喜得５００公斤

我的师母，在莫斯科留学的时候，给坚守国内的丈夫，发了一个电报。电文如下：喜得５００公斤。

导师接到电报，丈二和尚，摸不着头脑。心想：可能是生产了，是个儿子，要不怎么那么重呢？导师是农村里出来的，心里很高兴，就请了几个哥们儿一起庆祝。

等师母从前苏联留学回国的时候，一出北京站，抱回来一个女儿。

怎么回事儿？

原来当初帮助发电报的一个女同学，急忙之中把喜得一千金，错写成了喜得一千斤。

而电报译电员，又把一千斤，换算成了５００公斤！