觉晓
生活是可以缓缓的，即便看上去是在浪费时间，我情愿在慢慢里被时光雕刻，而不是急急地消耗生命的元气。
前院的绣球开了。这株十五年有了，有几年开的特别多，然后几乎不开。缺营养。去年开始我施了化肥，是很少施化肥的花。过几年另一株后来就没有长好，还挪动一下，最后放弃了。华人店老板说绣球春天种的，不会再开，要秋天种。第三株的确是前年春天种下，去年只有叶。没有灰心，施肥了。不抱希望，却马上要开了。
绣球娇贵，但花期长。薰衣草、绣球与芍药，白雏菊与黄色的黑眼睛苏珊，都是我边走边学来的。
蓟呢？会地里自然冒出，被除去，怕扎。龄搬回家的一个二手盘，Royal Vale，却是蓟花了。一查，还是苏格兰国花。莎士比亚《亨利五世》里提及每次英国渡海与法国作战，苏格兰便骚扰边境攻入英国。《麦克白》也是苏格兰王悲剧。
发现上世纪六十年代前，英国瓷杯碟，特别爱花，玫瑰最普遍。现在普遍用洗碗机，镶金边的或骨瓷等被年轻家庭淘汰。
傍晚重看，杯上的玫瑰有影。左邻右舍的葡萄牙裔也爱玫瑰。弗朗西斯夫妇回葡萄牙乡下四个月，红玫瑰黄玫瑰由我修剪了。
朱生豪把莎士比亚的“rose”译成“蔷薇”，莎翁同意吗？朱生豪译莎翁最精致在剧中的诗句，最不解是出现“尼姑”“和尚”，把基督教名称本土到“佛教”。（朱生豪年代，基督教在中国自由传教，为何要替代了，不解。）
以前读到有说莎翁是“厌女症”，哪里哪里？虽他出名的那句是“女人，你的名字是弱者。”但放在剧情里承上启下才好。
莎剧可以演下去，实在是关照女人不输男人啊，一半女性观众托起半壁剧场。
我走去韩国城一个DHL接受店铺退女儿的职业装。回家步行至天主教教堂，车库义卖。淘了三只英国瓷，$5。两位老人家还谢谢我。只不过一杯卡布奇诺，却映出英伦黄玫瑰，阴天里盛开。五十年代的玫瑰杯与糖碗是英国瓷重要基地Staffordshire，曾经是制瓷厂家造成的污染地区，没有环保设施的十九世纪与二十世纪初。单独的Avnslsy 的茶碟，当香皂托盘也漂亮啊，特别是圣诞节，它的绿边。
傅雷在江苏路的故居院子种玫瑰。没有玫瑰，翻译家怎么能译出美文。
上海媒体人老友转来一篇国内知名媒体人微信文，《瓦尔登湖》的读后感。我很不客气拿文章里选用译文一段，与徐迟译，与原文对比。
邱兵摘录的译文“梭罗在《瓦尔登湖》的结束语中说，'我宁愿独自走我的路，或者可以的话，和宇宙的建设者结伴同行，也不愿混在盛装打扮的人群中招摇过市；我不愿生活在这躁动不安的、神经兮兮的、热闹喧嚣的、鸡零狗碎的19世纪，我宁可站着或者坐着思考，任由它悄然流逝。'”
“19世纪”与“十九世纪”，很不同。后者老派，典雅，前者是简中特色，肤浅了。还有原文“while it goes by”，“悄然流逝”，何来“悄然”？真是“意淫”了。我英文很差，却挑剔译文。
梭罗写蚂蚁大战精彩无比，如热锅上的蚂蚁的人去读，码字，真乱了粥，烫了手指。
阅读经典，如小蚂蚁勤勤恳恳才好。
阅读，也只是徒步于一个人的王国或荒原。有时读到妙句，心花怒放。
莎士比亚年代女工唱的歌是不是刺激了现代文学先驱波德莱尔？
走去Now&Later，后院第一个。这家早上就小哥一个，没有什么顾客。我要付时，他给我一杯免费卡布奇诺，为上次我修剪残叶。喝完，忍不住，问他要一块抹布，擦了三张长桌。那桌面上，留有昨夜的酒杯印或咖啡印。算是支持本地小店。但不想下次免费了，免得被认为我有目的。我还没有穷到蹭咖啡。刚续约了小公寓房贷，重组后，数额不大，六年还清。比起自住的老破小，小公寓还贷并不吃力。但我不想再买房，倒是觉得卖房才好，租一层House的公寓，体验。那与新移民租不同感受。散步时，看见喜欢的房子，我的心思像牵牛花那样登堂入室，抵达后院的栅栏一侧。
