个人资料
席琳 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国小学教育 之 领导人的幸福生活

(2005-03-18 20:49:49) 下一个


俺虽然生在新中国,也长在红旗下,但小时候没有去过首都,更没有机会去中南海。对祖国伟大首都的印象,也是通过一句话得来的:毛主席,坐北京。长大以后,虽然俺在北京,也坐了好几年,经过中南海前面的马路,也有好多次。可是红墙之内,一眼望去,林木森森,仍然是一种威严而神秘的感觉。

在美国小学一年级的爱国主义教育中,关于领导人的生活,有如下的主题内容(Times For Kids 阔图版2005年二月份):美国总统。题目:生活在白宫(Life in the White House- 总统在白宫里居住和办公。他们全家,团结紧张,严肃活泼(The President lives and works in the White House. He and his family have a busy and exciting life.)。加上俺女儿们在课堂上的作业,摘录并整理如下:

1、总统的家,是甜蜜的家(Home, Sweet Home

小朋友们,你们知道吗?当美国的总统,可是不容易。美国的总统,要对国家大政和世界大事,做很艰难的决策。当然,总统也可以在他漂亮的家里得到休息。这个甜蜜而又温馨的家,就是白宫。

白宫是美国总统的办公室,世界各国的领导人常去那里面开会和做客,也经常有小朋友们来参观。

很多美国总统,十分喜欢音乐。有的总统喜欢卖弄,例如克林顿,吹拉弹唱,无所不能。也有的总统,真人不露相,请音乐家们来演奏,自己只坐在一边,默默地欣赏。

白宫里面,建有一个电影院,供总统全家和客人们看电影;也有一个保龄球场,供总统和家人们锻炼身体。白宫的外面,有一个游泳池,还有一个网球场。

总统如果办公累了,就可以到外面去散心。其实总统休闲的方法也是蛮多的,并且因人而异:有的总统喜欢去跑步,有的喜欢参加竞技运动,有的就和孩子及宠物们一起玩。

2、白宫的秘密(Inside the White House

在白宫的里面,总共有三个电梯、八个楼道、二十八个壁炉、三十五个浴室、一百三十二个房间、一百四十七个窗户、和四百一十二扇门(天哪,这可是国家机密呀!)。

小朋友们,说一说,你的家和白宫相比,有什么不同?

我女儿的回答是:白宫里面,东西太多了。我的家,东西很少 It has too many things in the White House. Mine has only a few)。

3、给总统取名字

小朋友,信不信可由你。到目前为止,要想当美国总统,首先你必须是个男孩。而且取名字,也十分的有讲究。

在美国的历史上,竟然有六位总统,取的名字相同, 都叫詹姆士!他们是第四任总统麦迪逊(James Madison 1751-1836)、第五任总统门罗(James Monroe 1758-1831)、第十一任总统波尔克(James Polk 1795-1849)、第十五任总统布坎南(James Buchanan 1791-1868)、第二十任总统加菲尔德(James Garfield 1831-1881)、和第三十九任总统吉米卡特(James Carter 1924-)。

接下来,重名比较多的就是约翰(John)和威廉(William)。叫这两个名字的总统,分别有四个。叫约翰的总统,包括第二任的老约翰亚当斯、第六任的小约翰亚当斯、第十任的约翰泰勒、和第三十五任的约翰肯尼迪。叫威廉的总统,包括第九任的威廉哈里森、第二十五任的威廉麦金利、第二十七任的威廉塔夫脱、何第四十二任的威廉克林顿。

叫乔治的总统,也有三个人:乔治华盛顿、乔治老布什、和乔治小布什。

其中的乔治华盛顿,是美国第一大总统。他的生日是二月二十二号,老家住在弗吉尼亚州。华盛顿是贫农出身,也当过兵。他老婆的名字叫玛莎,有一个继女,叫帕奇;一个继子,叫嘉克。华盛顿也养有宠物,马呀、狗呀,和一只鹦鹉。

家长们:和你们家的小朋友讨论一下,美国总统的生活和你们相比,有没有差别?也和孩子们分享一下你们对白宫和首都的知识。

4、给总统写信

老师在班上,也鼓励小学生给总统写信。下面是我上一年级的女儿,在一年级的第一个学期,写给美国总统的信。

To:White House

Dear Bush and Your Wife,

You guys are nice.

I saw you guys on the TV.

You are the best!

And have a great life!

译文:寄给白宫

亲爱的布什夫人:

你们好呀。

我在电视上看到过你们。

你们最棒!

祝你们生活愉快!

上幼儿园的妹妹,给总统写的信,没有开头,也没有结尾,只有一句话:我爱劳拉和布什(I  [heartLaura and Bush!)。

不知生活在国内的孩子,现在若向胡锦涛叔叔和江泽民爷爷写信,都会写些什么内容?会不会连胡婶婶和江奶奶一起写?也不知道我们各位成人,要是给美国的总统写信,又都会谈点什么东西?



2005年3月18日

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.