法庭裁定华盛顿“三明治男 ”袭警罪名不成立----华邮文译

副标题：Sean C. Dunn承认他曾向一名联邦探员扔三明治。对此事他的律师称，这是川普用联邦执法接管华盛顿特区警察权后，他做出的“无害抗议表态”。

文章链接：Jury finds D.C. ‘sandwich guy’ not guilty of assaulting officer - The Washington Post

Updated

November 6, 2025 at 2:41 p.m.

By Salvador Rizzo

周四，陪审团宣布一名华盛顿特区男子无罪，该男子因在川普总统于首都开展（使用联邦执法）打击犯罪行动期间向一名联邦特工投掷三明治而被控袭击罪。

这场单向的“食物大战”被视频记录下来并在社交媒体上广泛传播，成为抗议川普夏季接管地方执法部门的滑稽象征。被告Sean C.Dunn称，他是在表明反对川普政府的法西斯主义和反移民政策的立场。

联邦检察官Jeanine Pirro的办公室表示，这位37岁的空军退伍军人受审并非因为抗议，而是因为“近距离向一名联邦执法人员投掷三明治”。检方试图以重罪袭击罪起诉Dunn，但大陪审团驳回了该指控，检方随后只得将起诉降级为轻罪。

联邦地方法院（华盛顿市的，译注）的陪审团在庭审后驳回了这项指控，经过两天共七个小时的审议，最终裁定被告无罪。

这是迄今为止对Pirro加大对地方犯罪处罚力度的努力所作出的最引人注目的否定。今年，大陪审团已拒绝起诉多名被控袭击联邦官员的人。上个月，一名华盛顿特区女子Sydney L. Reid在市监狱门口大声抗议逮捕移民，她因此被控与Dunn相同的轻罪，但法庭陪审团最终宣判她无罪。

在Dunn的审判中，检方传唤了两名证人：一名是被三明治袭击的海关与边境保护局特工，另一名是目睹8月10日事件发生的地铁交通警察侦探。

辩方律师没有传唤任何证人（用你的证人证据证明你荒谬，牛。译注）。

在庭审气氛基本严肃的过程中，也有轻松时刻，比如律师播放了一段视频，视频中Dunn在西北区第14街和U街交汇处一个热门夜生活区附近，一边上下晃动，一边对着一群巡逻的执法人员破口大骂，而一名旁观者则在一旁轻笑，并评论（“别介，超人！”）。

陪审员们还观看了Dunn扔三明治的视频、随后短暂的追逐以及他被捕后的供述：“是我干的。我扔了个三明治。我这么做是为了把他们引开。我成功了。”

最关键的事实争议在于，那个萨拉米香肠三明治是否“炸”在了美国海关与边境保护局（CBP）特工的制服上。特工Gregory Lairmore作证说，他当时基本上没理会Dunn在赛百味餐厅外的深夜咆哮，直到他感觉到三明治的冲击力透过防弹背心传了过来。

 “三明治在我制服上炸开了，”Lairmore说。“闻起来有洋葱和芥末的味道。”

辩护律师Sabrina Shroff随后出示了一张仍包裹好的三明治掉在地上的照片，并追问Lairmore三明治是否真的炸开了。Lairmore说，照片里似乎能看到三明治的碎屑。“那天晚上，我的制服上沾满了芥末和调味品，我头戴的通讯天线上还挂着一块洋葱，”Lairmore说。

在周三的结案陈词中，Shroff（辩方律师）质疑Lairmore是否真的感觉受到威胁。她指出，Lairmore的同事送给他一个毛绒玩具三明治作为恶搞礼物，他把它摆放在办公室的架子上；他还把一个徽章贴在午餐盒上，徽章上是Dunn举着一个长条三明治的头像，上面写着“重罪尺长三明治”。

 “他们彼此之间拿这件事开玩笑，也跟Lairmore探员开玩笑。为什么？因为他们觉得好笑，”她说。

Carl J. Nichols法官指示陪审团，要判定Dunn有罪，必须认定他使用了武力，并且造成了“对遭受人有受到身体伤害的合理恐惧”。

Dunn的律师表示，Lairmore“全副武装”，身边还有一群执法人员，而且他穿着防弹背心。“如果那件背心……能让你免受军用步枪射击的伤害，那它当然也能让你免受三明治的伤害，”Shroff说。

 “就我所知，在这个国家，异议和反对并非犯罪，”她说。

检方要求陪审团抛开他们对川普加强执法力度的任何看法，认定Dunn有罪。华盛顿邮报和沙尔学院（Schar School）8月份对华盛顿市居民进行的一项民意调查显示，十分之八的受访者反对川普将该市执法权联邦化一个月的行政命令，其中约十分之七的人“强烈”反对。

 “这起案件与个人的强烈观点无关，与移民无关，也与宪法第一修正案无关，”联邦助理检察官Michael DiLorenzo在周三的结案陈词中说道，“这起案件关乎的是有人越过了底线。”

Dunn曾是司法部刑事司国际事务办公室的法律助理，后因这起事件被解雇。

2010年至2011年，他作为空军成员被派往阿富汗服役数月。他的深夜冒险经历（他的投掷三明治举措，不是发兵阿富汗。译注）催生了多个网络迷因和华盛顿特区的壁画艺术。

 “我如释重负，期待着我生活的下一篇，”Dunn在宣判后告诉记者。

8月11日，川普宣布华盛顿特区进入犯罪紧急状态。该声明于次月到期，但总统召集的约2500名国民警卫队士兵仍继续在华盛顿特区巡逻。一位联邦法官表示，她可能很快会对华盛顿特区官员提出的旨在终止国民警卫队部署的法律挑战作出裁决。

 

译后注：照片不贴了。如有兴趣，在谷歌图片上搜寻“Washington Sandwich Man”，许多真片与 艺术，^_^。

译后注2：这是华邮的“当地犯罪与公共安全新闻”，非全美重要新闻。可华邮的当地新闻有不可小觑的历史，当年的“水门事件”最早就是由华邮的当地新闻报导的，*_*。