“You Hurt My Feeling!”

 

昨天上完中文学校还没出大门，小P就开始缠着我问“Mummy, can I playcomputer game when we go back home?” 我说“你不记得妈咪跟你说的rule了吗？周末，你可以打Wii的话，就不能玩计算机game,你只能选择其中一个！今天你已经玩过wii了！”小P立马说“那为什么昨天你让我玩了Wii, 在图书馆玩了computer game, last night还让我和姐姐看了movie Harry Potter!”哈，这小子反应还真快了。昨天这三样确确实实都干过！我马上想对策，赶紧跟他说“在图书馆玩的computergame是一个exception,不算！在周末偶尔看个movie，也是exception。我们不是每个周末都看movie的，right?”小P想了想，还真是这样（我以为被我蒙过去了）。小P又接着说“那今天回家玩computer game也当是一个exception好了，我promise下次不玩！”我说“如果你不玩你上周玩了一周的Jump Star2^nd grade,玩一个别的game,妈咪允许你玩一次！”（因为我今天很累，回去还要烧晚饭，不想让他跟姐姐吵架。最近他俩老吵架，也许是小P语言更有进步，思维也跟上些了。与姐姐吵架，非常游刃有余！我为了图个清净，就草率答应了。）小P满口答应他会玩另一个game,哼着潘美辰的“你冷不冷”，高兴万分地回了家。

 

结果一到家，事态有了变化。小P爸建议：他们三个把昨天没看完的Harry Potter的movie看完。姐姐这个Harry Potter迷，一听，高兴得手舞足蹈。小P可不干了！一开始，跟他爸说“你们不要看，because 我要玩computer game!”姐姐跳起来说“你玩你的game,我和daddy 看Harry Potter!”小P爸也附和。小P接着说“那你们看，我Next Saturday 再看，只是Next Saturday，你们不能看，Onlyme watch!”这回我开腔：“小P，不如不玩computer game,和他们一起看movie吧！”（我也是想看看能否说服他？改变一下预定的事，对他也是一种挑战！）小P马上说“No！你不是答应让我回到家玩computer game的吗？”我说“我是答应过你，可是有时候事情会变啊！计算机game,你明天还可以玩。但movie,明天就没法看喽！不如跟姐姐他们一起看了！”小P犟上了“不，我要玩game, Next Saturday 我自己看movie! ”我开始诱惑他“小P，不如你先跟姐姐看movie,因为只剩下半个小时了。等看完了，你可以再玩20分钟的computer game,好不好？”小P仍然坚持要玩game。我开始“河东狮吼”：“小P，你不接受刚才妈咪说的条件的话，不许你玩computergame!这个条件多好，又有movie 看又有game 玩，你不接受是个‘傻蛋’！”小P头一次听见我对着他如此巨响地吼叫，还说了个坏词，马上泪水滚滚而下。跑过来对着我大声说“Mummy,You hurt my feeling!”哈哈，这小子终于会用这句话了！我在连环画里“纸上谈兵”了那么多次，他每天都看那几句话，今天终于会用了。我喜出望外！我赶紧帮他补充说明“小P，妈咪很高兴你说这句话，你还可以对着妈咪说‘Don’tshout at me anymore! That’s not nice!’”小P含泪copy 了一遍。我赶紧蹲下来抱着他说“妈咪对你shout了，你还可以让妈咪说什么？”小P立马说“You have to say ‘Sorry!’”我乖乖地跟着说“Sorry，小P！妈咪真的做错了，我以后不再对你shout 了！”小P仍然很委屈，抽抽泣泣地抹眼泪。我跟他解释说“今天妈咪想让你和姐姐一起看movie， 是因为妈咪想节省电。因为开着计算机要耗电的，你看每个月daddy都要pay很多的电费，就是因为我们每天开计算机啊，电视机啊，要化好多钱。daddy 赚钱不容易的。如果你今天跟姐姐一起看的化，就可以节省钱。听到这里，我蛮以为他会同意看movie。结果小P说“我已经看过两遍了，不看了。我还是要玩计算机！”呵！他们三个居然都是看过好几遍这部电影，我一无所知！我只好让小P玩game,总算他还能妥协以后不看，也算是一大进步。等他开了计算机，他进了“Jump Star 3^rdgrade”,因为那里面都是乘法除法，套路跟“Jump Star 2^nd grade”大致一样。我还是不想让他玩这个。强行勒令他再挑一个别的game玩。小P很不服气地说“我没有玩‘Jump Star 2^nd grade’，why don’t let me play it?”我又作了一番解释，他同意玩别的，可是非常委屈，眼泪还在眼眶里打转。但他服从了！这也是一大进步啊！要是以前，很难说服他的。

 

关于小P说出这句“You hurt my feeling！”的成就，还是有很多铺垫的。上个星期，有一天放学回家，我在问他学校的事，小P急着要玩计算机game,对着我大声嚷嚷“Mummy ,don’t ask me anymore! I want to playgame now!”当时，我马上跟他说“小P，You hurt my feeling! Because you shout at me!”小P马上笑嘻嘻地说“Give me your ear, please!”还主动把我肩膀拉过去靠近他，对着我的耳朵“出我不意”地喊了声“I’m sorry! Mummy!”我马上制止了他这种野蛮道歉行为，并让他重新跟我道歉一番。前天在图书馆碰上了他的朋友小K，两人迅速地玩上了。一人骑一匹“马”（图书馆专门给小孩坐的塑料马），玩了半小时后，两人起了冲突，具体细节无人知晓。我跑过去时，小P面有愧色，小K伤心地流着泪。我想一定是小P撞到他了，不管痛不痛，小K流泪是事实。我问小P“你是否撞到他了？”小P避而不答，我就跟小P说“你看小K 流泪了，你可能hurt 他身子也可能hurt他的feeling 了。我知道你不会故意hurt他，但他肯定痛了，你还是要说点什么的？”小P经过我的提醒，细如蚊声地说了句“Sorry！”我要求小P再大声说一遍。小K妈妈拼命打圆场说“小K已经听见了，没什么大不了的！”我还是在小P耳朵边说“以后碰上这种情况，你要赶快大声点说sorry,别人会感觉舒服些的！”小P点头称是！

 

昨晚跟小P爸讨论：看来这种孩子的社交，不是学不会，而是学得慢啊。我们平常还是要多演一点“戏”给他看看，让他把所有的情境都经历一遍，他脑子的数据库里有了数据，到时慢慢就会用了。这种只能做到＂技术层面＂，总比没有好多了！我相信经年累月的积累，也会慢慢触动他的“情感思维层面”。