人在天涯
江流天地外，山色有无中
正文
一
维拉.乔纳森太太死了。
当福洛尔警官冒着在巴尔地摩的春天常见的细雨，来到马林街75号的时候，这里已经站满了警察，现场也早被保护起来。
作为在警界服务已超过20年的前辈级人物，福洛尔在局里颇受尊敬。当然这种尊敬不仅是因为他的资历，更重要的是他有口皆碑的办案能力。但是，往往太能干也不是什么好事，就象福洛尔，他的顶头上司分局长都换了好几个了，他还是个警长，虽然是级别最高的警长。他倒是不在乎，谁让自己不是当官的料呢！老搭档吉米在这方面倒是比他强，有好几次被提名为分局长的侯选人，但都在最后关头被刷下来。他从没问过吉米这件事，吉米也不提，但实际上他们俩心里都有数。
他是一大早在被窝里被局里的电话吵醒的，昨晚和同事喝了点酒，睡得太晚了。这回儿他正一边使劲揉着发疼的太阳穴，一边听负责情况调查的年轻警官向他介绍情况。
乔纳森太太是个寡妇，从丈夫三年前去世之后，她就搬进了马林街75号的一套公寓，一直住到现在。她靠养老金生活，很少出门，也几乎不和周围的邻居们来往，平时除了一个兄弟偶尔来看她以外，再没有其他的访客。邻居们对她的情况所知甚少，提供不出其他什么更有价值的情况。现场经过勘察，初步认定乔纳森太太是被利刃刺中心脏而死，刀是从她左侧肋骨斜着刺入的。几乎可以肯定她是当场毙命。案子大概发生在昨天夜里10点到11点半之间。
“是谁第一个发现的尸体？” 福洛尔警官一边往风衣里缩了一下脖子，一边问到。
“是我，但是是她的邻居塔克.韦伯报的案。” 年轻警官回答。”根据他的说法，乔纳森太太养了一只狗，每天晚上她都要从院子里把狗赶回去睡觉。今天早上，他先是听见乔纳森太太的狗发出奇怪的叫声，推门出来一看，发现那狗正用爪子使劲爪乔纳森太太家的门。看样子它在外面待了一整夜，因为它上下被淋得透湿，不象是早上才跑出来。由于觉得情况十分反常，塔克.韦伯就去敲乔纳森太太的门，但是毫无反应，于是他报了警。就这些。”
”她那个兄弟....哦，他叫什么？“
”克里斯.雷纳。他是个卡车司机，住在佛吉尼亚。目前还没有他的进一步资料。两个小时以后，我会把他的情况准备好。“
”嗯，谢谢！“ 福洛尔警官满意地点点头。”你干得很好！“
能得到福洛尔这样的老手夸奖，那个年轻人显然很高兴，脸上流露出初来乍到的警校毕业生得到教官夸奖后常有的表情。
福洛尔走进门，经过几个正在忙着搜索蛛丝马迹的技术人员身边，来到客厅，乔纳森太太的尸体就躺在这里。看上去她大约70多岁，穿着件白色睡衣，睡衣已经染满了血。一只脚上穿着拖鞋，另一只鞋扔在她身体2米远的地方，看上去象是她倒下时甩出去的。客厅里陈设简单，没发现什么可疑之处。
福洛尔带上塑料手套，拿起茶几上的一只玻璃杯闻了一下，放下。然后小心地拿起烟灰缸，研究了一阵，放回原处。他环视了一下四周，然后沿着楼梯来到二楼的卧室。卧室里陈设简单,空气里有股难闻的味道，是那种长时间没晒过的被褥常有的霉味。床上的枕头和床罩保持着刚铺好准备就寝的样子，看样子昨晚乔纳森太太在遇害前，正准备上床睡觉。一只卷毛小狗正可怜兮兮地趴在枕头旁边，望着福洛尔。由于昨晚挨了雨淋，它身上的毛显得零乱，还有些脏。在一侧的床头柜上，放着一个台灯，一部电话，和一个小药瓶。福洛尔拿起药瓶看了看，是那种普通的安眠药。除了这些，再没有其它能让福洛尔感兴趣的东西了。
当福洛尔回到楼下客厅时，看见搭档吉米也来了，正在和一个技术人员交谈着什么。看来昨晚他也喝的也不少，所以才来的这么晚。吉米看见他，打了个招呼：“早上好！伙计！昨晚睡得好么？”
“别提了！刚作了个好梦，就被电话叫醒了。你怎么样？又挨老婆骂了吧？”吉米怕老婆，这是局里谁都知道的事。
“是啊，昨晚康妮等了我半天...…算了，不说她了。在楼上发现什么了吗？”
“没发现什么，除了那条狗以外。”福洛尔说着，转身对一名技术人员交代了几句。那名技术人员点点头，拿起个收集证物用的塑料袋，向楼上走去。
二
等福洛尔和吉米赶回局里的时候，已经中午了。
“这个案子你怎么想？”福洛尔一边嚼着汉堡，一边问吉米。
“不象是一般的抢劫杀人，屋子里的值钱东西都没被动过，包括乔纳森太太的几件珠宝首饰在内。门是乔纳森太太自己开的，看来凶手是她认识的人。”吉米喝了口咖啡，没继续往下说，但他的意思已经很明白了。福洛尔没作声，表示默许。
“乔纳森太太的那个亲戚，叫什么来着？...克里斯.雷纳，有他的情况吗？”吉米反问了一句。
“一小时前格里夫森警官---就是那个最先到现场的小伙子----已经搞到了些他的情况。克里斯.雷纳住在佛吉尼亚的肯特郡，在朗利运输公司工作。他老婆叫费因丝，有两个孩子，没有案底。目前就这些。我们需要去趟佛吉尼亚。”
两人正说着，技术科的头儿卡特走过来，手里拿着份资料。“嗨！老兄！你运气不好。在犯罪现场找到的线索，除了乔纳森太太自己的指纹以外，只发现了一个男人的脚印，正在分析。楼上卧室的那瓶安眠药和客厅里杯子，也在化验中。我会尽快告诉你结果。不过你不要报太大希望会发现什么宝贝。另外，我们把那只狗也带回来了，希望这小家伙会告诉我们点什么。”
“那你得多学门外语！”福洛尔开了个玩笑。
两个小时后，吉米从保险公司了解到，乔纳森太太生前办了份保险，保险额十五万五千美圆。由于她没有孩子，受益人将是她唯一的亲属克里斯.雷纳。
“看来咱们这回去佛吉尼亚有事儿干了。”福洛尔笑着望着吉米。
吉米放下电话，端起杯咖啡，缓缓地说：“克里斯.雷纳有份稳定工作，就算是乔纳森现在没死，保险金早晚也是他的。而且他不用等太久，何必出此下策？”
“就象那句老话说的，没人知道猫在想什么。没准儿他眼下正缺钱用。”福洛尔有些心不在焉地说到。
三
福洛尔和吉米坐在克里斯.雷纳的客厅里，对面坐着那个身材魁梧的卡车司机。他很结实，留着红色的短胡须，神情并不显得悲伤。
