刘二安：倒时差

倒时差

乘坐美联航班机，北京时间12月27日下午6：25起飞，正点抵达华盛顿是美国东部时间12月27日晚上9：50，接着再转机去亚特兰大，意味着我们将要度过十多个小时漫长的夜晚，意味着时差已开始颠覆我的生活节奏，意味着我将面临倒时差才能适应新的环境。空中的漫漫长夜，难以入睡，爱谜的痼疾，驱使我以灯谜来排遣。
首先想到了行前刚刚编辑出版的《旅美谜话》中，两位旅美华人谜友不约而同的两条谜：

大家一来就派活（旅行用语，虾须）倒时差/王  静
欲得周郎顾（旅行用语）调时差/蔡赟昀

王静依虾须格，将“倒时差”首字“倒”拆开，解读为：人到时/差，再将差别的“差”（cha）读作差遣的“差”（chai），人一到之时即被差遣去干活，很干脆，很现实，也很好理解。
而蔡赟昀另辟蹊径，将“倒时差”换作另一种说法“调时差”，虽仅一字之差，“调”字却丰富了灯谜的情调。谜面出自唐诗人李端《听筝》：“欲得周郎顾，时时误拂弦。”三国时周瑜善音律，即使很细微的错处也能听出。陪宴抚琴的歌女们为了能让周瑜看自己一眼，就故意弹错。两个地区地方时之间的差别称作为时差。人的生物钟有一定自身调能力，短时间时差在生理上并不会反应出来，最具有挑战的时差是12个小时！从中国到了美国，真正是昼夜颠倒，作者是旅美华人，对此有深刻的体会，或许在某次调整时差时，辗转反侧难以入睡，竟然想到三国时期这段美好的故事，于是一边吟咏唐诗，一边触景生情，“调时差”也就跃然纸上了！“调整”的“调”（tiáo），被调整为“曲调”的“调”（diào），“差”由“差错”别解为“差别”，一个“时”字，虽仍含有“时间”之意，但却须别解为“时常”，以启动下句的“时时”，进而活灵活现地将“时时误拂弦”浓缩其中，让我们以现代人的跨国生活经历，去诠释唐诗人听筝的意境。
理解至此，由时差带来的烦恼随之消失殆尽，作谜的欲望油然而生，我靠着座椅，闭上眼睛，脑海里“倒时差”三个字一个一个翻腾，有了思路，便立即记在手机的备忘录里——

下台之际被派遣（旅行用语）倒时差
推翻之后出了错（旅行用语）倒时差
摔了跟头想短处（旅行用语）倒时差
星移斗转大不同（旅行用语）倒时差
车向后行偏了向（旅行用语）倒时差
旁人来日方知误（旅行用语）倒时差
只缺鼓上蚤没有躺下（旅行用语，卷帘）倒时差

“下台”“推翻”“摔跟头”均可归结为“倒”；倒，还有对调、转移、更换、改换释义，“星移斗转”指季节或时间的变化，故以之扣时间的倒换变化；“车向后行”是倒车。“差”的多音多义，这里分别将差别之“差”谬解为差遣、差错、误差、偏差和短缺、不同的“差”，都是会意成谜。又从“倒时”想到比“到时”多了立人旁，想到“旁人”的词意：除自己或某人、某些人之外的其它的人、另外的人或旁边的人，于是，“旁人”（不是旁边的人，而是立人旁）“到时”（来到之日）便可以组合“倒时”了。“时”作为姓氏，最为人熟知的是《水浒》中的鼓上蚤时迁，卷帘后的“时”可视为时迁，倒，即躺下、躺倒。这几则谜或许都较平淡，但“水平”很高，作于万米高空上，思路跳跃，跨过日期变更线，权以此纪行。
乘坐飞机到国外旅行时，由于时差的变化，会引起人体内生物钟混乱，使人感到眩晕。医学上称之为“时差综合症”。我以此为谜底：

