如斯岁月

万物皆有裂痕,那是光透进来的地方
个人资料
如斯 (热门博主)
  • 博客访问:
文章分类
正文

主歌,从Awakening 到Woke

(2025-06-21 09:25:36) 下一个

六月,山上高高低低的禾草都在抽穗。不知名,知道它们在繁衍子孙。万物有序,六月是它们的时辰。小麦、大麦、粗麦,wheat、barley、splet,种在以赛亚书里我认得,长在自然里却不识了。

蔓生的黑莓在开淡粉的花,望去也像轻云。有些黑莓花谢掉了,刚刚结出青色的莓果。我在村子里徒步,傍晚。走过在风中轻轻摇摆的禾草,走过林子边的黑莓丛。六月是雅歌的月份,“我们的葡萄正在开花。”

6月13日是星期五,以色列向伊朗发起Lion Rising攻击,狮子跃起。以色列的军事行动向来从《旧约》里寻句取名,这一次取自《民数记》23:24。读经原本可以与时局隔远,现在被这攻击一下子拉近。北方夏天昼长,晚上七八点钟天空都还很亮,月亮悄悄浮现出来,薄薄的一片,像是用手工的白棉纸剪出来的。波斯国的王攻克巴比伦城,允准犹太人回乡重建耶路撒冷圣殿。那是很久很久以前的事了,以色列对伊朗人民喊话:你们是令人尊敬的、光荣的民族,我就又想了起来。

6月14日人们示威游行,在山底下,湖的对岸。新闻报道说估计有七万人,这个数字的估算基于游行队伍长达1.5英里,可是看到集会中心的图片似乎没那么多人。游行有两个主题,反对ICE raid 、反对 Medicare cut。两个主题汇合成一股人流。那一天也是猪的生日,我们两人在山下吃了一顿“拉丁风的日餐”,隔着一个湖如在平行世界,街上没有一点躁动。

六月里在看Charles H. Spurgeon,一个十九世纪英国浸信会的牧师。由他,了解到美国的大觉醒运动Great Awakening,第一次、第二次、第三次、第四次。之前我只知道觉醒运动Woke起于1930年代,现在才知道在它之前已经有过三次宗教的Awakening。第三次产生了基督教科学派和耶和华见证人那样的教派。伴随一次又一次的觉醒,在宗教改革精神的光芒下,社会激进主义一点点加入进来。美国社会四大磐石,诚实、勤奋、家庭、宗教,第四块一直在风化。宗教信仰的本身在风化, 站上街头去支持非法移民的现象是不是可以得到解释?

如果不是Charles H. Spurgeon与中国内地会间接的关系,我对这位卡尔文主义者并无多少好感。在阿姆斯特丹我见过被卡尔文主义的信徒扫荡一空的教堂,和红卫兵破四旧手法一致。他创造了“无字之书”wordless book,起初用来教育孤儿院中的幼童,后来被中国内地会在深入内陆传教时使用。在一幅石印的内地会传教画图里,穿长袍马褂脑后拖着一根辫子的清国人围着卷轴样拉开的无字书在聆听。所谓的书也就是红、白、黑三张纸片,后来又加了两色。很奇怪,我看过一些探讨内地会的文章,没有人提及它。

昨夜雨,带来清凉的天气,早晨只有49°F。夏天我并不想出门,现在看来只能担保住六月。一对玄鸦飞了来,在后院的树上做了个窝。牧羊犬吠叫着,不许它们飞下来落到草地上。

Verse被译成主歌,Chorus译副歌,有人写文讲译反了。我无所谓。我歌声不好,码字写文当作六月在家自娱l唱的歌。

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.