当牛津大学牧师William Spooner将 “Three cheers for our dear old Queen”（为我们亲爱的老王后欢呼三声）说成 “Three cheers for our queer old dean”（为我们古怪的老院长欢呼三声），语言学史上诞生了著名的Spoonerism现象。这种首音互换现象揭示着人类语言的奇妙规律：在音节的迷宫里，发音器官时常会演出意想不到的错位戏码。
Spoonerism 是个俗称，是音位变换的一种，语言学术语为metathesis。此类例子还有 a bold keer (cold beer), runny babbit (bunny rabbit), lack of pies (pack of lies )。
Metathesis多为相邻近辅音换位。desk-deks, spagetti-pasgatti，aminal-animal, emeny-enemy...尤其在幼儿牙牙学语期常见，某些则固定成为方言标志，如美黑人口语基本都把ask说成aks。
这种误读应有其更深层的自然解释，在词语进化中也可见其影子。three加十为何不是threeteen而成了thirteen, 古英语的 crud 变成今日curd, hros 和bridd变成horse和bird。
美国著名电视明星Oprah，原起的艺名为Orpah, 出自《圣经》,没几年就叫成Oprah了。
汉语由于是单字单音节，如密封舱而带音节监狱效应，没有像上面英文中的现象，把"方便面"叫成"方片面"，"支付宝"叫成"付支宝"，这不能归入metathesis。
中文中一个有趣的口误发生在音调串位。我们都以为中文一个字由声母+韵母+声调绑定成一个不可分的单位，其实音调这个supersegmental最不老实, 偶尔会开小差。如"他马马的。" 这是脑子准备了两套方案，"他奶奶的"和"他妈妈的。"，脱口而出，用了妈妈而安上了奶奶的声调。
这类口误我自己也常犯，只是一下子想不起来更多例句。
最后再聊聊Mondegreen（空耳误听），这指的是由于听觉错觉或音似导致的歌词、短语被误听并重新理解的现象。这个词最早由美国作家 Sylvia Wright 在 1954 年创造，源自她童年时误听的一首古诗句：
“They hae slain the Earl of Moray, and laid him on the green.”
（他们杀死了莫瑞伯爵，并把他安放在草地上。）
她误听成：
> “They hae slain the Earl of Moray, and Lady Mondegreen.”
（他们杀死了莫瑞伯爵，还杀了“蒙德格林夫人”。）
还有Jimi Hendrix的歌 ‘Excuse me while I kiss the sky,’ 被误听成 ‘Excuse me while I kiss this guy.’
多发生在听歌上，汉语四声在歌曲中被淹没，更容易被误读。网上汇集的例子多了，只说说自己经历过的。小时候都会唱《社会主义好》，其中一句"反动派，背大刀" (被打倒），每次都觉得反动派太可恨了，背着个大刀好吓人。
中学去部队农场学军，场长老营长东北大汉，每次唱《三八作风歌》，全班都聚精会神等着他那一大嗓子吼出"团结紧张，严肃活泼。妈个巴子有力量。"