“我姐姐是个苦命人。我们的父母在我们很小时就离了婚，我跟着父亲，她跟着母亲。从那以后，我很少见到她，直到我们的父母去世后，我和她的联系才多了起来。毕竟她是我在这个世界上唯一的亲人，我是说，如果不把我的家人包括在内的话。她结过三次婚，但是都没有给她带来幸福。她的第一个丈夫是个银行职员，那家伙表面上文质彬彬，实际上不仅是个酒鬼，而且经常打维拉。不瞒你说，我曾经替维拉教训过那家伙。后来他们离了婚，维拉嫁给了个警察，那人我没见过，听维拉说他人倒不错，只可惜死得太早，是殉职。维拉的第三个丈夫，伯罗姆.乔纳森，是个医生。他的情况我不太了解。三年前他患癌症去世了。在那以后，维拉就一直一个人过。我一年里去看她两三次。我能告诉你们的就这些。”克里斯.雷纳说完，来回打量着福洛尔和吉米，似乎在确定谁是头儿。
每次碰到这种情况，总是吉米先开口，这次也不例外。“你最后一次见到她是哪一天？”
“让我想想……是两个月前，具体哪一天我需要查查公司的工作记录。当时公司派我去送一车货，地点就在巴尔地摩，我顺便去看了她。”
“就你所知，你姐姐有没有什么仇人？”吉米问到。
“我想没有。我是说，你们知道，维拉退休前是个小学老师，这种工作不大容易跟什么人结仇，而且她朋友很少。我想不出她有什么仇人。”
“你在案发当天在什么地方？”
克里斯.雷纳看了一眼吉米，目光有些奇怪。“我在印第安纳的蒙地亚，是公司派我去的。第二天上午我才回来。”他停顿了一下，然后补充了一句：“你们可以查公司的出车记录和客户的进货记录。”
“你是否知道令姐生前办有巨额人寿保险？”这是福洛尔第一次发问。
克里斯.雷纳很吃惊的样子，楞了半天才说：“你是说...哦！天！我对此一无所知。她从未向我提起过。”说完克里斯.雷纳低下头，盘算着什么。
“你是受益人。”福洛尔不动声色地继续说，眼睛直盯着对方。
吉米从克里斯.雷纳的表情能看出，他显然被猜中了心事。三个人谁都不说话，各自在心中作着打算。
“如果你能提供一些令姐过去朋友的名字和地址，我们将不胜感激。”福洛尔说到。
“好的，请等一下。”克里斯.雷纳起身离开。过了一会儿，手里拿着张纸返回来，把纸递给福洛尔。
在从雷纳家出来的路上，福洛尔和吉米作了分工。两人先去朗利运输公司，福洛尔负责调查克里斯.雷纳的一些情况，吉米则想办法联系上克里斯.雷纳所去的在印第安纳的客户，核实一下。
情况很快弄清楚了，克里斯.雷纳没有说谎。在案发当晚，他的确是在印第安纳，有几个证人可以作证。而且从时间上看，朗利运输公司的工作记录上的出车时间，与印第安纳客户那里的入库登记时间衔接紧密，不存在在行驶途中开到巴尔地摩的可能。福洛尔在运输公司了解到，克里斯.雷纳为人热情，在公司里的人缘不错，工作记录也无可挑剔。他的几个关系密切的同事们，没有一个认为克里斯.雷纳最近在经济上有什么麻烦，至少在他们看来是如此。相反克里斯.雷纳倒是曾经借给过他们数目不大的钱。显然，至少目前看来，克里斯.雷纳没有杀死乔纳森太太的动机。按照吉米的话来说，就是“这条线索走进了死胡同。”
四
从佛吉尼亚回来后，福洛尔和吉米从卡特那里拿到了现场采集到的证物的分析报告。报告显示，在客厅的杯子和卧室的药瓶里，包括在乔纳森太太的狗身上，均未发现任何有价值的情况。根据鞋印推算，凶手是身高5英尺8英寸左右的男性。这就是目前掌握的全部情况。
在接下来的几天里，福洛尔和吉米分头展开调查。福洛尔的目标是乔纳森太太过去工作过的小学，而吉米则按照克里斯.雷纳提供的情况，走访乔纳森太太生前的朋友。情况倒是搞了一堆，但是似乎对破案没有什么帮助。
其实这种情况以前也发生过很多次，但是每次福洛尔都能在一些不被注意的角落发现些重要线索，也因此而将这些看似无望的案子救活。这也是福洛尔最令人称道的一个本领，连吉米也很佩服他这一点。当然也有碰到麻烦的时候，比如说就象现在这种情况。
“好吧！让我们从头再来一遍。”福洛尔一边用手挤了挤发胀的眼角，一边对靠在椅子上出神的吉米说到。这两天，他们倆埋头于这些收集到的材料里，希望能找到些灵感，但是一无所获。乔纳森太太过去同事现在也大都退休了，她们对过去的事情记忆已经很模糊，唯一能告诉福洛尔的是乔纳森太太有时候脾气不太好，和几个同事都发生过小摩擦，但是她工作很出色。吉米了解到的情况稍微多一些。乔纳森太太爱钱，比较吝啬，加上性格上的原因，她和几个丈夫都处得不太好。第一任丈夫是个恶棍，离婚后因为贪污银行的钱被判入狱，前不久释放；第二任丈夫对她倒是不错，但是因为死得早，留下的情况很少；乔纳森太太和乔纳森结婚后，情形稍好，那老头有些钱，他们的日子过得还不错，就是两个人的性格合不来。这些情况和克里斯.雷纳的讲述是一致的。
“你知道我怎么想？”福洛尔望着吉米，吉米坐在那里没动，好象没听见。福洛尔继续说：
“如果凶手不是因为钱的原因杀死乔纳森太太的话，那么他肯定是过去曾和她之间发生过什么，而这正是这个人想杀死乔纳森太太的原因。这个人可能是她的邻居，可能是她过去的同事，可能是她的朋友，也可能是他过去的丈夫。”
“但是我们无法知道谁和她曾发生过什么。”吉米接了一句，姿势仍然一动不动。
“不，只要给我们足够的时间就可以。”福洛尔说到。
“但是老兄，局里不会在这个案子上花太多精力的，毕竟这不是什么大案子。”说这话时吉米转过脸，看着福洛尔。
其实福洛尔何尝不清楚呢，但是他不想就这么结案。
“吉米，” 福洛尔身体向前略微倾了一下。“局里如果要把这个案子挂起来，会事先征求我们的意见。到时候如果咱们俩口气一致，认为此案仍然有希望侦破，我想他们会考虑的。你说呢？”
吉米沉闷了半晌，把椅子挪近福洛尔，压低声音说：“听我说，老伙计！这事儿我看咱们还是得听上头的。再说这种案子，就是给咱们时间和人手也没有十足的把握能破，明摆着是个吃力不讨好的差使。我不觉得在它上面花费精力是个划算的主意。”
听了这话，福洛尔看了吉米一眼。他和吉米的最大不同，就是他是为破案而工作，而吉米不是，吉米破案是为了升迁。在这一点上，他比福洛尔更精明，更懂得如何和上司打交道。吉米在局里的资历远比不上福洛尔，他是从别的地区调到这里的。但他来后不久就主动要求和福洛尔搭档，还为此下了一翻工夫。其实他这样做的目的很明确，福洛尔是本地有名的警探，破案高手，和他搭档会在自己的履历表上增加很多光彩的破案记录，这对晋升无疑是大有好处的。这一点，福洛尔后来才看出来。作为搭档，吉米倒还算称职，而且两人在很多其它方面比较投缘，所以福洛尔和吉米的关系比搭档要亲密得多。其实福洛尔心里也明白，吉米所说的也有一定道理，这件案子的受害者在本地没有亲属，也几乎没什么朋友，更不是社会名流，警方几乎没有受到来自社会的破案压力，一般情况下，如果在侦查一段时间后没有明显进展，这种案子将会无疾而终，不了了之，成为又一个悬案。