运气不好总患病（病症）时差综合症

愿同机的各位都有好时运，都能及时倒过时差，远离时差综合症。
思绪联翩，联想到我看到过的谜作中，“时差”与“倒时差”还有种种有趣的奇妙的反映。

却依然流行派遣（出国烦恼事）倒不过时差/罗文锋
还算流行，但未够好（回国郁闷事）倒不过时差了/幻  影
曾经至此，却也准点（刚回国之状态，卷帘）时差没倒过来/黄冬妮
货还未脱手，逾期会变质（国足输球借口）没有倒过时差/蔡振亮
从来未曾喝醉，此刻状态不好（国足输球借口）没倒过时差/黄宜耀

以上均是所谓的“造底谜”，谜底有随意性而不是规范的词语，但作为灯谜欣赏，描述出国回国的状态与心情，讥讽国足，却也很别致，颇耐人寻味。尤其在“倒时差”三字间加一“过”字，并与“时”连读为“过时”，反扣“流行”，正扣“逾期”，令人耳目一新。“时差”卷帘读为“差时”后，意义也大相径庭。

就那侏儒常出错（地理用语）一个小时时差/张泳宜
独妾常有误（天文学用语）一个小时时差/赵首成
身材太矮瘦，处处不如人（天文学用语）一个小时时差/岚隐谜人
立地太岁常处劣势（地理用语，调首）二小时时差/徐锦忠
就一两个孩子成绩经常不好（旅游用语）有三小时时差/rick

两个地区地方时之间的差别称作为时差。按照此定义，从地域看是地理词语，从时间看也是天文词语，因此出现了同一谜底，不同人标成不同的谜目。上述谜例，还都将“时差”冠以数量“一二三”和时间“小时”，与“时差”连读为“时时”，对应“常、经常、处处”，而被拆开的“小”，则分别扣合侏儒、身材矮小、妾及孩子，都很贴切。“立地太岁”是梁山好汉阮小二的绰号，“二小时时差”经掉首格改造成“小二时时差”，恰好将阮小二之名嵌入谜底之中，妙哉！

欠三缺四忆童年（电影）时差七小时/虎  影
此刻活阎罗，派来鼓上蚤（电影，卷帘）时差七小时/青松老人
间或活阎罗，支使鼓上蚤（电影，卷帘）时差七小时/徐卫锋
鼓上蚤与活阎罗只来了后者（电影，卷帘）时差七小时/伍耿怀
当下活阎罗便误会了鼓上蚤（电影，卷帘）时差七小时/佚  名
那些天，活阎罗尚不及鼓上蚤（电影，卷帘）时差七小时/陈继耿

《时差7小时》是一部由大陆电影公司于2004年发行的电影。故事讲述主角单身赴英国留学的亲身经历。因电影受到深圳市政府组织学生前往影院观看，曾引发媒体争议，也曾引发了谜人争相作谜。虎影以“欠三缺四”来坐实“时差”之“七”。多位灯谜作者注意到了片名中含有两位梁山好汉，阮小七，绰号“活阎罗”，时迁，绰号“鼓上蚤”，便纷纷以卷帘格“时小七差时”着笔，“时”实时迁，倒读后的“小七”，岂不是阮小七？“差”分别扣合“派来、支使、误、不及”，异曲而同工。

偶尔又犯老毛病（王杰歌曲二）还有、时差/李创龙
放松才能不出错（郑秀文歌曲二）紧张、时差/王立忠

“时差”还受到乐坛青睐，众多歌曲以此来命名，除了谜例引用的王杰、郑秀文，还有陈羽凡、李圣杰、李克勤、张信哲、郑国锋、PUZ、崔博源等歌手，都演唱过同名《时差》的歌曲。《时差》作为歌名入谜，往往连缀其它歌名集锦、顿读而成。上述谜例即顿读为：还有时/差、紧张时/差，“偶尔”正扣“有时”，“放松”反扣“紧张”，让我们在欣赏歌曲的同时，还能品味灯谜的妙趣，快哉！

附记：前些年女儿回国后，常常好多天才能倒过时差，我虽曾去过日本、新加坡，但未出亚洲，没有感到明显的时差，前年首次来美，开始也还觉得没什么关系，谁知几天下来，便深深体验到了时差的困扰，对时差加深了印象，因此便有了闲情逸致，用灯谜来记录时差。