疫情回国见闻—2020年9月
我哥嫂到去年年底到美国探望女儿一家,原定今年二月回国。因疫情,折腾半年多回不了家。 好不容易拿到了2020年9月13日的回国机票,但不能直接飞回家乡, 须在国家所选的城市天津自费隔离14天,方能放行。我哥有心把这趟艰辛历程中所见,所感,所思都记录了下来。我读完后感慨万千,还不能太麻木的我们又能怎么样?只能借文学城一隅把这篇旅途记录呈现,共大家思考。疫情非常时期,一切不合理都被合理化了,普通老百姓只能顺从,无语。
9月5日
最后一个星期好像很难熬。我姐姐上个月才从新加坡回国,在上海入境隔离,大致了解了一些情况。这即将开始的14 天隔离,一分钟的放风都没有,一家人也不准在同一房间深感困惑。相比较美国600多万病人都在哪里?并没有瘫痪医疗资源,也没有听说什么方舱医院,中国为什么这样怕?空姐都穿防化服,美国医院里好像都没有如此。一个中国人在美国看中国,还真感觉有点奇怪。回想今年一月武汉封城,多少美国华人为武汉加油,买空了美国的口罩寄回国内。一开始我就到附近的商店去买,连续多天都是空手而归,最后甚至工程防尘口罩也没有了。当时很多人庆幸来到了美国。受此影响我们将2月25日的返程机票改到了3月30日,因为CA986航班改变了飞行路线,要从旧金山向南飞到洛杉矶再飞中国,增加了6个小时。并且错误的估计疫情可能一个月就过去了。3月中旬通知航班取消,无奈又改签到6月20日,心想总该没有问题了吧。又错了,好在航空公司通知ca986恢复可能性不高建议考虑参加洛杉矶CA988候补排队,这是对坚持一直不退票乘客的优待。此时机票已经涨到从未有过的天价而且一票难求。漫长的等待,机会终于来临此时早已将机票价格忽略了,买到票就是一切。
9月13日
今日差一点登不了机。我的华为手机联不上网,坚持连续每天按时填报健康码2个多月,并且最后14天每天都截屏仍然是全部无效,请问为何截屏不行?难道可以作假?难道中国人每走一步都要识别真伪都要设置关卡?我身处海外感触颇深。若在国内对各种规定和管制已经麻木,因为从小就是这样长大的和周围所有人的唯一区别就是姓名不同。从来没有思想差异,所遇,所见,只有集体一致的所感和所思。如果违背了得到的就是“不行”。最后幸亏用美国手机辅助联网,得以通过。华为手机在美国要被封杀?还是我的华为手机不能联网?这是第一关,之后还要填写登记表,在手机上完成健康码,海关通关码的设置等等,有一点问题都不能登机。在洛杉矶机场安检,候机等处没有几个人,第一次过安检不用排队,到登机口附近才看到人全是中国人,有两个美国保安站在远处看热闹。这是一个大型国际机场啊,怎么成了如此模样?