虽然这并不是什么不可接受的事，但是就象布莱德利是别人训练他打仗而巴顿是爱打仗一样，福洛尔是为破案而活着的，他的观点是：这个世界上只有找不到的线索，没有破不了的案子。象巴顿一样，他可以接受被强手击败，但不能接受自己主动认输。
吉米看福洛尔半天没说话，就继续说：“不瞒你说，我最近得到风声，总局想在霍德区成立个新的分局，打算从其它分局里选个人过去当局长，你我都是人选之一。并不是我想和你争，你知道我这个人。如果你过去当局长，我第一个申请去给你当副手，我是绝对心甘请愿的。但是在这个时候，我不想因为工作的原因和上头搞僵，毕竟我也有被选中的机会。你说呢？”
吉米这番话倒是真心的，成立分局的事福洛尔也有所耳闻，但他从来不把这些事情放在心上。现在看来，吉米肯定不会在这个案子上和自己站在一起，那末此案很有可能要被挂起来了。想到这里，福洛尔有些郁闷。
五
福洛尔一进家门，首先来欢迎他的是王子-----妻子养的纯种狗。妻子杰西卡早已回来了，正在厨房里忙着。
“怎么样？案子破了吗？”杰西卡知道，如果案子没破，福洛尔好几天将会是这样一副闷闷不乐的样子，她可不想希望他这样。
“还没有。局里可能要把这个案子挂起来了。”福洛尔一边说着，一边把外套挂到衣架上。虽说以前也遇到过这样的情况，但他心里还是有种失落感。
整个晚上，福洛尔都没怎么说话。杰西卡知道他心里烦，也就不去打搅。他们的儿子迈克一大早就和同学出去旅游了，要几天才能回来，所以此刻房子里显得空荡荡的。
还是杰西卡打破了沉默。“迈克有女朋友了。”
“嗯！” 福洛尔答应了一声。心想这小子一天到晚换女朋友，但每次问他，他都不承认。这次既然向他妈承认了，看来他是要认真对待了。
“打算什么时候让我们见见？” 福洛尔从报纸里抬起头，看着妻子。
“这你得问他。这些他从来不听我的。”象这个年纪的很多男孩子一样，迈克已经不怎么爱听母亲的唠叨了，有事儿他喜欢和福洛尔说，或者干脆不说。
“好，我有空问问他。” 福洛尔重新把脑袋埋进报纸。电视虽然开着，但是除了王子目不转睛地盯着屏幕以外，他们俩谁都没看。福洛尔感兴趣的节目不多，除了体育节目外，就是警匪片，而且还得是让他挑不出毛病的警匪片。这也是职业习惯使然，每次看警匪片，福洛尔总喜欢在情节中挑出些逻辑上的或办案常识上的漏洞。如果一部电影被他挑出了太多的毛病，他就不再有兴趣继续看下去了。杰西卡虽然爱看的节目很多，但是她今晚显然兴趣不在电视上面。
“如果迈克结了婚，我们怎么办？” 杰西卡眼睛盯着屏幕问到。
听到妻子的问话，福洛尔开了句玩笑：“就算你明天打算离婚，至少今晚先别告诉我。”
杰西卡没搭理福洛尔的玩笑。“我是说咱们是不是考虑把房子卖了，搬回老家去。”
是啊，儿子一结婚就要搬出去了，剩下他们倆相伴守空房，冷冷清清的，的确不是个滋味。这倒是可以仔细考虑一下。想到这里，他回头看了看妻子，杰西卡也正看着他。
“这么早？咱们不是说好等到我退休以后再搬吗？”
“你可以换个工作。”
福洛尔这才明白杰西卡的意思。“杰蒂，我现在不想谈这个话题。”杰西卡已经不止一次这样建议他了。
“你是不是要等到退休的时侯才肯和我谈这个话题？”
“可是除了当警探我不会干别的，你让我去作什么？”
“凯蒂她们学校有一个犯罪心理的研究项目，需要请个有破案经验的人参加。她一开始就盯上你了，已经跟我说了好几次。我前两天跟你提过，你早忘了。”
福洛尔想起来了，是有这么回事。
杰西卡看福洛尔不吱声，就继续发动进攻：“这个项目目前是第一期，要搞8年，薪水虽然不如你当警官，但是对咱们俩来说足够了，而且要轻松得多，也安全得多，省得我一天到晚为你担心。”
“杰蒂，你知道我是个不适合坐办公室的人，坐久了我会疯掉的。我是那种需要做点什么心里才会舒服的人。如果我想坐办公室，你早就是分局长夫人了。”
“没有人是一生下来就会坐办公室的，这总比破案要容易掌握得多。”
“杰蒂，别逼我好吗？你总得给我点时间让我考虑。”
“我也不想这样，亲爱的。但是我们得为以后作打算了。我听康妮说你和吉米有可能会当上局长，是真的吗？”
福洛尔心想，看来女人比男人更适合当侦探，任何消息都别想瞒住她们。
“下午我也听吉米说了。”
“如果你不想去作学究，为什么不争取当上局长呢？你别再跟我说你不适合坐办公室。”
福洛尔不知道该怎么回答。他明白妻子这样做也是为了他好，也许男人有时候是需要为自己爱的那个人做些自己不情愿做的事，现在就是这个时候，因为杰西卡从来没要求过他什么。
“好吧，我试试看！”福洛尔这样说着，实际上心里对自己该怎么“试”毫无概念，甚至不知道如果头儿来询问自己关于这个案子的进展情况，自己该如何回答。
睡觉前，福洛尔斜靠在床上读着一本小说，杰西卡则和平时一样在翻着《世界旅游指南》。这个习惯杰西卡已经保持了一年多了。其实她并不是认真的在读，只是作为消遣地随便翻看。好在这本《世界旅游指南》很厚，每次都能找到以前没看到过的内容。
福洛尔看了一眼杰西卡手里的书，他记得前两天它不见了，杰西卡曾到处找过它，于是就问： “书在哪里找到的？”
“是王子找到的。”杰西卡把书放在床头柜上，躺进被子，继续说：“王子每天晚上都要看电视，每次我把电视关了它才肯睡。刚才我关了电视，以为它去睡觉了，没想到它一动不动地趴在衣橱跟前，望着我。它以前从没这样过，我就过去打开衣橱，那本书就在里面。那时我才想起来，前两天迈克看过它，他可能无意中把书忘在了衣橱里。还真有意思，我每天晚上看这本书，王子竟然会知道。它知道我一定会到处找这本书，所以才趴在衣橱跟前望着我，它是在告诉我书在里面。”
“谁让它是你养的狗呢！”福洛尔说着，吻了一下妻子：“晚安！早点睡吧！”说完缩进被子，闭上眼睛。过了一会儿，福洛尔睁开了眼，一副若有所思的样子...
