埃及的金字塔,尼罗河一直是无数人向往的地方。一月中旬李子夫妇去埃及十日游。一月份的埃及天气凉爽,是旅游的黄金时节。这次是随团游,行程包括前后两部分,先是五日的开罗/亚历山大游,然后是四日的尼罗河船游,二游合一。从美国去埃及旅行并非易事。没有直飞开罗的美国航班,必须在第三地转机,单程就需要一整天时间。往返常常坐的是“红眼”班机。
前半程结束后,回到开罗坐次日飞往南部阿斯旺航班。
飞机在清晨的迷雾中起飞。不一会儿即烟消云散。脚下的大地就像一幅动态画卷缓缓地展开:广袤无垠的撒哈拉大沙漠,荒无人烟的金黄色沙丘连绵起伏,从东到西横贯整个北非大地,像是另外一个星球。撒哈拉沙漠面积九百二十万平方公里,跟全中国面积差不多。然而,就在这无穷的沉寂当中,一道蜿蜒的绿洲赫然进入视野。下面是尼罗河河谷,两岸是绿油油的整齐的农田,充满生机的大小村镇点缀在其中。这种反差给人内心极大震撼。水是生命和文明之源。没有尼罗河就没有埃及文明。
一望无际的撒哈拉沙漠和尼罗河绿洲
李子的埃及情结来自于一部老影片,彼得·乌斯蒂诺夫主演的侦探片《尼罗河上的惨案》(Death on the Nile,简称《惨案》)。片子是根据英国作家阿加莎·克里斯蒂1937年的同名小说改编,1978年摄制的(上海影译厂译制配音)。那是中国刚“改开”的1979年,年轻人对西方文化作品望眼欲穿。故事情节是,新婚的西蒙·多伊尔和富二代林奈特·李奇微到埃及欢度蜜月,西蒙的旧情人杰基紧追不舍,三人在阿斯旺的游轮上相遇;林奈特在睡梦中被谋杀。侦探波洛根据证据推理,最后侦破了谋杀案。这部彩色影片里高大的金字塔,狮身人面像,尼罗河异域风光,浪漫激情,冷血谋杀的情节看完让人拍案叫绝;它不仅打开了一扇通向世界的天窗,还给人留下刻骨铭心的记忆。
同时,这部影片还为埃及文明做了个绝佳的广告。
阿加莎·克里斯蒂在小说序言里提到,她的灵感来自一次从阿斯旺到瓦迪哈勒法的尼罗河轮游的亲身经历。小说里的人物原型很多是来自于同行的游客。
去埃及前,领导郑重地提醒道:阿斯旺,船游的出发地,也是《惨案》这部老片的摄制地。重温老片是个好主意。
除了故事的悲惨结局,李子对影片里很多故事细节都模糊了。只记得两个情节。一是侦探波洛先生(乌斯蒂诺夫饰演)在客舱里遇到一条凶猛的眼镜蛇,在发出求救信号后,老友雷斯上校(戴维·尼文)冲进来用剑刺死了毒蛇;另一个是影片到了最后,波洛说了一句:“悠着点儿” ("Take it easy")。
李子找出尘封多年的光盘,跟领导一起重温这部影片。乌斯蒂诺夫扮演的波洛先生,轻松幽默又不失威严;戴维·尼文扮演的雷斯上校集儒雅侠义于一身。这两人同镜是再绝美不过的搭配。这部影片可谓群星荟萃(当时都没听说过),除了乌斯蒂诺夫,还有老影星戴维·尼文,戴维斯,兰斯伯瑞,还有新秀法罗,麦克金代尔,伯金,可惜他们大都不在世了。
抵达阿斯旺机场
阿斯旺机场1960年代才修建,设施简易。阿加莎·克里斯蒂来阿斯旺的年代,快捷交通只有火车。
从机场到码头途中经过阿斯旺低坝(Aswan Low Dam)。这是英国人十九世纪末二十世纪初修建的。
大坝把尼罗河拦腰截断,上下游船只不能通过。《惨案》的故事是涉及从下游的阿斯旺到上游的瓦迪·哈勒法的游船。这船怎么可能过得去这水坝?最初以为是影片编剧的疏忽,经过查网上资料和原著小说,才发现这不是个疏忽。原来,1960年代以前低坝是有建有通航的船道,小型蒸汽轮船可以通过大坝。到了1960-1970年,在前苏联的援助下,上游修建了阿斯旺高坝(High Dam)。在当时这大坝是世界工程奇观。随后,低坝的船道被拆除。尼罗河上下游航运在阿斯旺就被这两个水坝截断了。克里斯蒂在她的原著小说里提到了阿斯旺低坝的通船道。这是如实的描写。