9月17日
这是一次从未经历过的旅行,飞机入口站着几位全身穿着白色防化服的人,仅仅露出的双眼也是藏在护目镜中,没有了往日的‘你好,欢迎登机。’’没有了报纸,只有一句‘’你的口罩必须更换!‘’原来我戴的口罩是带呼吸阀的N95口罩,只能保护自己不能保护他人,其中的道理我至今未想明白。幸好我们提前几天定了靠后的座位,两人获得三个座位,舒适了很多,是高价票的补偿?规定是载客75%但是前后几排多数是坐满的。机舱里没有了养眼的空姐,只有背后写有编号的白色幽灵在穿行。他(她)们经常会出现在你面前然后在你的耳后点以下,你若表示不满就会得到一句“谢谢合作”!没有了餐饮服务,没有了咖啡,没有了热茶,12.5小时两瓶矿泉水一盒冷食就是全部。幸好飞机是正点平安到达,大约在飞机中等了40分钟,终于踏上了廊桥像是逃出了魔窟。
出了廊桥,还以为旅行结束了,可是眼前的景象也和以往大不相同,长的看不到头的队伍令人生畏,无可奈何反到使人平静的失去了一切情绪和感受。经历了限流,询问,测温,测核酸,抽血,编号排队,等待,交多个登记表,然后领了餐食和水终于来到了室外广场,托运行李散放在地上,自己得废劲去找比在行李转盘旁边等要困难多了。自己把行李装上车,总算坐上了大巴,大巴经过改装,驾驶员也穿着防护服与乘客完全隔离。两部大巴在特警开道车后打着双闪灯开出了机场。到达酒店时只能在黑暗的后门,昏暗的路灯下,登记入住。我排在后面稍稍留意了周围,没有任何人在走动在稍远处一个公寓门口有两名警察在守着估计是不准人出入。电梯只能运行李,人必须爬楼梯。好在得到的是3楼,终于在经历了约7次测体温5个小时入境过程后,被关进了房间。天津比上海讲人性,允许两老人家庭同住一屋,但是费用至今不知如何算,现在已知一天的餐费是70元人民币。房间设施比较新,可步行12步,只有一扇约30x50的小窗可以打开20公分左右的开口。幸亏空调是独立外挂的就像家庭空调。比中央空调安全。没有室外活动似乎时差很难倒。
9月19日
这次回家经历有些可遇不可求,又的确与以往大不同,所以有意多做了观察,与你分享这奇特的旅行。我观察飞机上绝大多数人是麻木的,习以为常的,因为全部都是中国人,都是接受相同教育成长的,不需要对这种奇葩旅行作任何解释,一切都是应该的。可是我对这种“应该”不麻木,所以有了各种“感想”。美联航飞往中国的飞机上不会是此番情景这你知我知,因为飞机上坐的是旅客而不是难民。
2020年“病毒”这个词惊扰了全球几乎每一个人,人们深陷其中,当学生和儿童突然间不能去上学了,尤其是儿童瞬间失去了所有玩伴,他 (她)们在大声问“为什么”!无论父母如何解释,对幼小的心灵都是刻骨铭心的。我观察到了她们的反应,深知这注定要成为触动人类的事件。在我也史无前例地失去了 自由,又第一次陷入无法归家的绝境时我曾感到可能要客死他乡了。转机出现终于能回家了,一路想来2020可能会成为我们人生的转折点,是我此生第一次在国外经历影响全人类的一次事件。我想把经历过的和曾与之相处的人那些值得 记录下的写下来,可能是此生值得回忆的一幕。你建议我把此特殊经历中的所遇,所想,所感记录下来,现在有些难因为两人在这狭小的空间中我得不到安静,她要整日和别人开电话会议又要“安排”眼睛所能看得见的一切, 我从未发现她曾有过安静和思考,这样的人太多。我真应该坚持独自一人隔离!
