华人医生脚本改编的电影《Sight》首映

华人医生脚本改编的电影《Sight》首映

 

 

北美华人医师联盟里人才很多，其中有一位叫王明旭的眼科医生，2016年出了一本自传，叫做《从黑暗到光明, From Darkness to Sight》。结果一不小心，他的自转被人看中、被天使工作室(Angel Studios)改拍成电影，把名字改成“Sight”，中文翻译《视线》或《光明》吧。

电影于5月24日在美国首映，感谢北美华人医师联盟及谢医生的组织，昨日看了下午1:40的那场首映。电影长度约1小时40分钟，对于在美华人特别是在美做医生的人来说可能共鸣较多，也容易理解入戏，而对于华人以外的美国人，看完后则不易记清电影的内容情节。

电影中男主角名字叫王明（Ming Wang)，王明出生于中国杭州，父母及祖父均为医生，父母似乎在医学院里工作。从小王明就立志将来要像父母那样做医生。而父母也高兴，告诉他要做医生，必须认真地读书。

王明由Terry Chen饰演成年的他 （幼年的他由Ben Wang 饰演），演的基本到位。这里顺便介绍一下男一号演员Terry Chen，他的全名是特里·克里·陈 (Terry Keli Chen) ，出生于加拿大艾伯塔省埃德蒙顿。 从卡尔加里大学退学后，他花了两年时间游历古巴和开曼群岛，后来特里搬回温哥华去追求他的演员梦。 在试镜的第一年，他首次在卡梅伦·克罗（Cameron Crowe）执导的广受好评的电影《几近成名，Almost Famous》中饰演配角“本·方-托雷斯（Ben Fong-Torres）”。

在过去的二十年里，Terry演过《记忆， Memory》、《天龙特工队，The A-Team》和《极乐世界， Elysium》。 特里在 ABC 电视剧《战斗医院， Combat Hospital 》中饰演常规角色美国队长 Bobby Trang 博士，并在深受粉丝喜爱的《Continuum》中多次出场，并在屡获殊荣的连续剧《纸牌屋，ouse of Cards》第二季 (Netflix) 中出场。 特里继续在亚马逊评论家精选剧集《苍穹浩瀚， The Expanse》中扮演勇敢的父亲和植物学家普拉克斯（Prax），并在 Marvel/Netflix 的杰西卡·琼斯第二季中担任主角。 他还联合主演了令人心酸的四集剧《Chimerica》。

特里最近与维果·莫滕森 (Viggo Mortenson) 主演了广受好评的故事片《坠落》(Falling)，该片于 2020 年在圣丹斯电影节首映。最近，他还经常出现在ABC 的《百万小事，A Million Little Things》中，与格蕾丝·帕克 (Grace Park) 演对手戏。 接下来，特里就主演了这部故事片《Sight》。

回到电影中王明的故事，志向高大的小王明，和许多人一样，生不逢时，碰巧就遇到了文革，造反派烧书，停学，砸校，斗老师，他父母也被整被打。父亲说学医看来没戏了，就教他拉二胡，告诉他也许可成为文工团成员。年少的他还做过鞋工，打过杂活，也遇到了青梅竹马的Lily（莉莉）,  然而造反派在他眼前横刀夺爱，把他打倒在地，抢走了莉莉, 从此他一直都没见过莉莉， 这让他心碎和迷茫，日后莉莉的身影不时地浮现在他的脑海里。终于迎来高考恢复，还没上过高中的他在父母的指导下，花了几个月的时间复习补课，一下子考中了中国科技大学。这样的故事对于那个年代在中国生活过的华人来说是有同感和记忆的。电影毕竟是他的生活的升华，如果有一点吹毛求疵，那就是小时候立志学医，但中国高考时却没选医学院，就有点不合逻辑。因为在中国，要想成为医生就必须直接报考医学院，没有读undergraduate 这一说， 或者要来一个交代为什么选择的是科大而不是医学院。

在大学期间，王明有幸被美国人看中，带着父母拼凑到的50美刀来到美国MIT读研 , 出国只有几十美元这也是那个年代人的记忆和常规（另注：原型王明旭到美国是到马里兰大学读研并拿到激光物理的PhD），在美国边打工边学习，然后考入哈佛读医学院（不知道是不是哈佛和MIT联合MD， PhD那种），在麻省理工学院和哈佛大学等大学都取得了名列前茅的成绩， 最后终于成了一名眼科医生，在田纳西州纳什维尔创立了自己的治疗眼疾的诊所，并开启了新的手术治疗方法，第一例是为一位印度肓人女孩手术，  2007 年，王医生遇到了说话轻声细语的卡加尔（米娅·斯瓦米内森饰），她是一位由修女照顾的年轻印度孤儿，在印度双眼失明，不知道为什么有人给她双眼泼了硫酸，在米沙·巴特诺夫斯基医生（Misha Bartnovsky， 由Greg Kinnear 饰演）及教会的帮助下，卡加尔前往美国找到了王医生，希望在经历了毁灭性的虐待后能恢复视力。   

