美國的總統們（九）-- 第五任門羅總統

今天是美國第五任總統--詹姆斯.門羅（James Monroe)的生日。

不知道最早是那位中國好翻譯譯的美國這位總統的姓？“Monroe”挺普遍的美國姓。門羅，翻成門鑼也好點，多點意思。要我翻肯定是翻成“猛若”。中國翻譯常喜歡不靠譜，《康熙字典》也不列出“常用英美姓氏的標準譯法”。當然康熙年間沒美國。Monroe，

說總統就是“門羅”

說女星就就成了“夢露”：

敢情露大奶露大腿有些年頭了。當年是明星敢露，現在是是個女的就敢露。中國三大徐娘大暴露是：韋唯、寧靜、劉曉慶。

門羅和夢露，多少年前是一家？我想起二十多年前和個美國人侃美國文學。我壓根就讀過兩個美國作家的書。一個叫寫求生（熱愛生命），寫求死（馬丁伊登）的傑克.倫敦;另一個是寫《競選州長》的馬克.吐溫。后一個名字我不會說英語，只好漢翻英，然後仿音說，打死人家也聽不懂。

現在好了，時代進步了，有了智能手機。現說中文現就有英語出聲。比如你拿個手機說：多錢？立刻就有“HOW　MUCH”的音說。真好。頂瓜瓜。你高興了再説：“人生自古誰無死？”手機立刻會說：ｗｈｏ　ｈａｓ　ｎｅｖｅｒ　ｄｉｅｄ　ｉｎ　ｌｉｆｅ　ｓｉｎｃｅ　ａｎｃｉｅｎｔ　ｔｉｍｅｓ？我暈。我可不喜歡人老都不死。炒菜去了。

門羅總統出生在一七五八年。十六嵗上大學，上的是威廉斯.瑪麗學院，和美國第三任總統--傑佛遜是校友。門羅總統上了兩年大學就棄學從軍，跟著華盛頓司令為美國獨立去浴血奮戰。戰時流過血，負過傷。戰後學習法律，當過參議員、佛吉利亞州的州長、美國駐法國、西班牙、英國的大使，還當過戰爭部長，在一八一七年當選總統前是美國的國務卿。

門羅是最後一位被稱爲“美國國父”的總統。就任總統時五十九嵗，正是一個男人經驗最豐富，腦袋還靈光，智慧最放光的年齡。門羅曾經有過的閃光政績是擔任傑佛遜總統買下路易斯安娜地區（不費一槍一彈讓美國的領土增加了一倍多）的談判代表。

門羅儅總統時，美國的人口是一千三百多萬。當時世界上風起雲湧。法國小矮個大魔王拿破侖死了，巴西獨立了，墨西哥共和了，希臘也獨立了。當時沒有什麽“東升西降”一説，也不知道是多少年之變局。被殖民的國家要獨立，全世界的人民愛自由。

美國經過華盛頓、亞當斯、傑佛遜、麥迪遜四位總統二十八年。民主制度、三權分立、國家體制、金融軍事都已經成形了。門羅總統要幹的事就是領導人民同心幹，捍衛國家安全，做好美國自己的事，發展經濟，提高人民的生活水平。

門羅總統幹得不錯，他執政的八年，被稱為感覺很好（the era of good feeling)的八年。在美國西部，打敗了西班牙，便宜（500萬）買下了佛羅里達州。一八二0年大選的時候，門羅獲得了全部的選舉人票。

“門羅主義”比詹姆斯.門羅還出名。何爲門羅主義？就是說反對歐洲列强殖民美洲。但凡干涉就視爲侵略。美國也不管歐洲的事（保持中立）。老羅斯福解釋得好，叫作“說軟話，掄大棒（剛好和現在中國的說狠話、真慫樣是反的）。“門羅主義”一直是美國外交政策的指南。

進入二十世紀以後，美國崛起了也厲害了。參加了第一次、第二次世界大戰，並取得了成果。上世紀八十年代，美國支援英國收拾了阿根廷。

美國成爲世界第一强國已有百年，其國家制度被世界上很多國家效法。民主是潮流，是大勢所趨，是一個國家國泰民安可持續發展的保障。爲什麽呢？因爲“人生自古誰無死”，獨裁再毒，死不死？

中國歷史長，可是從來不從自己漫長的歷史裏學習點有用的東西。總有酷愛權力不管國家（我死後管他洪水滔天，耄是樣子，慫樣子）的説的好聽作得難看的瓜慫。美國老頭現在也不學好，成天喜歡瞎胡鬧。白頭翁，白頭翁，應該是釣魚在河邊，遛狗山林中。讓年輕漢子去當總統。為國家。

4、28、2023

 

[花似鹿葱]

去过他的故居，相对前几任弗州诞生的总统，他的故居很简朴了