雪花飘飞落松枝 -- 一个日裔美国人的故事

 

【雪花飘飞落松枝】
Snow Falling on Cedars

         日裔美国人的历史，经常让我着迷。他们在二战中，被强行驱赶到集中营里，几乎丧失全部的财产，却从来没有放弃对国家的忠诚。这部 1999 年的电影，讲的就是那个年代的事情。根据同名小说改编。

         记得那时候才来美国不久，每天经过 Westwood，都会看到路边的海报。一个清秀的日裔女子，出现在白色的雪地背景里。除了白，就是淡淡的蓝为主。那种典型的日本式的清淡素雅，多少勾起独自一人飘在美国的心有戚戚。

         在西雅图附近，Hatsue（工藤夕贵饰演）和白人 Ishmael 青梅竹马，两心相印。战争爆发，Hatsue 被迫去集中营，在那里，她和日裔青年 Kazuo 结婚。Ishmael 从军去了太平洋战场，被日军的炮火炸飞了左手。集中营里的 Kazuo 也参军，被编入由日裔组成的 442 步兵团（美军历史上功勋最多的部队），在欧洲战场出生入死。

        战后，回到家乡，Kazuo 家原先拥有的农场已经变成别人的产业。镇上有一个白人被狂风刮到海里淹死了。整个社会弥漫着的对日裔美国人的仇视，使得 Kazuo 被认定为凶手。Ishmael 这时候挺身而出，找到了解救 Kazuo 的最有力证据。

         影片的最后，Hatsue 和 Ishmael 最后一次拥抱。整部电影，景色优美，摄影的角度也非常考究。叙事平淡，却让人唏嘘不已。各个角色都演得非常到位，特别是工藤夕贵对角色的理解。在 IMDb 上得分 6.8，对这样的冷僻题材，相当不错了。

        十几年了，对这部片子的记忆历久弥新。和平年代的美丽人生，其实是那么的脆弱。社会的偏见，固执而又没有道理。日裔美国人被怀疑，被排斥，而德裔美国人却没有这个问题。影片中对 Kazuo 敌意最深的 Etta 就是德国人的后裔。

        实际上，二战欧洲战场的美军最高指挥官，后来的总统，Eisenhower（艾森豪威尔）也是德裔。

        日裔美国人的遭遇，会不会某一天发生在我们的孩子身上？甚至我们自己身上？

 

[jimsullivan]

yuan222: "美国开国时先哲们英明的决定美国只应有一种官方语言。大家投票时英语只比德语多一票。" 是误传。其实根本没有此提议。当时只有9%的人说德语，况且殖民地人反英但并不反英语。差一票的是在辩论是否要将联邦法译成德文时有人提议休会但被一票否决。

[漂亮姑娘]

不知道中美一旦交战，美国会不会像当年对日本人那样，把所有中国人都集中圈起来？！

[瀛客]

不管你在哪个国家，都尽可能成为和平的力量。即使出现战争，也让人知道海外华裔是知道是非的。

[yuan222]

二战初期希特勒非常惧怕美国参战。他非常乐观的认为美国的德裔后代众多，他们会反对美国参战的。当然事实是美国的德裔坚定地认为自己是美国人。美国开国时先哲们英明的决定美国只应有一种官方语言。大家投票时英语只比德语多一票。

日本裔如同华裔，其母国情怀很强烈。相比较，欧裔的母国情怀不那么强烈。二战时确实有许多日裔侨民向日本政府通风报信。比如珍珠港事件前就有日裔居民照相，向日本政府报告的。在此背景下才有日本裔集中营的决定。美国政府不可能逐一的鉴别这些日裔居民的忠诚度。另一方面，在那种情况下美国政府仍然给与了日本裔很好的照顾，在集中营里有足够的食物，学校，自己管理自己。当然，他们的财产很多都失去了。相比较在日本的美国居民在日本集中营的状况要差多了。

绝大多数华裔移民美国时可以说身无分文。是这片土地给了我们希望，养育了我们，给了我们平等的机会，实现了我们的美国梦。只要华裔感恩，知足，那么历史就不会重演。不过，很多的华裔的故国情怀太严重了，有一些在美国的华裔甚至希望中国一天天好起来（这个没有错），希望美国一天天烂下去（这个就不可理解了）。这就大错特错了。

[蓝宇]

很久前看过这个电影。很晦暗。Ethan Hawk演的。