又是在黑暗中醒来,是清晰的晨起感觉,睡意全无,开灯一看2:30分,屈指算来今天是被隔离的第5天。是星期几?点开手机日历看着连白痴都不会搞错的日历,颜色醒目的9和19。此时我又会想起那很久以前翻日历看挂历的有趣年月。定睛一看今天还是周六,我关闭了日历靠在床上,怎么周末常有的那种‘’换个地方‘’和‘出去走走‘’’那种莫名其妙的冲动一点都没有了。禁锢在这狭小的空间里,窗外看不到任何移动的有生命的东西。窗是紧闭的,门上安装着感应报警器,只能开门取食和放垃圾。以往入住酒店时前台给的门卡,只能插入盒中取电照明已经失去感应开门的功能,一旦出去就回不来。被抓住后如何处置还不清楚据说隔离期将重新计算。所以人人都乖乖的不会有反抗的念想。这里是位于天津保税区新建的服务公寓,设施还新至少洗澡不会太受罪,最奇葩的是安装有一个全自动智能马桶,让你享受不用擦屁股的大便。为了防止病毒通过卫生间‘’传播‘’卫生间换气扇切断了电源。房间里只配有一把椅子,经过反复要求才实现了一人一把椅,不然那软床会毁了我那已经老化的腰。现在是临晨4:10这黑白颠倒的倒时差这一次好像很难。
7:25微信提示音响了,估计是早 餐送到了,我立刻去开门,白色幽灵又在走廊转角处消失了。餐食几乎很准时出现在门口一个用黑色塑料袋套住的台子上,为了防止房门提前开启,没有敲门提示,无声无息,待到安全了就在微信群通知开门取餐。我们已经被视为传播瘟疫的魔鬼。吃着还算可口的早餐思索着这没有人身危险的像是绑架的奇遇,使我联想到世上有形形色色的禁闭,关押,拘禁,还有软禁虽然处境不同,但是都会和人交流,能听到人的气息。这是和罪恶,情仇,钱财还有那所谓的信仰有因果关系。可是这隔离是因为我要《回家》就要被拘禁14天,要认证一个生命有无问题而无视本人的多次健康申辩。其实技术手段已经可以做出判断,但是每人平均约5000元隔离费的商机早已掩盖了一切。
9月20日
夜04:10醒了,一种不可逆转的感觉提示我不要再想继续睡了。12年来曾经经历多次倒时差,这生物钟的调整从未像这一次如此混乱。看来人不去沐浴阳光不去脚踩大地吸足‘’地气‘’怎能‘’天人和一‘’?一种奇怪的催眠情况也发生了就是在无论何种情景下,不可抵挡的睡意会突然来临,几次试图抵抗都无效,此生第一次经历深感奇怪。从今年3月16日开始在美国居家隔离到在洛杉矶机场登机口排着从未见过的长长的队伍等待登机,这历时半年的期待就要实现时感觉却有点异样。太多的第一次和中美关系令人担忧的前景使我感到可能一切都将结束了,写点什么吧,记下这落幕的时刻,留着以后躺在床上再也起不来时慢慢回味。
9月28日
9月28日16:30 , 距离隔离结束时间还有6个小时,本想到时下楼去走走,可是严厉的通知一个接一个的到来,仍然不可以外出甚至连门都不准出,只可以经过批准由“白色幽灵”押送出门且不能再返回。经历了隔离,核酸,抗体等各种观察和检测,已经确认健康还是如此对待,费解!不解!积压半月的不悦真想找“幽灵”炮制者发泄。明天清晨定了出租车去机场,09:05 CA1417航班将完成我最后的航段,天津直飞贵阳,没想到现在飞贵阳的航班这样多。据中央电视台报道从今天起你们来中国的签证恢复有效了,可是这隔离是避不开的,好在你们在上海有住宅,隔离7天后可以回家隔离。但是必须乘坐飞上海的航班。
