提芬妮和我同公司不同组，工作上从来没有往来。但我好朋友A和她共事。A说她是最好的那种员工。什么事都抢着做，任劳任怨，而且从不居功。有什么事明明是她自己做的，和A一起去开会时也总说“我们做了什么什么”。为人极和善，总是笑笑的，愿意帮人忙。
我一年半前进公司的时候提芬妮就是光头，裹着头巾。现在同一病再次入院，又要重做化疗。
今天是周五，今天下午我的卡将被送到提芬妮手中。不知道她看后，会不会脸上露出笑容
想看见这样的笑。因为年底应该是充满欢笑的日子。
（怕有人不懂英文，下面我翻译一下。是依据组里同事做的月历逐月来的。组里同事们都喜欢，已经嘻嘻哈哈了好多天）
一月
签名页。Wellcore是P2公司生产的一个软件。是我的饭碗。但我们都不喜欢它
二月
这是我的老板史蒂夫。他总是跑来跑去，要不去开会，要不刚开完会回来。他不在的时候，我们就爬梯
三月
大老板，他的名字叫迪克。他是个善良的老头（迪克看了后很委屈地说，我没有老呀。。）
四月
这是另外一个老板布冷特。你们看得出来我花了会儿功夫研究他的肚子到底该多大（布冷特后来想吃库勀的时候说，乔（我）说的他不应该再多吃库勀）
五月
这是帕垂克，他的头发覆盖在他的聪明上面（小老美，24岁。多年轻啊真是叫人羡慕）
六月
这是比尔，他是个好玩的人。总找马克的茬（纽约来的黑老美。他真是个有乐的人。昨天上班带来一只玩具猫，一放音乐就跳舞，还要叫我们大家都跟猫的动作，一起学跳集体舞）
七月
这是马克。他不开心。因为他的狗模具得了癌症。模具是只神奇的狗，它会从马克背上飞起来去抓飞盘。我的狗不给吃的坐都不肯坐！（马克是国际飞盘狗运动的元老和权威。每年飞盘狗比赛都被特邀当裁判，上次去了布加勒斯特。他的前一个狗曾是国际比赛第五名。这只差点，但也很了不得。我看过照片，飞起来抓飞盘的样子太潇洒了。但模具得了癌症，现在不肯吃东西。马克每天都为此事心情不好。）
八月
这是炯，她有超大的眼睛，和好看的长头发（炯是半个日本人。以前的海军陆战队，据她吹枪法一流。而我最奇怪的是日本人的眼睛居然能长那么大！）
九月
力克和贝奇是P2派来的两个软件顾问。我们对他们说Wellcore的坏话。（两个小年轻，加起来还没我大）
十月
乔卡特，他老喝他的绿东西，比尔笑话他他也不管（下面乔卡特自己写：是绿摩斯，我推荐。他有一个搅拌机，每天在水房打水果汁喝，我们问他有没用，他说，至少我还活着）
十一月
米歇尔和斯戴丝，她俩中午逛商店，那是她们的快乐时光（这俩几乎天天去，每天回来都大包小包，我真服了）
十二月
这是我，乔，我是公司里两位中国男之一，但另一小子没掉头发。（我没这么瘦，这是我理想的小尖脸样子。是我减肥的目标）
送给四十号高速，祝福她和所有像她一样勇敢的人。
明早出门滑雪，提前祝朋友们圣诞快乐！
谢谢你：）
是呀，圣诞夜里看见雪，肯定是件开心事。我今年真过了一个白色圣诞--在丹佛，那一夜下了足有两寸雪。第二天雪道上全是新雪，滑上去泡泡的：）
祝步兄圣诞快乐，新年快乐！
昨天夜里竟然飘洒了一些白雪，是不是很吉祥？虽然一会儿就会化掉：）
谢谢你，也祝你节日快乐！
谢谢你的夸奖。后来大家说起来，好像每个人都把它拿回去给家里人看了，看的人全都乐：））祝你节日快乐
又是个滑雪的潇洒大侠. 俺今天给朋友发节日祝福， 人人都在外边滑雪。 嫉妒!
祝步行玩得开心，节日快乐!
节日快乐！玩得开心！