克里斯蒂一生出版了六十六部侦探小说和十四部短篇故事集。你知道阿加莎·克里斯蒂有多了不起吗?她的书被译成世界各种语言,畅销全世界,发行量达到二十亿册,是近代作家无人能超越的业绩。到如今,只有圣经和莎士比亚作品销量能与其媲美。
游船次日从阿斯旺出发到目的地卢克索(Luxor),中间在康翁波(Kom Ombo)停留一夜。游轮码头不在市中心,离热闹的地段有一段距离。停船位不多,游船很多。通常是三四艘游船,肩并肩地停在一个码头上。靠外的船客人上下船要横穿几条船。这也算是尼罗河的一景。
站在船的顶层甲板上可以眺望河两岸风光。
这条船叫“皇家荷花”号,2300吨排水量,满载120名游客。游轮在阿斯旺过夜,次日下午才启航。导游介绍说,尼罗河上的游轮产权归埃及政府所有,经营承包到私营公司。这些私营公司通常有西方公司合作伙伴,员工受过良好的培训,服务质量比欧美大同小异。
船上的娱乐设备几乎没有。有个很小的健身室,里面只有两台简易跑步机,几个哑铃;餐厅规矩跟海上游轮不一样。午餐晚餐时间太晚。晚餐1930-2100,午餐1330-1500,早餐时间0700-0800。
第二天天刚亮,李子从船上下来,去阿斯旺市内跑步。只要八点钟前赶回来,就能赶上早饭。
迎着空气中的五味杂陈的气味儿,呛鼻的炊烟,香喷喷的早餐味,马粪的臭味,开始了新的一天。
沿河东岸的这条大街名叫尼罗河大道(Nile Corniche),是阿斯旺的Main Street,最热闹的大街。
阿斯旺,靠近努比亚,是古时盛产黄金的地方,又名“黄金之乡”;古迹有菲莱神庙和未完工的方尖塔。让人慕名而来的除了这些古迹,阿斯旺水坝,就是《尼罗河上的惨案》这部书和电影。
这天是难得的自由活动日。来埃及这几天,古迹看得太多,已经产生严重疲劳感。
尼罗河大道
一座不知名的清真寺,被当地人称为“大清真寺”
街上有很多浮土,一过车尘土飞扬。典型的埃及城市,脏乱差。
眺望尼罗河西岸,一座光秃秃的山,半山腰有个古老城堡,山顶上有个建筑像炮楼。
这建筑在《惨案》片子里有个一闪而过的镜头,名字叫Dome of Abu Al-Hawa,是阿斯旺有名的观景台。
路过“纳赛尔体育中心”
其实这只不过是个体育用品商店。在埃及有不少用纳赛尔名字命名的地方。
贾迈勒·纳赛尔(1918-1970),埃及第二任总统,在任时政治上搞一党制,经济上国有化,国际上推行泛阿拉伯主义,紧随苏联的指挥棒;在西方名声扫地,在埃及和阿拉伯世界一直受到追捧。
河边有麦当劳和肯德基。
这是一家豪华游船码头,有个带枪的警察把门。
背着苏式冲锋枪的警察下班了
埃及给人普遍的感觉不是很安全。每个酒店门口都装有金属探测器,到处可见带冲锋枪的警察。我们坐的旅游大巴也跟着一个便衣警察,坐在司机身后,车到哪儿他就跟到哪儿。导游Bob说警察的薪水都不高。为了养家,很多警察还有第二第三职业。李子满腹狐疑,这些警察是否都靠得住,万一混进几个恐怖主义分子,一梭子子弹不就把大家一锅端了吗?Bob笑了,说这些警察一般不发子弹。他们的这些老式俄国枪不是坏掉了就是缺关键配件,最有用的就是枪托子;只有级别高一些的警察才配有子弹。原来,警察也是纸老虎。真是太有意思了。
一个收费的花园
据Trip advisor网站介绍,这花园里没有值得观赏的奇花异果,只是地理位置好,居高临下,下面的河心岛大象岛(Elephantine)的风景一览无遗。