莎士比亚的《十二夜》又叫《各遂所愿》。这本口袋版，手机长度，一倍半宽度，五十年代印，本来想带去上海读。却忍不住开读。喜剧。读莎翁的喜剧不累，节奏快，很赚的感觉，入门容易，相比历史剧。
现在很喜欢莎翁的历史剧，七月第一周，《亨利六世》三部中文版，都读了。等着再对照读原文。想到读第一部历史剧，觉得难，直到读完《亨利四世》。
不尝试怎么知道自己还能读莎翁的历史剧。这与英文程度无关，与毅力有关。我只是坚持着。放弃阅读，等于此生再也不会阅读。那是多么令我难受的事。
到下午发现丢了太阳眼镜，我难得的奢侈品牌C&D，虽是二手，戴着舒服。估计是喝完咖啡拐去Value Village，看书或杯碟时，搁架子上。晚上再去，找不回来，譬如捐赠，自我安慰。
邻居Addy家从西班牙回来，赠我一个纪念品，小小的陶碗，蓝白。
夏季是读莎士比亚的“仲夏”。去一个地铁终点站还要西行的公园暖棚，仙人掌高人头。
转身看见它，哪里是“夜之梦”，白日的希腊女神？
遇见一些人，故事，BBQ，一场阵雨。回到自家前院，邻居说，雨只有几滴。院子里的野菜倒是长出一些，十几年前友邻说可以吃。我却等了十几年才尝试。
野菜，夏日清凉的菜，麻油盐糖凉拌，小碗碟端起。
所罗门求智慧，得财富。上帝说所罗门在极荣华时的穿戴不如一朵小花。
寒素的家，日常用度，桌上的一杯一碟，院子的一花一草，有恩典。
旅途上所见，长所闻阔眼界；居家是千里之行，始于足下的第一步。步量人生，步量日常是起点。
一朵真玫瑰，镇纸里。Coco下午霸占莎士比亚全集，谁让莎翁剧本中讽刺猫。在All's Well That Ends Well（终成眷属）- I could endure anything before but a cat, and now he's a cat to me “我以前最讨厌的是猫，现在他在我眼中就是一头猫。”Coco读到了，小样，不让外婆读下去。Coco头枕镇纸，心有芬芳。
女儿用小花碟放一块甜品，写一张应季的卡感谢咖啡之友邀请。
平常的日子被细节摇曳生姿，不为媚俗，而是活在那个氛围。
格局让别人评论，无关；细节自我掌控，有恒。英国作家E.M.Foster有一句怎么说一分钱也要节约，在《印度之行》？原话得找。
中国印的贺卡，太新。我崇洋媚外，找原汁原味陈年卡。有时仅花$1或$2，得一叠，雀跃。我花钱的方式不是只节俭，而是超值，如别人炒股。不是得意，而是上帝给的第六感。年岁老去，还能有对物有所值的本能反应，像天主教教徒经过教堂，收下我的膝盖画十字的虔诚。比如这张卡，1977年英国版，它源自英国女士Edith Holden的书画本，The Country Diary of an Edwardian Lady。
因一张卡，知道有一本书。这本书二手也不便宜。在我淘书单上了。
移民真不后悔，否则在上海那么热，也不会种花种菜了。人生的认知与动手能力欠缺一块。
德州热，还有龙卷风。
祝你全家暑安！
想起所罗门，分辨是非的确厉害，也算聪明绝顶了，但终究欠点“humble”。他的后代也许就是为他的某些张扬买单吧。唉，聪明常有，智慧不常有啊。
昨晚下过雨，今早后院雪球清新。做了园丁后喝咖啡，再读书。
英国二战爆发后，不少厂家变制作军用，花卉类减少。战后才恢复。
还跟着我睡。