签订马关条约时的李鸿章

 

李鸿章与日本谈判代表伊藤博文等人会面

 

The Chinese are accompanied by two American advisors. The two Japanese officials, on the right, are Prime Minister Itō Hirobumi and Foreign Minister Mutsu Munemitsu.

“Japanese Representatives Meet with a Chinese Peace Mission?by Tsuchiya Kōitsu, February 1895.

[res_27_160] Museum of Fine Arts, Boston

 

 

《马关条约》签字时的情景（来源于维基百科）

这是有照片为证的当时签字的情景

 

In this hall are displayed the historical relics related to the negotiations in March and April 1895. A replica conference table with authentic chairs and stationary, photographs of Li Hung-chang (in his 70s) and Ito Hirobumi (in his 50s), calligraphy of Li, etc., are among the main exhibits. Admission free as of summer 2001.

马关条约谈判桌 The Negotiation Table

These chairs are the authentic chairs on which Li Hung-chang and Ito Hirobumi sat during March and April 1895 in Shunpanro hotel, to bargain on the treaty terms which came to be known as the Treaty of Shimonoseki. The chairs were properties of the royal palace of Japan.

 

1895年3月19日，李鸿章偕其子李经方、美籍顾问科士达等及随员抵达马关，次日与日本全权大臣伊藤博文（内阁总理）、陆奥宗光（外务大臣）开始谈判。

 

中方全权代表李鸿章

 

  

 

李鸿章的谈判对手：日本首相伊藤博文Prince Ito Hirobumi, Prime Minister and Japansese Plenipotentiary at Shimonoseki

 

在日本画家的眼里，当时的李鸿章的大清帝国，早已经是腐朽没落、两眼昏花、老态龙钟和不堪一击的了。

 

下面是在日本的一个网友在其网络日记中提供的珍贵图文：

 

下关位于日本本土最西端的山口县，旧称马关，就是当年李鸿章被人打了一枪然后签下马关条约的地方。签约在一个叫春帆楼的酒馆里进行，那个酒馆今天还可以看到。在酒馆旁边有签约的纪念馆，供现代人瞻仰。伊藤博文向来对春帆楼宠爱有佳，因为下关盛产河豚，所以伊藤博文解除了丰臣秀吉定下的关于河豚的禁令，并且把第一张贩卖河豚的许可证颁给了春帆楼。去那个纪念馆凭吊李鸿章“临事方知一死难”的无奈，体会一下身为中国人的至苦，然后去春帆楼吃一吃百年传承的河豚，感受一下日本人的至福，应该会是很有趣的经历。

 

第二天我在坐了飞机再改坐了巴士再改坐了新干线再改坐了电车最后步行了一个多小时之后，终于在下关街头找到了下面这张照片中央偏下的那块牌子，上面写着：日清讲和纪念馆。这就是我要去的地方，我心里暗叫，好找啊。

 

 

春帆楼正面

 

 

日清讲和纪念馆正面

 

 

纪念馆内部之春帆楼旧招牌

 

 

纪念馆内部之好小啊

 

照片上感觉很狭小，其实也真的很狭小。

 

纪念馆内部之谈判桌

 

 

不了解为什么椅子旁边放个痰盂，是不是给李鸿章喷血用的。

 

纪念馆内部之马关条约日文完全版

 

 

在最左边的那张上有李鸿章和他儿子的签名。基本上这个时候李鸿章的签名还是端正的。几年之后当李鸿章在辛丑条约上签下自己的名字的时候，他的签名变成了下面这样。

 

（from wiki）

 

个中缘由，让人不忍细究。

 

在春帆楼外意外的看到一条李鸿章道

 

这是李鸿章从住处到春帆楼的必经之路。在谈判过程中，李鸿章在这里遭一名日本莽夫枪击。这件事情引起国际舆论对日本政府的谴责，使得日本不得不在谈判中稍许收敛。

 

李鸿章挨的这一枪，居然胜过他经营近十年的北洋水师的铜船铁炮，成为了谈判中他最有力的砝码。。。没的说了！

在1901年签下辛丑条约之后的第二个月，李鸿章抛下了他已苦苦支撑了20年的垂死的帝国，撒手西去。据说死前吐血数升，可谓颇具中国特色。