最短篇小说：准则

    他一直谨守公司的准则：上班时只说英语。他坚信这是融入主流、获得升迁的不二法门。时间一久，同仁都以为他是讲不来中文的ABC。

    某日，总经理召他参加谈判。客户来自中国大陆，英语蹩脚，急得额头冒汗。客户见他像中国人，频频求助地朝他望。他不为所动：语言不通是翻译的事，准则是必须遵守的。后来总经理找来了平日在公司大大咧咧开中文的萧林，客户如获救兵，同萧林直接用中文谈判，生意遂成。

    隔数日，总经理召见他：“鉴于对华贸易的增长，决定成立中国部。按你的资历，本是第一人选，可惜你无法与客户沟通，不得已改任萧林为主管。”

    他嗫嚅地分辩：“可是公司的准则 …”

    总经理手臂一挥打断他：“那是小准则，生意才是大准则，小准则必须服从大准则。”

    他怔了半晌才仰天长叹：“我是墨守成规、作茧自缚，聪明反被聪明误啊！”

    这是20年来公司同仁们听到他讲的唯一一句中国话。