老了，還得好好學英語

學英語是我人生最啼笑皆非的事。小學二年級我就考上了當時人人想去的西安外國語學校，但我打死也不去；上中學時。我媽有個閨蜜在西安外語學校當老師，英語口語好得不得了。因爲老公被判了刑，每個周末都在我家過，特別喜歡我，追著教我英語。我跑。

上大學我學物理，教英語的是個俄語老師，瞎耽誤功夫，學比不學還要命。一個中國人，幹嘛要學英語？“少年不識愁滋味”。大學畢業四年以後，我決心出國。共產黨的花槍實在是看不明白。爲了尊嚴，爲了自由（我在三十嵗的時候，把溫飽，尊嚴，自由我看作是人生三大要素）。一九八六年的春天，中國在粉碎”四人幫“十年后還在狠批資產階級自由化。“共產黨的哲學是鬥爭哲學”，“指導我們思想的理論基礎”是造反有理。我狠狠地學過一陣英語。攷托福，靠GRE。

到美國來，吃虧最大的就是説話。三十多年前留學到美國來的多是理工科學生，不管在中國是上大課的還是搞科研的幾乎全變成了“悶頭幹”，“豬堅强”。豬不說話，很堅强。人呢？

我在美國最丟人最現眼的事是因爲英語；我在美國有個月掙錢效率最高的也是英語。那是二十六年前，我讀完學位找工作。因爲半路出家，所以不容易。碰上我們這個小城裏的一家石油公司和中國天津趙莊聯合開發，要找個科技翻譯。算是找對人了。談好的價錢是：漢翻英$75一頁；英翻漢$50一頁。其中好幾頁，上邊就只有三個字,"側視圖“，”俯視圖“。金光閃閃三個字。弄得我到現在見到這幾個字都想抱著親。

我是真不喜歡英語。原以爲混到歸家，不在江湖混了，每天看點中文新聞，中文連續劇，下下圍棋種種菜，蒸蒸米飯炒炒菜就可以頤養天年了。不曾想中國出了個”瓶子裏頭看世界“的二百五，把個中國弄得亂七八糟。電視劇拍得完全不能看了。八九年前，就算是紅色正統劇，比如《人間正道是滄桑》，《解放》都還能看。現如今，我完全找不到一劇能看。

這四五年，我認真看了不少美國電影。老了有時間，看得認真，聼得仔細，聽不清的，倒回去再聼。聽來聼去，看過再看。居然看懂了很多美國電影。像《翡翠谷》，《戰地鐘聲》等等若干。好萊塢電影，基本都有個正義，情景追求真實，表演追求樸實，演員真情實感，絕沒有膠原蛋白臉。有美女白，人家那是真白。

真是沒想到，老了還得認真學英語。中國怎麽了？真的要文革2.0？好像也不像。那些令人髮指的事情真要重新玩一遍？其實眼下就是這個”脫光了衣服也要當皇帝“的人營造的肅殺氣氛。那麽低的文化，那麽臭的水平，嘿嘿，掌握了軍權。完全沒有辦法不自信。

現在漢字新聞，中文”油管“也都不能看了。全是假。每天看五分鈡中國新聞，想知道母國有什麽大事發生。老了，過去的回憶變得清晰，未來的希望説不清楚。老了，看不到母國的真善美，享受著美國的自由。人生不用說。

5、6、2021

 

[心之初]

回复 'Sawmill' 的评論：你認同我説的人生三要素嗎？現在中國的大學生對我我説：在中囯能有溫飽就得喊萬歲了。可悲。問好。

[Sawmill]

那个年代，就想往起温饱，尊严，自由的生活，智者啊！

[喜清静]

哈哈，大心哥又逗我开心地笑一回：
——— 其中好幾頁，上邊就只有三個字,"側視圖“，”俯視圖“。金光閃閃三個字。弄得我到現在見到這幾個字都想抱著親。