华裔女作家张岚的传承

最近看完了北美华裔女作家张岚（Lan Samantha Chang）女士写的小说《传承》（Inheritance），这本书开始看起来并不咋地，是华人家庭重男轻女的古老主题，可是越看越引人入胜，作者文字非常优美，在为数不少的华人女作者中算是佼佼者，尤其擅长对于战争场景的描写和对人物心理的刻画。她所塑造的主人公，以第一人称见证了从1925年到1993年期间杭州一个王姓家族两个女儿的家庭与感情纠葛，其间经历了军阀混战，抗日战争，解放战争，逃亡台湾，漂泊美国与滞留大陆的家庭与社会悲剧。栩栩如生地塑造了性格各异的她妈妈、爸爸、阿姨，妹妹、保姆、叔叔、弟弟和她自己在社会动荡的大时代之中悲欢离合与人生选择。

本书最精彩的地方是对于缅甸战争与环境的描写和战时陪都重庆生活的叙述。自始至终的一个灵魂人物，就是她们家的老仆人胡牡丹。

任艾奥华州作家工作室主任的华裔女作家张岚



2004年张岚小说《传承》的封面

作者张岚，是在美国出生也在美国长大并在美国藤校毕业的ABC，家中四姐妹。以她在美国的经历，写在大陆和台湾发生的历史事件，基本上没有大的偏差，实属难能可贵。

美中不足的是，作者该简的地方不简，该繁的地方不繁，想面面俱到，结果是第四部分的结尾，写她老妈的漂亮矜持和料事如神，以及她老爸为爱情不惜老脸单枪匹马败走加州，显得多余累赘和画蛇添足。