想起当年邓小平访美记者招待会上的一则笑话

邓小平当年访美，为进一改善中美两国关系。由于政治原因，

台湾方面对他这次访问的敌意是可想而知的。

那天邓小平开记者招侍会，很多台湾记者在

场。自然是没安好心，想找他的麻烦，出他

的丑。当时邓的英文翻译恰好去上厕所，台湾

记者看到机会来了，便不用中文偏用英文提问。

话说邓小平虽然年轻时留过洋，但留的是法国，

再加上他平时不爱学习，只爱打打桥牌。英语

基本上是一窍不通了。

一个台湾记者开始提问；

＂Mr. Deng, do you know who the first president
was for the United States?

邓没听懂，但一想，大概是问我姓什么。

他就回答：＂我姓邓。＂他浓重的四川口音

别人听起来就是＂Washington .呵呵！难不倒他。

另一记者又问：＂where is your wife when you are
here?

邓一想，问了姓后，大概问我名字了吧。

就回答：＂小平，小平。＂＂oh，she\'s

going shopping.记者想。＂Do you think who the
next president for Taiwan would be?记者接问。

邓小平有点不自在了，望着厕所方向说＂你等会！＂。

哦，李登辉！，＂then，who will be the next after Li？＂

邓小平这下脑了：＂随便，随便！＂。啊，是陈水扁，

记者想。记者在翻译没回来的情况下又问了最后一个

问题：＂Do you know the US developed a new

defance system？＂邓实在气不过了，开始骂：＂

他妈的！＂oh，TMD！0