亚特兰大笔会

亚特兰大笔会是由一群居住在亚特兰大的中文写作爱好者组成。笔会提倡中英文写作，互相交流提高。欢迎有兴趣的人士加入。
个人资料
亚特兰大笔会
亚特兰大笔会 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

潇湘游子：《渔家傲•冬怀》

(2010-03-01 11:33:26) 下一个

因时差夜不能寐，遂起而草词一首，韵和范仲淹《渔家傲·秋思》。

《渔家傲·冬怀》

湘楚冬临霜雪蔽，九旬慈念凝亲懿。
四海儿孙联袂抵。
千杯里，孝忠牵系长河溢。

潸泣一别行万哩，业然未竟情难毕。
寒意潇潇前路寂。
心难谧，征夫久盼曦黎霁。


附范仲淹之《渔家傲·秋思》

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。
千嶂里，长烟落日孤城闭。 

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地。
人不寐，将军白发征夫泪。 

 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (27)
评论
西虹雨歇 2010-03-04 19:58:59 回复 悄悄话 回复潇湘游子的评论:
谢先生指教，西虹记下了。
潇湘游子 2010-03-04 17:48:41 回复 悄悄话 回复西虹雨歇的评论:
谢谢西虹妹妹商榷。“亲懿”、“袂抵”并非组词，正确的断句模式应为：
九旬慈 念 凝亲 懿。
四海 儿孙 联袂 抵。
凝亲：凝聚（团聚）亲人，
懿：美好，
全句意为：九旬老母思念亲人团聚的美好。
联袂：一起、一同，此为常用词，常可在新闻、消息中见到，如XX与XX联袂参加演出，等等。
抵：抵达。
全局意思就不用赘述了。
曦黎：晨曦黎明，
霁：明亮，参见成语“光风霁月”。

格律诗和楹联常用书面语和文言，自由体诗、散文诗、打油诗等多用白话文。至于偏好则是萝卜白菜各有所爱了，不必强求。

你说得对，有些字的确太生僻，比如“懿”、“霁”等。更有甚者，最近有一朋友在168发一首诗，用到一个字竟然曾经仅为武则天一人专用。
西虹雨歇 2010-03-03 20:37:03 回复 悄悄话 褒赞之词，大家尽言，我就不再重复了。

一点个人意见同先生商榷。先生在谴字用词方面是否过于生僻，象“亲懿”，“袂抵”，“曦黎霁”。我个人还是喜欢那种“不思量，自难忘”的诗词，通俗易懂，动人心弦。
潇湘游子 2010-03-03 16:11:26 回复 悄悄话 谢若敏、含嫣、笑微。
我上中学时，《岳阳楼记》是须背的课文，很想知道你们六零、七零、八零后上学时还有这篇课文吗？还记得文中的经典名句吗？
笑微 2010-03-03 04:50:38 回复 悄悄话 ＜岳阳楼记＞和这首＜渔家傲·秋思＞奠定了范仲淹文官武将的崇高地位，读着游子的《渔家傲·冬怀》，　仿佛看见范翁披着潇湘游子的马甲从他的肖像画上走了出来．．．．哈哈！
游子不愧是诗词大师，　文理全才！钦佩！　钦佩！
含嫣 2010-03-02 15:57:28 回复 悄悄话 回复花亭的评论:

也愿花亭MM父亲早日安康哦！祝福老人家！
含嫣 2010-03-02 15:55:28 回复 悄悄话
读到了深情和壮美！

功夫一定是在诗外啦。潇湘游子欢迎你回来了，也谢谢你的迎新对联哦。
若敏思文 2010-03-02 13:40:11 回复 悄悄话 游子大师的好诗，仰望，敬佩！也勾起我的思念。谢谢好诗分享！
花亭 2010-03-02 10:56:40 回复 悄悄话 谢土豆!
潇湘游子 2010-03-02 09:47:26 回复 悄悄话 谢白玫瑰花、玉舟、土豆沙拉，谢孤鹤贤侄。

前贴将鲍兄笔误成亲哥了，抱歉。
土豆沙拉 2010-03-02 06:31:50 回复 悄悄话 祝花亭老父亲安康。
土豆沙拉 2010-03-02 06:30:25 回复 悄悄话 绝佳诗作。情真意切，感人肺腑。祝游子兄的老母亲安康，祝游子兄如意。
玉舟 2010-03-01 19:25:30 回复 悄悄话 最喜欢"千杯里，孝忠牵系长河溢。" 喜欢那种苍凉遒劲的沉吟.游子此番归来,好词应不止一首吧.
白玫瑰花 2010-03-01 19:24:46 回复 悄悄话 绝佳的好诗，欣赏了。不愧是大师，佩服！
潇湘游子 2010-03-01 18:10:45 回复 悄悄话 谢谢杂翁、岑岚、戈壁红柳、鲍鸣、老秃笔。

胞兄评价甚高，受之有愧，呵呵。
曦黎，晨曦黎明，霁，明亮。

秃兄的建议我会考虑，不过不是要为人师哦。
老秃笔 2010-03-01 17:31:03 回复 悄悄话 游子兄的词果然不同反响。好好教教168那里的对联获奖某某大师啊。（哈哈，愿意对号入座的，我拦不住啊。不是老杂啊。哈哈）
鲍鸣 2010-03-01 14:48:02 回复 悄悄话 游子不愧是平仄大师，这词朗朗上口，甚有古风，离愁中仍带着一点豪情，乃上佳之作也！另，在下也有一问：这”曦黎霁“语作何解？
戈壁红柳 2010-03-01 14:34:11 回复 悄悄话 征夫潸泣，情何以堪；高堂亲懿，万哩悠思。
好词，与游子同感。
岑岚 2010-03-01 14:00:10 回复 悄悄话 好词。读了我也思乡思亲了。
杂翁 2010-03-01 12:18:23 回复 悄悄话 游子好词. 把海外游子的思念与孝心表达的至深至理. 谢谢分享.
潇湘游子 2010-03-01 12:12:27 回复 悄悄话 谢花亭。征夫原指征战将士，此乃借喻远行之老夫。
花亭 2010-03-01 11:53:36 回复 悄悄话 游子的拳拳孝心，我等感同身受。老父久病缠身，最近又数度住院，小女心如煎熬……
请教：最后一句中"征夫”作何解？

登录后才可评论.