在新浪连载的长篇移民小说《飘零的红枫叶》连载十五

遭遇警察突袭 有过一段上法庭的经历，小慧暗下决心：一定要利用在家休息的时间，好好学习英语。计划还未实施，随后发生的一件事，让她再次尝到了语言不通的苦果。 小慧家住的小公寓隔音很差，左侧的邻居是一个年轻的西人小伙儿，经常在家里开PARTY（派对）。特别是一到周末，人来的更多，吵闹声和震耳的“低音炮”经常持续到深夜十二点钟，吵得怀孕的小慧烦躁不安，久久无法入睡。 为此，姚汉几次找管理员，管理员始终回答：十一点前娱乐是正常的，过了十一点，你可以报警。小慧夫妇不想报警，怕邻居关系搞僵了，没什么好处。 一个星期天的晚上，十一点钟后隔壁仍然吵闹不休，小慧夫妇只好采取敲墙的办法。果然，敲一敲，声音就小一点儿或停一会儿，可是，没过多久，又是一片震耳欲聋的声音。 敲了三次都是这样，姚汉想再敲，小慧劝住他：“别激怒他们，就忍忍吧。” 第二天上午，人们都去上班了，由于昨晚没睡好，小慧此时睡得正香。突然，她被“咚咚咚”的急促敲门声惊醒了，迷迷糊糊地赶快下了床，“谁呀？” “Police（警察）”。 小慧听成了“Please（请开门）。” 她猜想：可能是隔壁的年轻人，说不定是昨天晚上敲墙得罪了他们。 小慧没有开，只是用不熟练的英语问道：“What do you want to do?（你们想干什么？）” 对方回答了一句，小慧一点儿也听不懂。她想：我无法与你们沟通，所以，坚决不开门。 “咚咚咚”的敲门声已变成了砸门声，小慧害怕极了，她断定敲门人一定不是好人，否则不会这么不礼貌地要强行进入别人的家里。她打电话找邻居，可是谁家都没人，她更慌了。 砸门声一下紧接着一下，还伴随着大声的叫喊：“Police（警察），Police（警察）。” 这时，有人从门缝里塞进了一个小条，小慧看不懂，心想这一定是恐吓信。她害怕门被砸开，开始发抖。她回到了床上，用被子蒙住了头……。 过了一会儿，小慧听到有人从门外叫她，仔细听是住在对门的从天津来的护士。她说：“我刚下夜班，你开开门，外面是警察。” 小慧这才敢打开门，看到一男一女两个持枪的警察站在门口，女的手里举着一张纸，上面印有一个男子的头像，仔细看是前住户，一个越南人。最初看房子时小慧见过这个人，她似乎明白了这是怎么回事儿，还没等邻居护士给她翻译，她就委屈地哭了，气愤地用国语说：“他跟我们有什么关系？为什么不去找管理员？我是守法住户，凭什么要受这样的惊吓？” 两个警察也听不懂她在说什么，快速地冲进了屋里。 小慧跟了进去，就像电影中看过的画面一样：只见两名警察双腿叉开半蹲半立的高举着手枪，一前一后机警地侧着身子进行搜查，他们打开了所有的柜子，查看了所有的角落，还趴在地上观察床下。要在平时，小慧一定会觉得那个女警察的动作是多么的英姿飒爽，男警察又是那么的英勇无畏。可此时，她心底的火气一个劲地往上顶，她用国语大声喊道：“我又没有犯法，凭什么搜查我的家？” 两个警察怔怔地看着她，天津的护士把小慧的意思翻译给警察听，警察跟护士解释着什么。护士翻译道：“警察说这个房间的前住户犯了法，正在被通缉，他的最后一个住址是你们家现地址，所以，警察以为他还住这儿，为了不走漏风声，他们没有去找管理员。你越不开门，他们就越以为房间里有问题。我告诉他们，那人早已搬走了，你不懂英语，所以不敢开门。” 警察临走时，连声说：“Sorry（对不起）。” 由于受到惊吓，小慧觉得心慌无力，差点摔在地上。邻居护士赶快扶她坐到了床上。她无心理会邻居的安慰和警察的道歉，只想哭，她哭自己在语言不通的异地他乡是如此的狼狈，哭肚子里的孩子还未出生，就要和妈妈一起受惊吓。 这天晚上，姚汉从外面回来，刚走进楼门，就被两个正在“蹲坑”的警察拦住了。 “Sir, ……? ”（先生，你是住330房间吗？） “Yes. （是的。）”姚汉也不清楚：警察怎么知道他住#330的。 “Can you ……？”（你能告诉我们你的名字、年龄、职业        和家里的电话号码？你们什么时候搬到这里的？） 姚汉一一做了回答，两个警察做了笔录后就离开了。他感到莫名奇妙：自己来到世上三十多年了，自认为是百分之一万的守法良民，跟警察和罪犯从不沾边，现在倒好，刚来加拿大两年多就在警察局“挂号”了。