３３年前的越南战争，已经逐渐从人们的记忆中消失了。
可在越南战争期间拍摄的一个九岁女孩赤身裸体在１号公路上逃避战争的一张照片，永远沉淀在人们的心里。强大的美国，也正是因为这一张震撼人心的照片，提前从越南撤军，输掉了它本不应该输掉的战争。
Vietnamese children flee from their homes in Trang Bang June 8th, 1972. A South Vietnamese air force plane has accidentally dropped a napalm bomb on the village 26 miles outside of Saigon。
这张照片的女主角潘金淑（Phan Thi Kim Phuc，一译潘氏金福），当时被美军飞机上掷下的燃烧弹烧光了衣裳，边跑边喊：烫死了！烫死了！跑在她前面和后面的两个男孩子，是他的哥哥和弟弟。跑在她旁边牵着手的男孩和女孩，是她的俵妹和俵弟。
照片发表后，大难不死的潘金淑成了世界反战的标志。并且在民权组织的压力下，长大后的潘金淑得以被越南政府选派出国到古巴深造，嫁了个很不错的老公，还成立了潘氏基金会。潘金淑的哥哥弟弟以及俵妹俵弟也都成了名人。最近的报道说，这两名姐弟，姐姐名叫胡氏丁，弟弟名叫胡万本。
这张照片，也给它的拍摄者，美联社的华裔战地记者黄幼公（Huynh Cong Ut）赢得了四项大奖，包括被很多记者一生所梦寐以求的普利策新闻奖。
Huynh Cong Ut, better known as Nick, took a photo of a young Vietnamese girl running burned and terrified from the flames of a napalm attack at Trang Bang near Saigon. The image won every major photographic award in 1973, including the Pulitzer Prize, the George Polk Memorial Award, the Overseas Press Club and the National Press Club。
２００６年，黄幼公服务美联社满４０年，好莱坞荣誉市长葛兰特（Johnny Grant）向他颁发好来坞星光大道的金星奖牌。
每一幅不朽照片的后面，似乎也都有一个动人的故事。黄幼公不但给越南小女孩水喝，帮她找医院，救了小女孩的命，而且还和小女孩成了终生的好朋友。
１９７３年，潘金淑和黄幼公在一起
１９９７年，居住在加拿大的潘金淑，被提名为联合国和平大使，在卢森堡国际和平日大会上致词。号召人们摈弃战争，致力于和平。
Twenty-five years later, the young girl running naked from her village, Phan Thi Kim Phuc, was named a UNESCO goodwill ambassador。
Kim Phuc Phan Thi delivers the speech during the International Day of Peace in Luxembourg。
其实上面的那幅照片，是由下面这幅照片裁剪出来的。不过是更突出了主题，但无伤大雅：
同上面那一幅一起拍摄的，还有下面这一幅。孩子们的后面，是一群扛了照相器材的美军摄影记者。
再下面这一幅，是当时和黄幼公在一起的一位美联社记者（就是黄幼公未剪裁的照片上最右边那一位军人）的作品。可惜的是这家伙没有黄幼公那么幸运，胶卷拍满了，取下来，换上新的一卷时，场景已经变了，只拍到了这些孩子们的后脑勺：