路过一个像宫殿一般的建筑,铁门紧闭,闲人莫入。门口还停着一辆豪华古董车,像是英国劳斯莱斯古董车。想走近好好打量一番,没有人来给开门。是什么大款住在里面?严重脱离群众。
墙壁上赫然标有一个招牌-阿斯旺Old Cataract酒店
这酒店太著名了!19世纪末英国人建的,古典高雅,档次高于别的阿斯旺酒店。不光阿加莎·克里斯蒂当年住过,还有一大堆名人:英国温斯顿·丘吉尔,撒切尔夫人,戴安娜公主。俄国沙皇尼古拉二世,法国总统密特朗,美国总统吉米·卡特。当年拍《惨案》外景就是在这家酒店。影片里登船的码头就是在这个酒店后门。来摄制影片团队的人马也住在里面。
这酒店价格不菲,旅游淡季一夜也要$675.36。小资们只能望洋兴叹。为了照顾情绪,埃及政府在旁边又建了一个酒店,叫New Cataract Hotel。价格适中,穷人富人皆大欢喜。
这酒店为什么叫Old Cataract Hotel?谷歌App翻译成“老白内障”酒店,肯定不对,不然这儿早就成眼科病房了。其实Cataract词源来自希腊语的katarrháktēs,是激流或瀑布的意思。尼罗河水从下游入海口到源头维多利亚湖要经过6个激流。第一个激流就在这酒店背后,酒店也因此得名。不是瀑布老,而是酒店老。酒店的译名应该是“瀑布老酒店”。看来谷歌App真该被淘汰了。
门口那辆老车是咋回事?虽然形状颜色很像电影里林奈特小姐的豪车,但不是英国的劳斯莱斯。李子上网请教火眼金睛的AI。ChatGPT说,这辆车是意大利都灵汽车制造公司(简称菲亚特)1940年生产的FIAT 1100型轿车。酒店想用抛光的赝品冒充劳斯莱斯,一下就被AI戳穿了。现在网上很难糊弄过AI,不管文字还是照片,剽窃就会露出马脚。
返回的路上,在一个塑像前驻足片刻。牌子上有阿拉伯和英文简介。
马格迪·雅库布医生(Dr. Sir Magdi Yacoub, 1935-),一个从没听说过的名字。简介提有他的出生地,出生日期,开罗大学医学院毕业后前往英国行医,在阿斯旺开办了心外科中心。雅库布医生,早年移居英国,是心外科专家,在心脏瓣膜手术,干细胞,心肺移植方面有很多开创性的工作,1992年被伊丽莎白女王授予爵士头衔。
街头的流动邮局开门营业了
这卡车不光可以收寄信件包裹,卖邮票,还带有一个提款机ATM,真是方便群众。埃及不是什么都落后。
火车站前广场的打卡热点
李子刚照完这张像,两个埃及人走过来热情打招呼。一位是开出租的,问要不要坐他的车;另一个是马车夫,嘴里喊着“Only five dollars!"。他们压根儿就没有锻炼身体的概念,只忙着挣钱。兜售服务也不看对象。我要是怕累,干嘛还跑步?埃及街上的小贩比较agressive,看到游客驻足,立刻上前纠缠不放。
像阿斯旺这样的大城市,早晨总共只见到三四个人跑步,还是都是欧美白人。
回到船上已经八点半钟。按理说餐厅已经关门了。伙计们见李子进来,把收进去的早点又端到桌上。还特地做了个煎蛋。
蛋白煎蛋和芙蓉花汁
这早晨是一举两得,不仅锻炼了身体,还游览了阿斯旺,是整个埃及游最轻松的一个早晨。
去埃及不坐阿斯旺尼罗河游轮不能算完美。
对李子来说,要是没有《尼罗河上的惨案》,阿斯旺什么都不是。
到阿斯旺的第二天早上3点就出发去阿布辛贝了。
临走前曾恶补埃及历史,也看了尼罗河上的惨案和埃及艳后。
觉得你家和我家在旅行目的地上有不少相似之处呢!
前面读过的摩洛哥游记,这次又是埃及!
我的新博文里的第一张照片就是尼罗河落日。