我是朗读者（请勿置顶转载）

 

2018年辞去全职，第一时间订机票想去的城市是巴黎，住的小旅馆离莎士比亚书店才隔两三条街。感觉好幸福，早早地经过它家，晚晚地说再见。

今夏Basil够吃了。我先种的不好，想一下原因，改进。我把它们一根根分开了种，种在一个原来市府给的回收塑料桶。桶里的土很营养，来自去年秋天一层院子里的土，一层落叶与蔬果皮。鸡蛋壳先让它在空余处倒置，晒过太阳后碾碎。我不是绿拇指，只是慢慢小结的经验。

读书也一样，一页是一叶。用超市买一把的价种出一个夏天的量，节俭。而读书也一样，节俭。

电影《朗读者》我看过两遍。今天，我是读出声音读完莎士比亚的《King John》，即刻想到这部电影，于是起了这个名字。

有意思的是，月初参加我城长老会团契聚会，水长老给功课是朗读《十架苦路》。我很认真抄写在纸上，在家里排练几十遍，至少。后来反映很不错，连我朗读之后，钢琴与大提琴合作的钢琴老师说，她的情绪被带动起来，弹得时候投入了。没有自我表扬的意思，这是做过老师的基本功。厨师长说，以前也没有看见过我上讲台怎样，终于看到了。后来朋友打电话给我，说那日她的一个老同事也在场，告诉她了，夸我有才。朋友说，只知道我会写，还不知道我会朗诵。答，很平常。心里想到小学一年级时参加过比赛，朗诵了《骄傲的大公鸡》，得了第一名。

人生道路上怎么能够骄傲呢？我拿的出手的有什么呀？至今吃我家食堂，幸亏司务长心地善良，我都不用掏出付绑在橡皮筋里的菜票粮票。

不过，之前厨师长做过我彩排观众时，他也想表现一番。但是，他朗读时，上海普通话用力过度，“苦路”变味了，听众要被带进沟渠里。

人总有自己的软肋，也有自己的短处，好在可以练习。

我们常常在新年的时候，有计划有目标，却又在日子滑落指尖溜走时，发现目标完不成。

读到此时，亲爱的读者，2024年过去一半！早上我们友邻小聚时，素请客，她也提及了半年过去了。

为什么要在年底小结？我的“七年之痒”小小“fit”，发作。（“七年之痒”指我做过老师的经历）

时间从来不等人。我的一位友邻说，如果她再选择，不想出国移民，中国很好，现在的中国很好。我想，如果她在文学城说这句，一定是铁杆的“大外宣”了。问她原因，她说这边压力大。但是我也记得她以前说过这里的好。我们友邻小聚之所以能够和谐，因为我们会包容各种想法。

再次选择，仍然觉得加拿大好。即便做静安区的教育局局长（我的老同事做着）又怎样？只有在现在，我能够成为没有压力的朗读者。不相信在上海，有这样平静的心态，端起书本。

我的读书单是我的至高无上的排行榜，其中没有写上每天阅读的圣经英文中文双语版一章。去年还有网上教育我应该去找本地教会学习圣经。阅读是不值得炫耀的，要说的是坚持。有天忘记阅读，去邻居家加个晚班，临睡再补。

千里之行始于足下，阅读是一部厚书，始于一页。

疫情第一年，妈妈问我要寄什么，我答一套朱生豪的《莎士比亚全集》。可是她托我哥哥买了不寄，大概嫌寄费贵。去年厨师长带回五本，的确沉重，今年我说不用带，因为还在读。去年，我读完朱生豪莎集的第一本，今年开读第二本，半年读了四部剧。

事实上，二月读到《约翰王》停滞不前了。因为，我不单单读中文版，是读一遍中文，再对照，读一遍英文原版。那本英文版全集是人民出版社中文版的原著，太厚重了。我摊开在厨房小桌，半壁江山。更有原因，《约翰王》涉及的英国历史，我完全陌生。

好在，我想，就当是爬山，愚公精神要有的，一行一行读。在六月见底时，我硬着头皮也要读下来。昨晚还在太阳房挑灯夜战，好像逼走了法国侵略军。

今天上午，小聚之后，到家继续读，读完了，松口气码字。想分享一下，因为以前有朋友说，等我怎么怎么，再来读书。读书怎么是要等到心静下来呢。文字的魅力在读的过程里，它自然散发。

跟读我的老读者知道厨师长对我很好。其实早几年厨师长对我读书的看法不友好的，实用主义至上，认为我读书没有用，又不是读一个与找工作有关的书。现在呢？我读书厨师长做饭是常态了，还要端饭菜到我书本边，厨袖添香。而且，他把“崇拜”我挂在嘴边。

（请鄙视我们，我早说过，厨师长词语贫乏，他不知道“崇拜”不能用在我这个小人物身上，我没有任何光环。）

Coco也以外婆我读书是正常的，她常常跳上小桌，依偎在书本。而外公厨师长读书，她会凑上去咬书页。

六年前，我在巴黎左岸莎士比亚书店门口，其实心虚，没有读过一本莎剧。现在至少读过十部（有三部是疫情时读，图书馆梁实秋中译加原著）。除了这本英文全集，还收了其它版本的旧书，包括单行本有插图的《哈姆雷特》。

接下来，我要在七月读A Midsummer Nights Dream《仲夏夜之梦》。记得电影《死亡诗社》里，男生参加的莎剧是这一部。加拿大高中生必须选读莎剧。以前推六年级女儿读莎剧，是早了。现在推自己读莎剧，是晚了，但不晚。比起八十岁，现在我年轻。

再回想一下，读莎剧的一个原动力是博主舒啸写的《钢琴家》电影镜头之一，在去死亡集中营等候火车时，广场上兄弟俩并排坐，爱读书的哥哥手里拿着的大概是他最后一本书，竟然是《威尼斯商人》，他说的台词是出自于此。那段台词印象深，这是以前语文课本上我没有留意过的（我不知道有没有选用）。

读到《约翰王》的一段台词，也是震动了，怎么像游击战的来源。

阅读纸书是可以写下眉月，这套中文版留下足够空白。

所有的战争都可以用莎士比亚这段来解释根源