最近,民主党的一个宣传干将 Bob Beckel 在Foxnews 的“The Five”节目上大放厥词,攻击华人(Chinese)。链接:http://www.huffingtonpost.com/2014/07/10/bob-beckel-chinamen-the-five_n_5575873.html
他的原话摘录于下:
"The Chinese are the single biggest threat to the national security of the U.S.," he said. "They have been, they will be and they can wait, they're very patient. Do you know what we just did? As usual, we bring them over here and we teach a bunch of Chinamen -- er, Chinese people -- how to do computers and then they go back to China and hack into us."
翻译过来,就是:“中国人是美国国家安全的最大的单一威胁。他们一直在等待,也可以等待,他们非常有耐心。你知道我们做了什么?就像以往一样,我们把他们引到美国来,教这些中国佬 -- 嗯,中国人,如何用电脑,然后他们回中国去,回头来攻击我们。”
几天以内,一些华人政治或知名人物和团体,纷纷发表声明,对这一事件进行谴责。不过,他们中的大多数,都把谴责点放在了“Chinaman”这个词上。
关于Chinaman 这个词,在现代英文里,是具有明确的贬义的,请参看这个Wikipedia的解释:http://en.wikipedia.org/wiki/Chinaman_(term)。 三年前,在UCSD ,有白人就公然用这个贬义词来羞辱华人:http://www.utsandiego.com/news/2011/May/23/ucsd-closes-website-over-slur/ 引用一下UCSD的措辞:“Don’t believe anything the Chinaman says”。翻译一下就是:“别相信一个中国佬说的话”。Bob Beckel 在发言里,似乎是想纠正一下说法,改成了Chinese。对于一个在媒体上发言无数的资深评论家,这显然是故意设置的。完全有理由相信,他的本意就是要用“Chinaman”来羞辱华人。在这一点上,要求Beckel 道歉,我完全没有异议。
但是,更为重要的一点,是Beckel 由此提出的对华人的忠诚度的无端质疑。Beckel明确地说,中国佬来美国学习的目的是日后威胁美国的国家利益。我们的抗议重点,应该放在这个上面。
我们这些老中,本来就是各个行业学科的突出学生,来美国求学,然后大部分留下来效力于美国的各公私机构。我们的存在,对保持美国的国家竞争力,起到了不可替代的作用。我们中的绝大多数,勤奋工作,辛苦育儿,是美国社会的顶梁柱的中坚。我想,相当多的老中都有一长篇这样的故事可以来炫耀。软件,硬件,医疗,航空,化工….. you name it。然而,我们的成绩,却不断被忽视;我们对美国的忠诚度,却总是被质疑。这种无端质疑的登峰造极之处,就是李文和的事件。
在反SCA5 的浪潮中刚成立不久的The Orange Club,今天发表了声明,就体现出了相当的政治智慧,着重了这一点。链接:http://www.weidb.com/p5913?from=groupmessage&isappinstalled=0
我还要加上的一点是,美国的移民政策亟需改革,需要改进高科技移民的方式。现有的极不合理的申请和配额制,正在把大量愿意为美国效力的各族裔优秀人士,推出美国。
以下是抗议的方式:
Fox News: For Comments, Suggestions and Concerns
Phone: 888-369-4762
E-Mail: yourcomments@foxnews.com
For Media Contacts
Irena Briganti, Group Senior Vice President
Media Relations
Fax: 212-819-0816
E-Mail: irena.briganti@foxnews.com