将我的博客复制一份至《海外博客》
由于数据量较大,请您耐心等待复制完成
2016 (85)
2017 (96)
2018 (89)
2019 (100)
2020 (194)
2021 (123)
2022 (49)
2023 (25)
2024 (23)
2025 (20)
欣赏了佳作,平安是福。
感恩读到星雨美好温暖的文字! “哪怕只是空气中的心...
感恩,是一种看见。 那些被你习惯了的温暖,其实从不...
漂亮
星如雨确实有点东西,点赞点赞
回复 '星如雨86' 的评论 : 忘记赞如雨美女!
回复 '菲儿天地' 的评论 : 问好菲儿,确实是有朗诵版,...
回复 '可能成功的P' 的评论 : 谢谢可可留言,秋天怎么...
回复 '可能成功的P' 的评论 : +1 同赞,如雨真是太...
这几个版本对比看好有意思,赞巧思妙笔!
- 露易丝·格丽克
我悲伤,悔恨
爱你那么多年,无论
你在还是不在,痛惜
那法律,那召唤
禁止我留下你,那大海
一片玻璃,那被太阳漂白的
希腊船只的美:我怎么
会有魔法,如果
我没有发愿
把你变形:就如
你爱我的身体,
就如你发现那时候
我们的激情超乎
其他一切馈赠,在那独一的时刻
超乎荣誉和希望,超乎
忠诚,以那结合之名
我拒绝了你
对你妻子的那种情感
正如愿意让你
与她安度时光,我拒绝
再次与你同睡
如果我不能将你拥有。
《白百合》
正如一个男人和一个女人
在两人间造一个花园,像
一床星斗,在此
他们留恋着这夏天的夜晚
而夜晚渐冷,
带着他们的恐惧:它
可能结束一切,它有能力
毁坏。一切,一切
都可能迷失,在香气中
细长的圆柱
正徒然地升起,而远处,
一片巨浪翻腾的罂粟之海——
嘘,亲爱的。我并不在乎
我活着还能回到多少个夏天:
这一个夏天我们已经进入了永恒。
我感到你的双手
将我埋葬,释放出它的辉煌。
- 露易丝·格丽克
橙花飘过卡斯提尔
孩子们在讨要着钱币
我和我的爱人相遇在橙树下
还是在相思树下
还是他并不是我的爱人?
我读到这情景 然后我梦到了它
梦醒了就能把在我身上发生过的讨回吗?
圣米格尔教堂的钟声
从远处传来
阴影中他的头发金色泛白
我梦到过这些,
就意味着它不曾发生吗?
必须在这个世界上发生才是真实的吗?
我梦见了所有,这故事
成为了我的故事:
他躺在我的身边,
我的手划过他肩膀上的皮肤
正午,然后是傍晚:
远处,有火车的声音
但不是这个世界:
是那个世界,一旦发生了 就是绝对地发生,
头脑不能令它倒回
卡斯提尔:修女们成双结对穿过黑暗的花园
在圣洁天使的墙外
孩子们在讨要着钱币
我醒来后 我在哭泣
那些都不是真实的吗?
我和我的爱人相遇在橙树下
我忘记了的
只是这个事实 而不是结论
那儿有孩子 在某个地方 喊叫着 讨要着钱币
还有火车将我们带回
先到了马德里
然后到了巴斯克乡村