六
两天后，福洛尔和吉米被叫进分局长办公室，除他们俩以外，技术科的头儿卡特和他的两个手下，还有年轻警官格里夫森也在里面。大家都清楚，这也许是本案最后一次案情报告会了。
分局长斯塔姆先让福洛尔，吉米和卡特分别介绍了一下案情进展情况，然后正如大家所料，他宣布如果仍然没有头绪，那么今天将是本案侦察行动的最后一天。斯塔姆说完，先望了卡特一眼，卡特于是说：“我同意。本案可利用的证物和线索太少，从技术角度说，在短期内破案的可能性不大。我同意结案。”斯塔姆接着望着吉米，吉米也作了同意结案的表示。最后，斯塔姆转向福洛尔：“我知道福洛尔你一定不同意结案，不过如果你不能提出能够说服我的理由，我就是想帮你也无能为力，毕竟还有许多其它大案子需要处理。”
福洛尔不紧不慢地说：“昨天，我又拜访了乔纳森太太生前的朋友，获得了一个重要线索。根据这个线索，乔纳森太太有一张照片，是她和某些与她自己，也与本案有密切关系的人的合影。我确信只要找到这张照片，凶手将大白于天下。但是我们在犯罪现场收集的证物里，没发现这张照片。所以我请求局里能够允许我们明天再次进入犯罪现场，寻找这张照片。如果找不到，再结案也不迟。”
分局长同意了。
开完会，吉米有些抱怨地对福洛尔说：“难怪你老兄这两天不见人了！怎么有这么重要的线索也不事先通知我一声？”
福洛尔拍拍搭档的肩膀，低声说：“我现在不能跟你说。到时候你就知道了！”
吉米望着一脸神秘的福洛尔说：“不会让我跟你去夜探阿里巴巴的藏宝洞吧？”
福洛尔笑了一下，没说话，只是作了个“嘘”的手势。
当天晚上，马林街75号乔纳森太太的旧居外，来了个男人。他先轻手轻脚地打开了门，走进去，拧亮了手电，四下照了照，然后沿着楼梯走上楼。进入乔纳森太太的卧室后，他开始仔细地一个抽屉一个抽屉地找着什么。突然，房间的灯亮了。这个人吃了一惊，抬头向门口望去，看见两个人正站在门口直盯着他。
“你是在找它吧？格里夫森警官。”福洛尔举起手里的一个镜框，里面夹着张照片。
格里夫森没有出声，眼里闪过一丝难以察觉的释然。
吉米举起拿在手里的对讲机，对着它说：“你们可以上来了。我们抓住他了。”接着门口响起了一连串脚步声。吉米慢慢走到格里夫森跟前，把他铐了起来，同时说到：“格里夫森警官，我宣布你因涉嫌谋杀乔纳森太太而被逮捕。”然后对他宣布了米兰达警告。
这时，福洛尔走到格里夫森面前，盯着他的眼睛，一字一顿地说：“告诉我，为什么？”
格里夫森迎视着福洛尔的双眼：“因为我恨这个女人！我父亲是我的偶像，我母亲去世后我就一直跟着他，我从小就渴望长大成为他那样的警官。自从我父亲和这个女人结婚后，他从没感到过快乐。尽管我父亲对她象对待公主，可是这个女人从不满足。她看不起当警察的父亲，又象蛇一样贪婪。我父亲就是在一次被她大骂一顿后，心情郁闷，开车值勤时出了车祸。是这个女人害了他！我当时只有八岁，可是我发誓，我当着那女人的面发誓，我将来要当警察，要替我父亲报仇，要让这个女人死在她看不起的警察手里。我做到了。”
格里夫森被带走后，吉米问福洛尔：“你还没告诉我，你是怎么怀疑上他的？”
“是这张照片。”福洛尔把镜框递给吉米。那张照片很旧了，上面是三个人的合影，一男一女，还有个男孩。吉米认出了那女的就是年轻时的乔纳森太太。
福洛尔继续说：“那个男人是乔纳森太太的第二任丈夫，那个孩子就是格里夫森。”
“那你在哪儿发现的这张照片？”吉米一脸狐疑。
福洛尔走到床前，掀起一个枕头：“就在这里。”
吉米还是没明白：“我是说你怎么想到它会在这里？”
“那条狗，还记得吗？”福洛尔望着吉米继续说：“我第一次进这间屋子时它就趴在这里，当时谁都没在意。后来一个偶然的机会，我突然意识到这个小家伙是在用这种方式告诉我们，这里有东西。”
吉米脸上露出若有所悟的表情。福洛尔继续着他的叙述：“乔纳森太太生前这个镜框一直放在床头，在发案那天晚上，格里夫森随便编了个借口就骗取了她的信任，让他进了屋子。要知道，这对一个警官来说是再容易不过了。格里夫森进屋后，我想乔纳森太太认出了他，立刻明白了他来的目的，于是找了个借口上楼，把这个镜框藏在了枕头下面，后面发生事情就可以想象出来了。格里夫森杀死乔纳森太太后，出门时太匆忙，没注意到那条狗趁他开门时悄悄溜了出去。它在外面待了整整一晚，直到第二天早上邻居报案。看来乔纳森太太一定是经常拿着那个镜框看，所以这个小家伙对主人的这个心爱之物十分熟悉。它看见了乔纳森太太把镜框藏起来，于是当它的主人发生事情以后，它就用这种方式来告诉我们。多机灵的动物！可惜我们谁也没明白它的意思。”
“好了，剩下的我就能猜到了。”吉米打断福洛尔。“你找到了照片，查出了照片上的这个男孩就是格里夫森，但是你还是无法确定罪犯就是他，因为你不知道他的动机，所以你就设了这么个陷井让格里夫森自己来钻。那家伙估计白天来拿太显眼，邻居们会看见他，于是就在晚上动手，而你也料到了他会这么做。可是还有一点我没明白，如果乔纳森太太来得及到楼上藏镜框，她为什么不打电话报警？要知道，她的床头就有部电话。”
福洛尔望着老搭档赞赏地点了点头。“问得好！不愧是我的搭档。因为乔纳森太太没打算活着。”
吉米吃惊地看着福洛尔，一句话也说不出来。
福洛尔轻声说：“你看看照片的背后，答案在那里。”
吉米从镜框里抽出照片翻过来，看见上面写着一段话：
“给看到这张照片的人：
我将来也许会死于照片上这个孩子之手。如果那一天真的来了，请不要怪罪他。是我的错，是我自愿死在他的手里，以此来弥补我对他父亲-----这个世界上我最爱的人所犯下的罪过。原谅我罢，亲爱的！我愿意在天堂里和你作一辈子的夫妻。
维拉.格里夫森”
维拉.乔纳森太太死了。
当福洛尔警官冒着在巴尔地摩的春天常见的细雨，来到马林街75号的时候，这里已经站满了警察，现场也早被保护起来。
