网站亚马逊上，它作为“果盘”在卖，定价六十多美金。 大家都懵了：这是商家不了解中国文化呢，还是恶心中国人呢？那明晃晃的红双喜，想胡扯是日文都不可能啊！用这个果盘招待任何一个中国人，场面都不止是尴尬吧？随着越来越深入的全球化，中国文化进入西方是必然的。但这种乌龙还是不要了吧......

 

右下是我今天新学的一个词：cum laude，意思是“荣誉学生”，只有毕业班的学生才会由老师投票选出，相当于咱们的“优秀毕业生”吧，是一种荣誉，大学里的比较重要。今天老大给我说，她收到通知，是今年的cum laude之一时，我没懂，她查了词典告诉我的。嗯，又新学了一个词。也为她开心。和你们分享。

 

看，就是这些平淡日子里的平淡小事， 炼成了生活百味。

 

即此，保重。