维也纳的圣诞集市及奥本村的“平安夜”

音乐《Silent Night》

1. 维也纳美泉宫广场上的圣诞集市

今年感恩节期间再次重返维也纳，我们一家四口再次游览参观了美泉宫，恰逢欢乐喜庆、丰富多彩的圣诞集市（Christmas Market）在宫殿正前方的广场上举行。我们不仅品尝了奥地利的一些特色小吃，而且先生、女儿和女婿还喝了勾兑了香料的特色温酒(Gluhwein)。自从2008年先生在德国法兰克福的圣诞集市品尝过此酒后就喜欢上了，因此，他强烈推荐给女儿女婿；孩子们喝了之后觉得一般般：-）））。

照片1-3: 美泉宫正面及其广场上的圣诞树、基督降生的场景、以及圣诞集市。

照片4-6 圣诞集市上的摊位通常有比较鲜明的地方特色。

照片7-8: 圣诞集市上一些卖吃喝的摊位，通常是当地的一些特色小吃.

照片9：圣诞集市上特别普遍的有勾兑了香料的温酒（Gluhwein），先生很喜欢，女儿感觉还行；女婿觉得还是水更好喝：-））），不喝酒的我当然与女婿看法一致了：-）））。

照片10：逛圣诞集市结束离开美泉宫时圣诞灯装饰已亮。

2. 傍晚时分的维也纳圣诞集市

照片11-13：奥地利艺术史博物馆及其广场前的圣诞集市。

3. 夜幕下的维也纳圣诞集市

因为晚餐吃得太多，全家从餐馆出来后决定在市中心闲逛散步，我们一致赞同夜幕下的维也纳别有一番韵味。其中一些建筑使我想起2011年第二次维也纳之行时拍摄的相关照片；另外，我们还欣喜地发现城市多个主要广场都有热闹喜庆、丰富多彩的圣诞集市，尤其是市政大厅之前的圣诞集市给我们留下了深刻的印象。

照片14-16: 维也纳市政厅大厦及其广场前的圣诞集市。

照片17：皇家霍夫堡宫建筑群之一，茜茜公主/伊丽莎白皇后展品建筑前的圣诞集市。

照片18-19: 位于维也纳市中心、有”维也纳心脏”之称的圣斯蒂芬大教堂及其圣诞集市。

照片20-23: 市中心街道上的圣诞装饰，我拍摄街景，先生拍摄我：-）））。

旧文：《奥地利的奥本村:平安夜》（12-24-2009）

今天晚上，先生和我将带着小企鹅和MM到教会参加圣诞夜烛光崇拜。这是我们搬迁到这个城市十多年来第二次在这里过圣诞节和新年。尽管我们几乎每年圣诞节在旅途中度过，但是我知道《平安夜》（《Silent Night》)是我们教会圣诞夜所唱的传统诗歌之一。这首广为人知的圣诞赞美诗歌由原来的德文被翻译成300多种文字，感动着许多人，尤其是基督徒们，以虔诚的心迎接圣诞。优美的歌词和动听的旋律经常使我想起《平安夜》圣歌的来源以及它的诞生地：奥地利的奥本村(Oberndorf)。

1999年，我们一家三口有机会探访音乐王国奥地利。从奥地利首都维也纳（Vienna)去往莫扎特的出生地萨尔茨堡(Salzburg)途中，我们专门绕道前往萨尔札赫河畔的奥本村。游客们通常不会探访这个小乡村。然而，我们对这个阿尔卑斯山崇山峻岭中的小乡村有着特殊的感情，因为在这里诞生了流芳百世的圣诞赞美诗歌《平安夜》。

《平安夜》的词作者是奥本村圣尼哥拉斯教会（St. Nicholas church）的神父约瑟夫-莫尔（Joseph Mohr），曲作者是奥本村的音乐老师兼圣尼哥拉斯教会的风琴演奏师弗兰兹-格鲁伯（Franz Gruber）。这首歌在1818年的诞生本身就是一个神迹，感兴趣的朋友们可以在网络上查询到相关情节。每一次聆听《平安夜》这首圣歌，我都为之动容。由于洪水的破坏，圣尼哥拉斯教会在20世纪初被消毁。如今，在那里建立了纪念《平安夜》的小教堂。那天，当我走进那个小教堂时，我的身心灵被《平安夜》充满，仿佛感受到词曲作者们创作时那虔诚的心和纯净的灵。。。。。。

在如今商品化充彻的圣诞节日，我常常会忙碌于礼品的购买、赠送、以及度假。《平安夜》圣歌再次使我的心安静，带给我属天的安宁，使我思考圣诞节的真正意义。