朴实的心声
我多么期望有一天，我们的民族能够把自由、民主和人权大写在自己的旗帜上，从而以崭新的面貌，屹立于世界民族之林。
【学者徐泽荣博士按：过去史家知道有这封信，但无从获悉信中内容。我委托何宏对照苏联档案集的德文版和中文版，查出中文版不知为何删去此项。香港《前哨》杂志3月号今日出街，载有此文。】
敬爱的季米特诺夫同志，
我于11年前在自己14岁的时候从中国来到苏维埃共和国。我走向共产党的道路与许多人完全不同。我没有经历艰苦的阶级斗争学堂教育，也没有经历生活的苦难。是社会主义的莫斯科教育和改造了我。这是一个真正的社会主义的大学堂，我从中获得了对社会主义的信仰。在我接受只有社会主义才能克服人剥削人的制度、把被压迫者从压迫者的手中解放出来，共产党员是世界上最幸福和最正直的人的信念之后，我就只有一个愿望，那就是学会做一个好的共产党员。我不光在各个学校上学，更多地是向俄罗斯布尔什维克、工人和集体农庄农民。
党把我送到工厂，让我象一个普通工人那样去工作；把我送到田野，让我去管一个农庄；把我送到乌拉尔，在联盟最大的工厂之一、乌拉尔马斯扎伏特重型机械厂去工作。每一处我都认真地全心全意地投入知识和力量，圆满完成工作，勤勉地从工作中努力学习。 我当时和现在都非常开心，我在各个地方都获得了党组织、工作和农庄农民的热情和友好的关照，一直感受自己是被视作友好的无产阶级大家庭的一位平等的成员。
我现在做的还非常非常少，说实话，还谈不上为革命做了什么贡献，我对培养了我、使我成长为一位自由者的共产主义联盟深怀愧疚。我希望能尽快地追回浪费的时光，尽快投身于服务共产国际的战斗中去。我经受了布尔什维克大学堂的洗礼，从中获得了斯大林式的钢铁意志。我受到的一场特别的党的钢铁洗礼是在乌拉尔。当地的党组织细心地改造了我，帮助我的每一步进步，还培养我成长为一名布尔什维克管理者和鼓动者。为了成为一名真正的斯大林主义者，我还要更多地学习。这是我既定的目标，我所有的意愿、我的能量和愿望都是要成为一个强大的布尔什维克。
去年上半年，蒋介石曾试图跟苏维埃政府磋商，让我回到中国。当时我立即就向中国政府代表坚决地说不，并对苏联政府坚决表示，自己在1927年就已在苏联的公开媒体上宣布，自己与我曾经的“ 父亲”、中国反革命头子蒋介石断绝一切关系。这个声明仍然一直有效。希望蒋介石没有忘记，他已经没有了儿子，只有我是个敌人。回到老码头的桥梁已经让我在九年前毁掉了。
出于内心深深的感动、责任和快乐，我关注着中国共产党的英雄战斗和中国的苏维埃运动。我系统地阅读了关于中国的材料，虽然全都是来自于苏维埃的报纸和杂志，此外绝无其他消息来源。
在中国现在又兴起了一拨民族解放运动的高潮。我已经准备好在中国共产党的领导下，为实现党的斯大林路线而战斗和工作。现在在苏联，也开展了前所未有的提升社会主义劳动生产力的运动。我们工厂在发展斯达卡诺夫运动的口号下，也持续地发现了新资源和新方向。不管是在这边或者那边，不管是一个如何小的工作，我觉得自己都可以是个有用的人。我也准备好，不管党把我派到哪里，都要为完成党的指定任务而工作和学习。今天，我想从您那里得到一点提示，自己在今后几年应该做什么。
我已经久久渴望拜会您这位共产主义国际运动和大领导们的领袖，我们所有人都能从您身上学会如何取得胜利。如果您不拒绝我的急切请求，也觉得有此必要，那就请您下指示，让我到莫斯科来见您！
此致共产主义的问候，
埃利沙诺夫（蒋经国）
寄自斯维德洛夫斯克（缺准确日期，判断是1936年，西安事变还没有发生 – 徐按）
何宏2018年1月19日译自德文版前苏联档案集
来源：徐泽荣博士
