小笑话三则

１、

开放初期的时候，一官员某，到美国参观废弃物处理。到乡下参观了几个马厩和城里的垃圾处理工厂。

美方盛情款待，连吃早餐的功夫，也有鬼子陪着。

入乡随俗，某看鬼子吃什么，也就跟着吃什么。觉得其中的一个东西好吃，就忍不住多吃了几口，然后让翻译问鬼子，说这东西是什么？

鬼子说，是马粪。

该官员差点儿跳起来，因碍于外事纪律，才强忍着把嘴里的东西吞下去。

回国后仍然百思不得其解，遂大发感慨：

说人家美国就是牛Ｘ，连东西的叫法都不一样，明明是马粪的东西，却不说是马粪，而说是百熬嫂里得（ＢＩＯ－ＳＯＬＩＤ）。而明明是好吃的东西，却偏偏又叫马粪（ＭＡＦＦＩＮ）。

２、

中国的南方，出产一种鸡，遍体鳞黑，只有羽毛是白的。

有部里的官员陪老外来考察一个项目，说这是当地名特产，叫做乌鸡，别的地方没有的。当年支援亚非拉的时候，国家没有少往非洲送。老外中三白一黑，其中的一个只呲牙咧嘴，翻译不断的使眼色，官员则照说不误。

吃饭的时候，就地取材，首先上来的，就是这乌鸡汤。官员给每个老外，都殷勤地给夹了一只鸡头，说是按当地的风俗，鸡头是待贵宾才用的。

四个老外，都呲牙咧嘴。其中一个老外站起来说：ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！我不吃鸡头。

那就多吃鸡肉。盘子撤下去，换上了鸡汤鸡肉。

看见老外狼吞虎咽，连鸡汤也都消灭了，还不断咂吧嘴和伸大拇指，官员就十分高兴，连忙大献殷勤。说这个鸡汤，对女人吃才最好。

我Ｘ，怎么不早说？对女人好，让我们吃干吗！

其中的一个哥们儿，后来对了我，忆苦思甜说。

3.

哥们儿在部里，大小也算一个官，手下几十号人马，又主管全国的很多大项目。外语也不错，侃侃而谈，不用翻译。在美国做学术报告，也妙趣横生。临了别人问他统计数据的可信度，哥们儿就随口而出：ＷＨＯ　ＫＮＯＷＳ！

后来因为合作关系，席一爸参加组织美方一个代表团，到中国去对等访问，主管接待的，就是这哥们儿。虎子大概知道，ＤＣ各部办事级别的官员中，非裔女人比较多。我们团里，就碰巧有那么一个大胖子，随团到中国同事那里去取经。

交流中间休息的功夫，聊起了家常。哥们儿就说起了小孩子，拿了个香蕉作比喻。说华裔小孩子，皮肤是黄的，但里面受的教育是白的。

这个比喻，对于我们中国人，当然没有什么。但对于非裔美国人，就有点儿过了。因为当时美国刚有一个出名的大学校长，在自己家的朋友聚会上，开玩笑说一个刚刚上任的非裔大学校长是夹心饼干（ＯＲＥＯ），不知道朋友中是谁把这事给通了出去，这位大学校长，顿时名誉扫地，官司缠身。

当时席一爸注意到，不仅ＤＣ那位胖女士有点儿坐不着了，就连团长也面露愠色。就赶忙打圆场，把话题给差开。

这位团长，自己不生育，收养了两个中国小孩。后来团长告诉我，你的这个哥们儿，我知道他没有恶意，但是这种玩笑话，在大厅广众之下，实在是不能多开的。

我把团长的意思，电话打给哥们儿。哥们儿倒大大咧咧说：这算得了什么，连他们部长的玩笑，我们都开的！

我相信哥们儿，也只是说说而已。

２００６－２－２８