“Gentlemen”和“谦谦君子”

今天小P上半天学，到家已经下午1：30了。进门第一句话就是"妈咪，我是gentleman!" 我：为什么这么说？自己夸自己啊？ 小P：不是的！是我的老师说的。 我：你做了什么“绅士”行为，让老师夸你了？ 小P：我们老师说每个人要做一个"News desk" presentation,就是自己选一个喜欢的News,写评论做presentation给老师同学听。老师说due day(到期)是下星期三，也可以选下星期二或星期一。大家都选星期三，因为那样有enough time来写。我看没有一个人choose星期一，我就跟老师说我choose Monday！老师就夸我是“gentleman”,还给了我一个coupon(优惠券),说到星期五可以用这个coupon参加lottery（抽奖）,抽中的有prize。其实我们老师的奖品，我看了，最想要的就是origami paper(手工折纸)。 我：其实你们老师就是为了鼓励你们积极做作业，才想出这种办法的。 小P：我知道！但是她夸我gentleman,我还是很高兴的。你proud of 我吗？ 我：当然为你自豪！不过，你似乎一点都不谦虚，gentleman一般都很谦虚的。 小P：你眼中的“gentleman”是什么样的？ 我：就是中国人说的“谦谦君子”，能为他人着想的谦卑的好男人。 小P：那我就是为我的同学老师着想了呀！你看，没人愿意选星期一，我就选星期一。 我：所以你们老师夸你是gentleman啊！gentleman一般是夸男的，其实女的也可以很“绅士”的，中国人称“绅士风度”。这种绅士风度，会让对方感到温暖的。看来这方面，中西方是一样的。你姐姐昨晚就“绅士”了一把。昨晚是你姐姐学校的back to school night，我出门前，她就提醒我把车停在网球场附近，因为我要去参加的她最后一个英语课教室离那个网球场最近，这样我一出门就可以上车，不用跟很多人挤来挤去。你要知道，昨晚参加的家长起码有两三千人，因为整个高中有2000多个学生。我听从了姐姐的建议，出门时很轻松，妈咪从心底里感到姐姐对妈咪的体贴，让妈咪感到很温暖。 小P：嗯，姐姐挺为你着想的。我想这是我们做人的风度，不见得就叫gentleman风度吧。 我：对极了！当你为别人着想的时候，让别人因为你的这一举一动或一念一句话而感到温暖，那就是你对别人的“爱”，所以爱的含义非常广的！说白了就一句话：当你真正为别人着想的时候，你就在爱人！生活中，我们经常会碰到，就如你在街上滑滑板，过马路时，车会停下来等你，耐心地等你走过去，那种举动也是“gentleman”风度的。如果我们人人都绅士，那社会就会很和谐。 小P：让人感到peaceful! 我：是的，和谐安宁！