作为在警界服务已超过20年的前辈级人物，福洛尔在局里颇受尊敬。当然这种尊敬不仅是因为他的资历，更重要的是他有口皆碑的办案能力。但是，往往太能干也不是什么好事，就象福洛尔，他的顶头上司分局长都换了好几个了，他还是个警长，虽然是级别最高的警长。他倒是不在乎，谁让自己不是当官的料呢！老搭档吉米在这方面倒是比他强，有好几次被提名为分局长的侯选人，但都在最后关头被刷下来。他从没问过吉米这件事，吉米也不提，但实际上他们俩心里都有数。
他是一大早在被窝里被局里的电话吵醒的，昨晚和同事喝了点酒，睡得太晚了。这回儿他正一边使劲揉着发疼的太阳穴，一边听负责情况调查的年轻警官向他介绍情况。
乔纳森太太是个寡妇，从丈夫三年前去世之后，她就搬进了马林街75号的一套公寓，一直住到现在。她靠养老金生活，很少出门，也几乎不和周围的邻居们来往，平时除了一个兄弟偶尔来看她以外，再没有其他的访客。邻居们对她的情况所知甚少，提供不出其他什么更有价值的情况。现场经过勘察，初步认定乔纳森太太是被利刃刺中心脏而死，刀是从她左侧肋骨斜着刺入的。几乎可以肯定她是当场毙命。案子大概发生在昨天夜里10点到11点半之间。
“是谁第一个发现的尸体？” 福洛尔警官一边往风衣里缩了一下脖子，一边问到。
“是我，但是是她的邻居塔克.韦伯报的案。” 年轻警官回答。”根据他的说法，乔纳森太太养了一只狗，每天晚上她都要从院子里把狗赶回去睡觉。今天早上，他先是听见乔纳森太太的狗发出奇怪的叫声，推门出来一看，发现那狗正用爪子使劲爪乔纳森太太家的门。看样子它在外面待了一整夜，因为它上下被淋得透湿，不象是早上才跑出来。由于觉得情况十分反常，塔克.韦伯就去敲乔纳森太太的门，但是毫无反应，于是他报了警。就这些。”
”她那个兄弟....哦，他叫什么？“
”克里斯.雷纳。他是个卡车司机，住在佛吉尼亚。目前还没有他的进一步资料。两个小时以后，我会把他的情况准备好。“
”嗯，谢谢！“ 福洛尔警官满意地点点头。”你干得很好！“
能得到福洛尔这样的老手夸奖，那个年轻人显然很高兴，脸上流露出初来乍到的警校毕业生得到教官夸奖后常有的表情。
福洛尔走进门，经过几个正在忙着搜索蛛丝马迹的技术人员身边，来到客厅，乔纳森太太的尸体就躺在这里。看上去她大约70多岁，穿着件白色睡衣，睡衣已经染满了血。一只脚上穿着拖鞋，另一只鞋扔在她身体2米远的地方，看上去象是她倒下时甩出去的。客厅里陈设简单，没发现什么可疑之处。
福洛尔带上塑料手套，拿起茶几上的一只玻璃杯闻了一下，放下。然后小心地拿起烟灰缸，研究了一阵，放回原处。他环视了一下四周，然后沿着楼梯来到二楼的卧室。卧室里陈设简单,空气里有股难闻的味道，是那种长时间没晒过的被褥常有的霉味。床上的枕头和床罩保持着刚铺好准备就寝的样子，看样子昨晚乔纳森太太在遇害前，正准备上床睡觉。一只卷毛小狗正可怜兮兮地趴在枕头旁边，望着福洛尔。由于昨晚挨了雨淋，它身上的毛显得零乱，还有些脏。在一侧的床头柜上，放着一个台灯，一部电话，和一个小药瓶。福洛尔拿起药瓶看了看，是那种普通的安眠药。除了这些，再没有其它能让福洛尔感兴趣的东西了。
当福洛尔回到楼下客厅时，看见搭档吉米也来了，正在和一个技术人员交谈着什么。看来昨晚他也喝的也不少，所以才来的这么晚。吉米看见他，打了个招呼：“早上好！伙计！昨晚睡得好么？”
“别提了！刚作了个好梦，就被电话叫醒了。你怎么样？又挨老婆骂了吧？”吉米怕老婆，这是局里谁都知道的事。
“是啊，昨晚康妮等了我半天...…算了，不说她了。在楼上发现什么了吗？”
“没发现什么，除了那条狗以外。”福洛尔说着，转身对一名技术人员交代了几句。那名技术人员点点头，拿起个收集证物用的塑料袋，向楼上走去。
二
等福洛尔和吉米赶回局里的时候，已经中午了。
“这个案子你怎么想？”福洛尔一边嚼着汉堡，一边问吉米。
“不象是一般的抢劫杀人，屋子里的值钱东西都没被动过，包括乔纳森太太的几件珠宝首饰在内。门是乔纳森太太自己开的，看来凶手是她认识的人。”吉米喝了口咖啡，没继续往下说，但他的意思已经很明白了。福洛尔没作声，表示默许。
“乔纳森太太的那个亲戚，叫什么来着？...克里斯.雷纳，有他的情况吗？”吉米反问了一句。
“一小时前格里夫森警官---就是那个最先到现场的小伙子----已经搞到了些他的情况。克里斯.雷纳住在佛吉尼亚的肯特郡，在朗利运输公司工作。他老婆叫费因丝，有两个孩子，没有案底。目前就这些。我们需要去趟佛吉尼亚。”
两人正说着，技术科的头儿卡特走过来，手里拿着份资料。“嗨！老兄！你运气不好。在犯罪现场找到的线索，除了乔纳森太太自己的指纹以外，只发现了一个男人的脚印，正在分析。楼上卧室的那瓶安眠药和客厅里杯子，也在化验中。我会尽快告诉你结果。不过你不要报太大希望会发现什么宝贝。另外，我们把那只狗也带回来了，希望这小家伙会告诉我们点什么。”
“那你得多学门外语！”福洛尔开了个玩笑。
两个小时后，吉米从保险公司了解到，乔纳森太太生前办了份保险，保险额十五万五千美圆。由于她没有孩子，受益人将是她唯一的亲属克里斯.雷纳。
“看来咱们这回去佛吉尼亚有事儿干了。”福洛尔笑着望着吉米。
吉米放下电话，端起杯咖啡，缓缓地说：“克里斯.雷纳有份稳定工作，就算是乔纳森现在没死，保险金早晚也是他的。而且他不用等太久，何必出此下策？”
“就象那句老话说的，没人知道猫在想什么。没准儿他眼下正缺钱用。”福洛尔有些心不在焉地说到。
三
福洛尔和吉米坐在克里斯.雷纳的客厅里，对面坐着那个身材魁梧的卡车司机。他很结实，留着红色的短胡须，神情并不显得悲伤。
“我姐姐是个苦命人。我们的父母在我们很小时就离了婚，我跟着父亲，她跟着母亲。从那以后，我很少见到她，直到我们的父母去世后，我和她的联系才多了起来。毕竟她是我在这个世界上唯一的亲人，我是说，如果不把我的家人包括在内的话。她结过三次婚，但是都没有给她带来幸福。她的第一个丈夫是个银行职员，那家伙表面上文质彬彬，实际上不仅是个酒鬼，而且经常打维拉。不瞒你说，我曾经替维拉教训过那家伙。后来他们离了婚，维拉嫁给了个警察，那人我没见过，听维拉说他人倒不错，只可惜死得太早，是殉职。维拉的第三个丈夫，伯罗姆.乔纳森，是个医生。他的情况我不太了解。三年前他患癌症去世了。在那以后，维拉就一直一个人过。我一年里去看她两三次。我能告诉你们的就这些。”克里斯.雷纳说完，来回打量着福洛尔和吉米，似乎在确定谁是头儿。
