黔驴技穷之时

    昨天傍晚，小P一直沉迷于翻看贝贝熊系列(The Berenstain Bears)的书。姐姐想尽办法要让小P和她玩，小P却毫不心动。

姐姐：“小P，Let’s go outside to ride our bikes！”
小P：“ No，I don’t want to!”
姐姐：“How about ride scooter?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play the skateboard?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about go to Melisa’s or Jamie’s home(我们邻居家的孩子)？”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play chalk?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play tag?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play jump rope, we pretend the cowboy？”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play our favorite songs ‘Rainforest’ and dance?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play teacher game, this time you can be the teacher first!”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play Simon says, you’ll be Simon first!”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play table tennis ?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about drawing , we’ll draw some ghost like our costumes?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“How about play ghost game pretend now is already Halloween night?”
小P：“No，I don’t want to!”
姐姐：“Then what you want to do?
小P：“No，I don’t want to!”(小P依然低头看书，根本没有发现姐姐问的性质改变了。)
姐姐：“Then what you want to do?
小P：“I want to read my books. Please let me alone!!!”(仍然头也不抬)

    姐姐气得要跳脚，我马上制止。跟姐姐说：“碰上这种时候真的很少见，妈妈也觉得你很尽力了，妈妈很感激你!有时候，我们真的会感到就象妈妈跟你说的‘黔驴技穷’就是想尽办法仍然达不到目的，好象我们已经无能为力了。但是，我们也要看到‘光明’的一面，就是比较好的一面：你看弟弟只是静静地看书，他没有哭闹也没有跺脚尖叫，更没有动手打人。遇到这种情况，我们可以让他一个人待会儿，说不定他看腻了，就改变主意要和你玩了。”姐姐懂事地说：“妈妈，你不是说不能老让他一个人待着不管吗？”我说：“今天呀，比较棘手，因为你已经努力这么久，他还是埋头苦读书，先不用管了。来，我们去吃弟弟爱吃的橙去！”姐姐高兴起来，大声欢呼“去吃橙喽！”结果，弟弟还是不为心动，继续看！我们母女俩在楼下吃得有说有笑的，过了一会儿小P终于禁不住“诱惑”，主动下楼来吃。吃完橙，姐姐又开始“百般相劝”，引诱他跟她玩，可是小P仍不上当！小P专心致志地弹他的小电子琴。姐姐很无奈地在小P旁边转悠了很久，也没有勾起小P要跟她玩的欲望。姐姐又来到我身边问：“妈妈，怎么办？小P就是不肯跟我玩，黔驴技穷啊！”我说：“我们今天可能真的需要‘出奇制胜’，就是说要想出平常小P从来没有玩过的，可以把他的好奇心引出来的，就象妈妈曾经跟你讲的‘引蛇出洞’！”姐姐思考了很久，大喊一声“有了，妈妈！只是需要你的配合！”悄悄告诉我一遍。就躺在地上假装“晕”过去了，大气不出！我连忙去叫小 P“小P，姐姐 faint(昏倒)了，你看我们怎么办？”小P立马放下电子琴，飞奔过来查看。先用手拉了拉姐姐的手，喊了两声“姐姐，姐姐，Are you really faint? What should I do?”我在旁边提醒探一探鼻孔还有没有呼气？小P立马照做回答说：“She’s still breath! Should we call 911?”妈妈赶紧夸奖小P在关键时刻想起要打911。听到弟弟那么一本正经，姐姐憋不住扑哧笑出声来。小P这下知道我们“耍”了他。大叫“You guys tricked me!”好在他这次没有生气。还接着假装去推一辆救护车来，拿一个玩具电话真开始拨911。一会儿就自己嘴里发出警车“呼啸”声（siren），又拿了一根长条的纸棍子（姐姐平常做的，当Harry potter 的magic wand的）当作温度计给姐姐量体温。还说：“嗯，有100.4度，发烧了，需要送emergency room”。顺便拉一下我的衣角说：“你是nurse,赶紧帮忙！”我当然乐意当他的“助手”！假装到了医院，还拿了一个塑料小勺子假装给姐姐吃了药，然后拍拍姐姐说：“ You need go to bed and have a rest!”这回又去客厅拿了一个“Hot wheel”(这是一个方向盘可以假装开车的玩具，上面有很多按钮，加油的，刹车的，换档的都有还会发出声音)，说要开车送姐姐回家了。姐姐假装发出很痛苦的呻吟。小P马上说“What’s the problem?”我在旁边说“这种声音好象是小鸡在叫的声音呢！”小P大叫：“We made a mistake. We need go to see the ‘vet(兽医)’ not human beings doctor!”妈妈和姐姐大为惊奇，小P居然知道小鸡受伤要去看vet。把我们乐得直拍手！这次姐姐演得越来越投入，她站起来假装跌倒大叫“Ouch! Ouch! My leg! My right leg got hurt!”小P赶快跑过去，看看到底伤到什么程度？姐姐说“My right leg broken. I need cast(石膏模具)！”小P又屁颠屁颠地去找可以用来当cast的材料。最后，姐姐看他实在困难，就帮他拿了办party用的那种装饰灯用的皱纹纸。让小P帮她把右腿包扎起来。包扎过程中，姐姐老要帮他的忙。不过，最后总算象模象样地扎了起来。姐姐一整个晚上都在单腿跳，弟弟跟在后面老叫“Chicken, Little Chicken! Are you OK?”最后变成“Chicky，Chicky!”（弟弟为了显示亲热杜撰了这个词）“Chicky, I want to ask you a question!”“Chicky， Could you help me ,please?”拿着锅铲烧饭时，听得我肉麻！但内心非常喜悦！

     姐姐直到爸爸回家吃晚饭时，还跳着一只脚去给爸爸开门！晚饭后，一家人一起看了贝贝熊。其中一集叫“必须拔掉树桩”。故事讲小熊兄妹俩想亲手做一个稻草人，来吓唬哪些专门来啄吃菜园里爸爸刚撒下菜种子的鸟儿们。兄妹俩准备把这个惊喜给爸爸当父亲节礼物。结果，稻草人是做好了，不但没有把鸟儿吓跑，却吸引鸟儿全停在那个漂亮的稻草人身上。这下急坏了兄妹。向熊妈妈请教。妈妈说：“任何事情都有坏的一面，也有好的一面，看我们如何看待这两面，如何换个角度想，把事情做得更好。”受妈妈的启发后，熊兄妹想出了办法。在稻草人身上挂满美丽的铃铛，然后把稻草人放到离菜园较远的篱笆外面。这样鸟儿都去稻草人身上玩，就不去啄刚下地的种子了。熊爸爸也同样地遇到了难题：他的院子整得非常漂亮，却有一棵大树桩梗在院子中央，他想尽各种办法都无济于事，没法拔掉那棵树桩。后来也经过熊妈妈的“好坏”理论的提醒，想出办法把那可树桩变成了一张圆桌，整洁实用。看完这集故事，女儿和我会心一笑地去睡觉了。她一定也想起傍晚我提醒她“我们也要看到‘光明’的一面，就是比较好的一面。”这种思维，我们大人何尝不需要呢？