个人资料
  • 博客访问:
正文

水浒传中的反诗(三)

(2011-07-17 12:46:29) 下一个


宋江在浔阳楼的反诗,上面还只是说了一半。要紧的是这下半七言绝句,露出了狐狸的尾巴:

心在山东身在吴,飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!

Heart in Shantung, flesh in Wu,

Sad I pass the waters through.

Later if I reach great heights,

Ancient braves shall be but wights.

其实宋江的这首言志诗,并不如前面的西江月词写的传神和自负,而且他在诗的末尾说敢笑黄巢不丈夫,可是他所做的事,无论规模性质和气势,都确实不如黄巢的。

全唐诗载黄巢言志诗三首:

《题菊花》
飒飒西风满院栽,
蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝,
报与桃花一处开。

《不第后赋菊》
待到秋来九月八,
我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,
满城尽带黄金甲。

《自题像》
记得当年草上飞,  
铁衣著尽著僧衣。
天津桥上无人识,
独倚栏干看落晖。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.