每次碰到这种情况，总是吉米先开口，这次也不例外。“你最后一次见到她是哪一天？”
“让我想想……是两个月前，具体哪一天我需要查查公司的工作记录。当时公司派我去送一车货，地点就在巴尔地摩，我顺便去看了她。”
“就你所知，你姐姐有没有什么仇人？”吉米问到。
“我想没有。我是说，你们知道，维拉退休前是个小学老师，这种工作不大容易跟什么人结仇，而且她朋友很少。我想不出她有什么仇人。”
“你在案发当天在什么地方？”
克里斯.雷纳看了一眼吉米，目光有些奇怪。“我在印第安纳的蒙地亚，是公司派我去的。第二天上午我才回来。”他停顿了一下，然后补充了一句：“你们可以查公司的出车记录和客户的进货记录。”
“你是否知道令姐生前办有巨额人寿保险？”这是福洛尔第一次发问。
克里斯.雷纳很吃惊的样子，楞了半天才说：“你是说...哦！天！我对此一无所知。她从未向我提起过。”说完克里斯.雷纳低下头，盘算着什么。
“你是受益人。”福洛尔不动声色地继续说，眼睛直盯着对方。
吉米从克里斯.雷纳的表情能看出，他显然被猜中了心事。三个人谁都不说话，各自在心中作着打算。
“如果你能提供一些令姐过去朋友的名字和地址，我们将不胜感激。”福洛尔说到。
“好的，请等一下。”克里斯.雷纳起身离开。过了一会儿，手里拿着张纸返回来，把纸递给福洛尔。
在从雷纳家出来的路上，福洛尔和吉米作了分工。两人先去朗利运输公司，福洛尔负责调查克里斯.雷纳的一些情况，吉米则想办法联系上克里斯.雷纳所去的在印第安纳的客户，核实一下。
情况很快弄清楚了，克里斯.雷纳没有说谎。在案发当晚，他的确是在印第安纳，有几个证人可以作证。而且从时间上看，朗利运输公司的工作记录上的出车时间，与印第安纳客户那里的入库登记时间衔接紧密，不存在在行驶途中开到巴尔地摩的可能。福洛尔在运输公司了解到，克里斯.雷纳为人热情，在公司里的人缘不错，工作记录也无可挑剔。他的几个关系密切的同事们，没有一个认为克里斯.雷纳最近在经济上有什么麻烦，至少在他们看来是如此。相反克里斯.雷纳倒是曾经借给过他们数目不大的钱。显然，至少目前看来，克里斯.雷纳没有杀死乔纳森太太的动机。按照吉米的话来说，就是“这条线索走进了死胡同。”
四
从佛吉尼亚回来后，福洛尔和吉米从卡特那里拿到了现场采集到的证物的分析报告。报告显示，在客厅的杯子和卧室的药瓶里，包括在乔纳森太太的狗身上，均未发现任何有价值的情况。根据鞋印推算，凶手是身高5英尺8英寸左右的男性。这就是目前掌握的全部情况。
在接下来的几天里，福洛尔和吉米分头展开调查。福洛尔的目标是乔纳森太太过去工作过的小学，而吉米则按照克里斯.雷纳提供的情况，走访乔纳森太太生前的朋友。情况倒是搞了一堆，但是似乎对破案没有什么帮助。
其实这种情况以前也发生过很多次，但是每次福洛尔都能在一些不被注意的角落发现些重要线索，也因此而将这些看似无望的案子救活。这也是福洛尔最令人称道的一个本领，连吉米也很佩服他这一点。当然也有碰到麻烦的时候，比如说就象现在这种情况。
“好吧！让我们从头再来一遍。”福洛尔一边用手挤了挤发胀的眼角，一边对靠在椅子上出神的吉米说到。这两天，他们倆埋头于这些收集到的材料里，希望能找到些灵感，但是一无所获。乔纳森太太过去同事现在也大都退休了，她们对过去的事情记忆已经很模糊，唯一能告诉福洛尔的是乔纳森太太有时候脾气不太好，和几个同事都发生过小摩擦，但是她工作很出色。吉米了解到的情况稍微多一些。乔纳森太太爱钱，比较吝啬，加上性格上的原因，她和几个丈夫都处得不太好。第一任丈夫是个恶棍，离婚后因为贪污银行的钱被判入狱，前不久释放；第二任丈夫对她倒是不错，但是因为死得早，留下的情况很少；乔纳森太太和乔纳森结婚后，情形稍好，那老头有些钱，他们的日子过得还不错，就是两个人的性格合不来。这些情况和克里斯.雷纳的讲述是一致的。
“你知道我怎么想？”福洛尔望着吉米，吉米坐在那里没动，好象没听见。福洛尔继续说：
“如果凶手不是因为钱的原因杀死乔纳森太太的话，那么他肯定是过去曾和她之间发生过什么，而这正是这个人想杀死乔纳森太太的原因。这个人可能是她的邻居，可能是她过去的同事，可能是她的朋友，也可能是他过去的丈夫。”
“但是我们无法知道谁和她曾发生过什么。”吉米接了一句，姿势仍然一动不动。
“不，只要给我们足够的时间就可以。”福洛尔说到。
“但是老兄，局里不会在这个案子上花太多精力的，毕竟这不是什么大案子。”说这话时吉米转过脸，看着福洛尔。
其实福洛尔何尝不清楚呢，但是他不想就这么结案。
“吉米，” 福洛尔身体向前略微倾了一下。“局里如果要把这个案子挂起来，会事先征求我们的意见。到时候如果咱们俩口气一致，认为此案仍然有希望侦破，我想他们会考虑的。你说呢？”
吉米沉闷了半晌，把椅子挪近福洛尔，压低声音说：“听我说，老伙计！这事儿我看咱们还是得听上头的。再说这种案子，就是给咱们时间和人手也没有十足的把握能破，明摆着是个吃力不讨好的差使。我不觉得在它上面花费精力是个划算的主意。”
听了这话，福洛尔看了吉米一眼。他和吉米的最大不同，就是他是为破案而工作，而吉米不是，吉米破案是为了升迁。在这一点上，他比福洛尔更精明，更懂得如何和上司打交道。吉米在局里的资历远比不上福洛尔，他是从别的地区调到这里的。但他来后不久就主动要求和福洛尔搭档，还为此下了一翻工夫。其实他这样做的目的很明确，福洛尔是本地有名的警探，破案高手，和他搭档会在自己的履历表上增加很多光彩的破案记录，这对晋升无疑是大有好处的。这一点，福洛尔后来才看出来。作为搭档，吉米倒还算称职，而且两人在很多其它方面比较投缘，所以福洛尔和吉米的关系比搭档要亲密得多。其实福洛尔心里也明白，吉米所说的也有一定道理，这件案子的受害者在本地没有亲属，也几乎没什么朋友，更不是社会名流，警方几乎没有受到来自社会的破案压力，一般情况下，如果在侦查一段时间后没有明显进展，这种案子将会无疾而终，不了了之，成为又一个悬案。
