大家喊老太太“婆婆”，是尊称，意思是跟着老太太外孙女一起喊。严格按辈分说，中年人尊称长辈伯父伯母，可是也有这种习惯当格外表示礼遇的时侯大人跟着晚辈叫，她外孙女在这里，喊她“婆婆”，所以我们大家跟着小姑娘叫，这是“婆婆”这个称谓的第一重意思。
进一步再说为什么她外孙女要叫她婆婆？婆婆是小姑娘妈妈的妈妈，北方叫姥姥。南方应该叫外婆。为什么小姑娘不叫外婆而叫婆婆？我和女儿解释说，这里面可能有两方面的原因。
第一可婆婆可以当通称，用来泛指“祖母辈的女人”，像北方人叫的”奶奶“。尤其是当没有必要明显区分男方或女方的长辈的时候，统一叫婆婆，简单而又亲切。
再则把外婆叫成婆婆，还有一层拉近彼此关系的含义。一般而言，外婆里面这个“外”，含有一点“不是自家人”的意思。因为女儿嫁出去了，算是男方家的人，不喊婆婆而喊外婆，表示是“外”人，和自家人有所区别。当然在现代社会这个含义已经很淡了，男方也好女方也好，大家都是一家人。但老习惯是很顽固的，这一点点差别在一些人尤其是老人心里一直都存在。而且南方北方都一样。我有同学结婚后一直和老婆父母同住，后来有了小孩，丈母娘就让小孩喊她“奶奶”而不喊“姥姥”。从这个角度看，“婆婆”的称呼实际要比“外婆”待遇更高一点，把“外婆”叫成“婆婆”有进一步拉近彼此关系，接纳对方为自己一家人的一层含义。
“如果这些还没有把你搞糊涂”，我笑着对女儿说，“那么婆婆这个称呼还有另外一种解释－”
对女人来说，丈夫的妈妈是她的“婆婆”。
但这个“婆婆”是不能叫的。她只能和别人说“这是我婆婆”，真的叫，要叫“妈妈”。这其实是很奇怪的一个现象，叫丈夫的爸爸，妈妈为“爸爸”，“妈妈”表示自己和丈夫一样，也是老人的子女，这个没啥问题。可为什么一到正式介绍的时候，丈夫的爸爸妈妈变成“公公，婆婆”，以致听起来好像媳妇比儿子多矮了一辈，变成与孙子，孙女们同一个量级？这个问题我搞不懂，不想挨打的话最好也不要乱猜，反正就该是这样的，记住了用就好。
中华文化博大精深，才不过两个字，就讲得我喉咙冒烟，口干舌燥。女儿点头如捣蒜，是真融会贯通了，还是巴不得我早点讲完她好回去玩手机，那我就不得而知。
