estate sale, 感伤的说.

 看过几次estate sale, 都是有人走了. 亲戚或者朋友来卖东西的. 卖东西的人热切地定价收钱. 买的人一拨又一拨. 卖的东西有的真的很私人. 一个人的爱好隐私都不重要了.



一个老太太收集了好多年的圣诞节饼干盒子, 5分一个. 有个老太太的首饰, 被放在强烈的灯光底下,竟然象商店的里的架 势. 她侄女正得意有这么多好玩意儿, 和来买的人说笑不停. 今天看到一个老太太卖别人的东西, 我觉得她也是行将就木的人, 谁知她开口说是她男朋友走了, 她热情地招呼我, 还问我有没有兴趣买这房子, 他们很快要上市. 看样子她以为自己还有很长的岁月, 对金钱和男人一样不肯放过. 

[青瓷]

The most common reason for an estate sale is the death of the property owner, and the consequent need to quickly liquidate the deceased's belongings.

[xin_wen]

看这篇文章有些不知所云。在美国很普通的yard sale, 为何有此感慨。