但是术后病人眼睛睁开时并没有如期地见到光明， 手术失败后，王医生很懊恼失望，在酒吧喝酒，在失去一方面的同时，却也收获了女朋友（由Danni Wang 王丹妮饰演）。

后来在另一盲女身上手术，终于让她见到了光明，这不仅让王医生无比兴奋，而且引起了新闻界的轰动。病人的康复是医生最大的快乐，不是吗？

影片在王的过去式和现在式之间交替呈现，现代式场景会把他带到过去式的回忆，然后再回到现实，再带回中国， 循环往复。

感觉Sight有两层意思，其一是病人层面，让肓人见到光明；另一层是医生生命层面，特别是原题“从黑暗到光明”，这是他生命的历程，从压抑，一无所有，到上大学，来美努力工作学习成为一名优秀的眼科医生，本身就是一个从黑暗走向光明的过程， 这个过程，让我们也产生了共鸣。

另外，影片也是对信仰、失落和接受无法改变的事情的沉思， 更是一篇励志的故事，也是一代华人留学美国故事的缩影。

几天前，曾看到弗洛伊德说过的一句话：“One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.”即 “有一天，当回首往事时，你会觉得这些年的奋斗是最美丽的。” 好像很适合这个情景。

总之，这一部根据华人医生的背景，由华人医生写的传记改编的电影还是值得我们这代美籍华人观看的，会让我们回忆起我们类似的经历， 俺们附近村里电影院也有免费赠送票。

 

 

本文仅为个人的电影观感，不代表他人，欢迎您的感想留言，但勿戴帽，谢谢。

 

 

[风城黑鹰]

回复 '宏扬道德' 的评论 : 致谢！

[宏扬道德]

谢谢分享，在本地影院和家人看了两次，作为对王医生讲华人自己故事的支持和敬意。电影拍得非常好，非常感人。

[风城黑鹰]

回复 '扭曲时代' 的评论 : 谢谢评论！

[风城黑鹰]

回复 '在水四方' 的评论 : 谢谢评论。

[风城黑鹰]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢。

[菲儿天地]

多谢介绍，准备去看看！

[在水四方]

回复楼下:小地方改动无可厚非。但是做为王医生的人生驱动力完全是虚构，只有王医生这个人是真实存在的，那么这还可以说是真实故事吗？反正对于我来说不能接受，尤其是莉莉的故事太假，让我觉得这个故事的基石是不存在的。楼下有看过书的，好奇书中也有这个人物吗？丝毫没有觉得这个人物给故事增添了什么。我以为这就是真事所以不能不写，如果是虚构的想知道为啥要写

[扭曲时代]

王明医生也不是居住在电影中那么humble house,大家需要那么较真？：-）

[扭曲时代]

王明夫妇是我的朋友，王明也曾是我的医生。书写得非常好，也很喜欢电影。剧本是编剧和导演的重新创作，应该是可以理解的。

正如王明的弟弟，在现实生活中，是芝加哥地区的一位生物医学领域的教授。

[风城黑鹰]

回复 '在水四方' 的评论 : 个人倒觉得没什么，毕竟是电影，不是纪录片，是要有故事性的，在不到二个小时时间要抓住观众，必须有抓住眼球的生活情节。

[风城黑鹰]

回复 'pearlgirl' 的评论 : 是的。还没读过书， 肯定各有其长， 电影需要烧钱才能请到更好的编导摄影，演员，场地。。。

[在水四方]

莉莉是虚构的。做为一部宣称真实故事的电影里的灵魂人物是虚构，我接受不来

[pearlgirl]

书比电影内容丰富。电影一会儿讲过去，一会儿讲现在，来回穿插，看得好辛苦。Angel Studios 其实可以把这个故事讲得更加好，更加动人一点。

[风城黑鹰]

回复 'Dove123' 的评论 : 原名

[风城黑鹰]

回复 '水星98' 的评论 : 好！

[Dove123]

王明旭

[水星98]

好文。我看过这个电影，非常好。

[风城黑鹰]

回复 'funnycars' 的评论 : 谢谢信息！

[风城黑鹰]

回复 'voiceofme' 的评论 : 不客气。

[funnycars]

电影里说了，印度女孩被泼硫酸是因为瞎子乞丐能要到更多的钱。从情节上看，施害者因该是她母親。

[voiceofme]

谢谢介绍。这片子要看。

[风城黑鹰]

回复 '诚信' 的评论 : 谢谢哈，挣扎似乎更合适

[诚信]

“有一天，当回首往事时，你会觉得这些年的奋斗是最美丽的。”

should be translated as

有一天，当回首往事时，你会觉得这些年的挣扎是最美丽的。