正文
《草堂春睡》
Siesta in the Shanty
作者：罗贯中 （明）
By Lou Guan-Zhong (Ming Dynasty)
英文翻译：忒绿
大梦谁先觉？
Who’d wake up from big dreams first?
平生我自知。
Enjoy the simple life I’m aware of it best.
草堂春睡足，
A sound siesta each spring noon in my shanty,
窗外日迟迟。
Then view from the window the sun leaning west.
评论
忒绿
2020-11-22 09:33:13
回复
悄悄话
如歌中唱的：多一份情又怎地 站在别人的雨季 淋湿自己空弹一出戏 空望他 功成名就又怎地 斗服换成金玉衣 岂不知你已在画里…
忒绿
2020-11-22 09:22:24
回复
悄悄话
诸葛亮本能达到真人的境界。可惜，同意随刘备走出茅庐，就表明他没有达到那个境界，最多盖一个智者贤人的戳了。而成为了刘备的谋士之后，诸葛亮戎马生涯，殚精竭虑，54岁死于劳疾。如诸葛亮的对头司马懿所说：“孔明食少事烦，岂能久乎？”
忒绿
2020-11-22 09:05:49
回复
悄悄话
这正是一曲孔明出山之前生活写真，午后慵懒的咏叹调! 老衲贫僧网友过分解读了。
忒绿
2020-11-22 08:56:10
回复
悄悄话
诸葛亮乃千年一出的大智大慧者，在他眼里：世事如梦幻泡影罢了。参透人生、洞悉世事的他过着高卧草堂、飘然出尘的生活。不过，最终还是上了刘备的贼船。
老衲贫僧
2020-11-22 07:03:03
回复
悄悄话
大梦~天下格局，春睡~纵横之术，日~明主。这并非是一曲午后慵懒的咏叹调!罗贯中唯有在风中啜泣。
忒绿
2020-11-21 19:39:23
回复
悄悄话
《三国演义》第38回，刘备三顾茅庐，终于赶上诸葛亮在家，却是正在午睡中。刘备一行只好在外等候。过了一阵子，诸葛亮醒来，咏出这首诗。
登录后才可评论.