虽然这并不是什么不可接受的事，但是就象布莱德利是别人训练他打仗而巴顿是爱打仗一样，福洛尔是为破案而活着的，他的观点是：这个世界上只有找不到的线索，没有破不了的案子。象巴顿一样，他可以接受被强手击败，但不能接受自己主动认输。
吉米看福洛尔半天没说话，就继续说：“不瞒你说，我最近得到风声，总局想在霍德区成立个新的分局，打算从其它分局里选个人过去当局长，你我都是人选之一。并不是我想和你争，你知道我这个人。如果你过去当局长，我第一个申请去给你当副手，我是绝对心甘请愿的。但是在这个时候，我不想因为工作的原因和上头搞僵，毕竟我也有被选中的机会。你说呢？”
吉米这番话倒是真心的，成立分局的事福洛尔也有所耳闻，但他从来不把这些事情放在心上。现在看来，吉米肯定不会在这个案子上和自己站在一起，那末此案很有可能要被挂起来了。想到这里，福洛尔有些郁闷。
五
福洛尔一进家门，首先来欢迎他的是王子-----妻子养的纯种狗。妻子杰西卡早已回来了，正在厨房里忙着。
“怎么样？案子破了吗？”杰西卡知道，如果案子没破，福洛尔好几天将会是这样一副闷闷不乐的样子，她可不想希望他这样。
“还没有。局里可能要把这个案子挂起来了。”福洛尔一边说着，一边把外套挂到衣架上。虽说以前也遇到过这样的情况，但他心里还是有种失落感。
整个晚上，福洛尔都没怎么说话。杰西卡知道他心里烦，也就不去打搅。他们的儿子迈克一大早就和同学出去旅游了，要几天才能回来，所以此刻房子里显得空荡荡的。
还是杰西卡打破了沉默。“迈克有女朋友了。”
“嗯！” 福洛尔答应了一声。心想这小子一天到晚换女朋友，但每次问他，他都不承认。这次既然向他妈承认了，看来他是要认真对待了。
“打算什么时候让我们见见？” 福洛尔从报纸里抬起头，看着妻子。
“这你得问他。这些他从来不听我的。”象这个年纪的很多男孩子一样，迈克已经不怎么爱听母亲的唠叨了，有事儿他喜欢和福洛尔说，或者干脆不说。
“好，我有空问问他。” 福洛尔重新把脑袋埋进报纸。电视虽然开着，但是除了王子目不转睛地盯着屏幕以外，他们俩谁都没看。福洛尔感兴趣的节目不多，除了体育节目外，就是警匪片，而且还得是让他挑不出毛病的警匪片。这也是职业习惯使然，每次看警匪片，福洛尔总喜欢在情节中挑出些逻辑上的或办案常识上的漏洞。如果一部电影被他挑出了太多的毛病，他就不再有兴趣继续看下去了。杰西卡虽然爱看的节目很多，但是她今晚显然兴趣不在电视上面。
“如果迈克结了婚，我们怎么办？” 杰西卡眼睛盯着屏幕问到。
听到妻子的问话，福洛尔开了句玩笑：“就算你明天打算离婚，至少今晚先别告诉我。”
杰西卡没搭理福洛尔的玩笑。“我是说咱们是不是考虑把房子卖了，搬回老家去。”
是啊，儿子一结婚就要搬出去了，剩下他们倆相伴守空房，冷冷清清的，的确不是个滋味。这倒是可以仔细考虑一下。想到这里，他回头看了看妻子，杰西卡也正看着他。
“这么早？咱们不是说好等到我退休以后再搬吗？”
“你可以换个工作。”
福洛尔这才明白杰西卡的意思。“杰蒂，我现在不想谈这个话题。”杰西卡已经不止一次这样建议他了。
“你是不是要等到退休的时侯才肯和我谈这个话题？”
“可是除了当警探我不会干别的，你让我去作什么？”
“凯蒂她们学校有一个犯罪心理的研究项目，需要请个有破案经验的人参加。她一开始就盯上你了，已经跟我说了好几次。我前两天跟你提过，你早忘了。”
福洛尔想起来了，是有这么回事。
杰西卡看福洛尔不吱声，就继续发动进攻：“这个项目目前是第一期，要搞8年，薪水虽然不如你当警官，但是对咱们俩来说足够了，而且要轻松得多，也安全得多，省得我一天到晚为你担心。”
“杰蒂，你知道我是个不适合坐办公室的人，坐久了我会疯掉的。我是那种需要做点什么心里才会舒服的人。如果我想坐办公室，你早就是分局长夫人了。”
“没有人是一生下来就会坐办公室的，这总比破案要容易掌握得多。”
“杰蒂，别逼我好吗？你总得给我点时间让我考虑。”
“我也不想这样，亲爱的。但是我们得为以后作打算了。我听康妮说你和吉米有可能会当上局长，是真的吗？”
福洛尔心想，看来女人比男人更适合当侦探，任何消息都别想瞒住她们。
“下午我也听吉米说了。”
“如果你不想去作学究，为什么不争取当上局长呢？你别再跟我说你不适合坐办公室。”
福洛尔不知道该怎么回答。他明白妻子这样做也是为了他好，也许男人有时候是需要为自己爱的那个人做些自己不情愿做的事，现在就是这个时候，因为杰西卡从来没要求过他什么。
“好吧，我试试看！”福洛尔这样说着，实际上心里对自己该怎么“试”毫无概念，甚至不知道如果头儿来询问自己关于这个案子的进展情况，自己该如何回答。
睡觉前，福洛尔斜靠在床上读着一本小说，杰西卡则和平时一样在翻着《世界旅游指南》。这个习惯杰西卡已经保持了一年多了。其实她并不是认真的在读，只是作为消遣地随便翻看。好在这本《世界旅游指南》很厚，每次都能找到以前没看到过的内容。
福洛尔看了一眼杰西卡手里的书，他记得前两天它不见了，杰西卡曾到处找过它，于是就问： “书在哪里找到的？”
“是王子找到的。”杰西卡把书放在床头柜上，躺进被子，继续说：“王子每天晚上都要看电视，每次我把电视关了它才肯睡。刚才我关了电视，以为它去睡觉了，没想到它一动不动地趴在衣橱跟前，望着我。它以前从没这样过，我就过去打开衣橱，那本书就在里面。那时我才想起来，前两天迈克看过它，他可能无意中把书忘在了衣橱里。还真有意思，我每天晚上看这本书，王子竟然会知道。它知道我一定会到处找这本书，所以才趴在衣橱跟前望着我，它是在告诉我书在里面。”
“谁让它是你养的狗呢！”福洛尔说着，吻了一下妻子：“晚安！早点睡吧！”说完缩进被子，闭上眼睛。过了一会儿，福洛尔睁开了眼，一副若有所思的样子...
