老同志们注意了

根据美国爱兹病研究会最近的一项研究成果，今后十年感染爱兹病的高危人群将会是50岁以上的老头老太太。

（A study last year by the AIDS Community Research Initiative of America projected that within the next decade, the majority of HIV-infected will be over 50.）

不过也不用担心，针对这种情况，纽约的市政府，先老同志之忧而忧，后老同志之乐而乐，全力打造和谐社会，决定向老年人每年免费赠送一千八百万个避孕套。

（The 18 million free condoms each year go to hundreds of organizations, which distribute them at health clinics and advocacy groups, bars, restaurants, nightclubs, nail salons and prisons. ）

看起来最危险的还应该是生活在加州的老同志，因为相比之下，洛山矶市就显得比较抠门儿，每年才免费向全市区的中老年人一起，赠送一百万只避孕套。

（By comparison, the Los Angeles County health department gives out just over a million condoms per year. ）



这位受到特别关照的91岁的老奶奶，正在仔细阅读避孕套安全使用说明书。