六
两天后，福洛尔和吉米被叫进分局长办公室，除他们俩以外，技术科的头儿卡特和他的两个手下，还有年轻警官格里夫森也在里面。大家都清楚，这也许是本案最后一次案情报告会了。
分局长斯塔姆先让福洛尔，吉米和卡特分别介绍了一下案情进展情况，然后正如大家所料，他宣布如果仍然没有头绪，那么今天将是本案侦察行动的最后一天。斯塔姆说完，先望了卡特一眼，卡特于是说：“我同意。本案可利用的证物和线索太少，从技术角度说，在短期内破案的可能性不大。我同意结案。”斯塔姆接着望着吉米，吉米也作了同意结案的表示。最后，斯塔姆转向福洛尔：“我知道福洛尔你一定不同意结案，不过如果你不能提出能够说服我的理由，我就是想帮你也无能为力，毕竟还有许多其它大案子需要处理。”
福洛尔不紧不慢地说：“昨天，我又拜访了乔纳森太太生前的朋友，获得了一个重要线索。根据这个线索，乔纳森太太有一张照片，是她和某些与她自己，也与本案有密切关系的人的合影。我确信只要找到这张照片，凶手将大白于天下。但是我们在犯罪现场收集的证物里，没发现这张照片。所以我请求局里能够允许我们明天再次进入犯罪现场，寻找这张照片。如果找不到，再结案也不迟。”
分局长同意了。
开完会，吉米有些抱怨地对福洛尔说：“难怪你老兄这两天不见人了！怎么有这么重要的线索也不事先通知我一声？”
福洛尔拍拍搭档的肩膀，低声说：“我现在不能跟你说。到时候你就知道了！”
吉米望着一脸神秘的福洛尔说：“不会让我跟你去夜探阿里巴巴的藏宝洞吧？”
福洛尔笑了一下，没说话，只是作了个“嘘”的手势。
当天晚上，马林街75号乔纳森太太的旧居外，来了个男人。他先轻手轻脚地打开了门，走进去，拧亮了手电，四下照了照，然后沿着楼梯走上楼。进入乔纳森太太的卧室后，他开始仔细地一个抽屉一个抽屉地找着什么。突然，房间的灯亮了。这个人吃了一惊，抬头向门口望去，看见两个人正站在门口直盯着他。
“你是在找它吧？格里夫森警官。”福洛尔举起手里的一个镜框，里面夹着张照片。
格里夫森没有出声，眼里闪过一丝难以察觉的释然。
吉米举起拿在手里的对讲机，对着它说：“你们可以上来了。我们抓住他了。”接着门口响起了一连串脚步声。吉米慢慢走到格里夫森跟前，把他铐了起来，同时说到：“格里夫森警官，我宣布你因涉嫌谋杀乔纳森太太而被逮捕。”然后对他宣布了米兰达警告。
这时，福洛尔走到格里夫森面前，盯着他的眼睛，一字一顿地说：“告诉我，为什么？”
格里夫森迎视着福洛尔的双眼：“因为我恨这个女人！我父亲是我的偶像，我母亲去世后我就一直跟着他，我从小就渴望长大成为他那样的警官。自从我父亲和这个女人结婚后，他从没感到过快乐。尽管我父亲对她象对待公主，可是这个女人从不满足。她看不起当警察的父亲，又象蛇一样贪婪。我父亲就是在一次被她大骂一顿后，心情郁闷，开车值勤时出了车祸。是这个女人害了他！我当时只有八岁，可是我发誓，我当着那女人的面发誓，我将来要当警察，要替我父亲报仇，要让这个女人死在她看不起的警察手里。我做到了。”
格里夫森被带走后，吉米问福洛尔：“你还没告诉我，你是怎么怀疑上他的？”
“是这张照片。”福洛尔把镜框递给吉米。那张照片很旧了，上面是三个人的合影，一男一女，还有个男孩。吉米认出了那女的就是年轻时的乔纳森太太。
福洛尔继续说：“那个男人是乔纳森太太的第二任丈夫，那个孩子就是格里夫森。”
“那你在哪儿发现的这张照片？”吉米一脸狐疑。
福洛尔走到床前，掀起一个枕头：“就在这里。”
吉米还是没明白：“我是说你怎么想到它会在这里？”
“那条狗，还记得吗？”福洛尔望着吉米继续说：“我第一次进这间屋子时它就趴在这里，当时谁都没在意。后来一个偶然的机会，我突然意识到这个小家伙是在用这种方式告诉我们，这里有东西。”
吉米脸上露出若有所悟的表情。福洛尔继续着他的叙述：“乔纳森太太生前这个镜框一直放在床头，在发案那天晚上，格里夫森随便编了个借口就骗取了她的信任，让他进了屋子。要知道，这对一个警官来说是再容易不过了。格里夫森进屋后，我想乔纳森太太认出了他，立刻明白了他来的目的，于是找了个借口上楼，把这个镜框藏在了枕头下面，后面发生事情就可以想象出来了。格里夫森杀死乔纳森太太后，出门时太匆忙，没注意到那条狗趁他开门时悄悄溜了出去。它在外面待了整整一晚，直到第二天早上邻居报案。看来乔纳森太太一定是经常拿着那个镜框看，所以这个小家伙对主人的这个心爱之物十分熟悉。它看见了乔纳森太太把镜框藏起来，于是当它的主人发生事情以后，它就用这种方式来告诉我们。多机灵的动物！可惜我们谁也没明白它的意思。”
“好了，剩下的我就能猜到了。”吉米打断福洛尔。“你找到了照片，查出了照片上的这个男孩就是格里夫森，但是你还是无法确定罪犯就是他，因为你不知道他的动机，所以你就设了这么个陷井让格里夫森自己来钻。那家伙估计白天来拿太显眼，邻居们会看见他，于是就在晚上动手，而你也料到了他会这么做。可是还有一点我没明白，如果乔纳森太太来得及到楼上藏镜框，她为什么不打电话报警？要知道，她的床头就有部电话。”
福洛尔望着老搭档赞赏地点了点头。“问得好！不愧是我的搭档。因为乔纳森太太没打算活着。”
吉米吃惊地看着福洛尔，一句话也说不出来。
福洛尔轻声说：“你看看照片的背后，答案在那里。”
吉米从镜框里抽出照片翻过来，看见上面写着一段话：
“给看到这张照片的人：
我将来也许会死于照片上这个孩子之手。如果那一天真的来了，请不要怪罪他。是我的错，是我自愿死在他的手里，以此来弥补我对他父亲-----这个世界上我最爱的人所犯下的罪过。原谅我罢，亲爱的！我愿意在天堂里和你作一辈子的夫妻。
维拉.格里夫森”
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