9月28日晚,通知22:30以后所有人必须统一重新注册天津健康码,将红色码变成绿色码。因为没有绿色健康码,不能乘坐交通工具离开天津。可是直至24:00也未能将红码该成绿码。还有4,5个小时就要起床准备走出这个牢笼,真是令人心烦。此时午夜天气预报清晨天津有较强风雨,明日如何下楼出门往何处走都一无所知。习惯出行前做好筹划的我此时已经没有任何耐心去理会什么健康码了。睡了3个多小时后,第一次来到了走廊的的尽头找到了电梯,走进电梯按下一楼按钮,没有反应,再按还是如此,按其他按钮都无反应,只是可以开门和关门。此时唯一可做的是去打电话。幸好出来时我一个小动作使房门不能锁,我才有了返回房间打电话的机会。给我的答复是我闻所未闻"电梯要刷卡"。我立即跑回电梯,卡在哪里?在哪里刷?无奈又跑回房间打电话。等我搞清楚返回电梯时,电梯已经下去了。我迅速从步梯下楼,原来是工作人员上去把电梯开下去了。是我"老土"了?无论在中国还是美国这是本人第一次见识电梯刷卡。出门一看天还未亮,依旧是来时那昏暗的后门。此时风雨交加,幸好有一个工作人员前来帮忙将我们送出,来到光亮的街道。出租车司机的女儿在这个酒店上班,所以准时来到我们可能等车的地方。坐在车里我终于长长的舒了一口气。
9月29日
来到机场,眼前景象令人吃。和萧条的洛杉矶机场相,这里如此热闹,和以往差不多。餐饮,购物全部开放,在洛杉矶机场几乎所有餐饮和商店都是关闭的。办乘机手续排了很长的队,广播不停的播放要求排队者间隔一米,可是几乎都是人挤人,习以为常了,只是每个人都乖乖的戴好口罩,看不到任何一个人的真面目。终于来到了柜台前。一出示护照问题就来了,"健康码" 哦,我马上反应过来,赶紧把“解除隔离证明”和“核酸检测阴性证明”交给她,她看看我,“你没有智能手机?” 我赶紧点头。在这人人都靠手机生存的畸形时代,唯一可能例外的就是我们这些离死亡已经不远的老人,可以装糊涂侥幸可以混过。她立即拿起手机对所有文件和护照拍照然后通知安检,登机口。至此我以为已经没有红色健康码的问题了,就这样顺利的登机。可是一上飞机空姐马上找到我们要求填写一个表格。
国内航班上的空姐和以往一样,只是多了口罩,餐饮服务已经全部恢复。两次咖啡+丰盛热餐+环球时报还真不错。回想在登机口每个人都必须扫码通过才能登机,我庆幸躲过了那令人讨厌的绿码。3个小时的飞行安全到达了贵阳,此时心情已经像往回那样平静了,总算到家了。飞机停稳,着急的乘客总会站起来取下行李准备下飞机。此时机舱广播突然响起,要求所有乘客坐在座位上,现在必须让两位乘客先下机否则全部人都不能下机。两位男性乘务员走到我们面前请我们拿好行李先下飞机,我惊呆了,这是什么意思?我们在众人异样的眼光中走向舱门。一出舱门两位身穿防护服的人马上走向前来核实姓名然后打开廊桥旁的一扇小门要求我们从这里下楼梯。我拒绝了,问她们我们为什么不能走廊桥?我们要到出口取行李。可是她们坚决要求我们听从安排,因为要对我们进行审查,工作人员会帮我们取行李。此时已无路可逃只好跟着来到地面,一辆机场摆渡车早已等在那里,我们被带进一个隔离带,几个防疫人员在等着要求交出所有证件和证明,然后就是各种询问和登记重点是家庭住址并且要在承诺到居委会报到的法律文书上签字。最后还要扫一个码核实入境后的所有行踪。好了,可以了,休息一下等待行李送来就可以离开了。我坐在椅子上,真是想不明白,这是什么‘’游戏‘’ ?辗转16天来到了我家楼下,楼梯间门卡过时了需要去物管升级,门边又多了一个装置《欢迎刷脸开门》。不就是回个家吗?真是太累了!
只是,看一些跟贴者的义愤填膺或过份激动,横看成岭侧成峰,人都有自己的观点且在自己的博客中讲述,来别人博客里做客还做“侠客”至少没有基本的礼貌和尊重。
还自以为美国回来高人几等。
凛子,你这年纪很知道中国人过去是多么苦难,如今普遍的和平繁荣来之多么不易,需要美国人指责吗?
要不你自己换位一下试一试,看看你能不能做的比他们好?
你虽然回国的过程麻烦了一些,可是之后就基本自由了。那些服务人员呢?他们已经这样好几个月了。
境外输入病历也是事实,可能那些服务人员语气不好,态度不好,但是他们也都是冒着被感染的风险向你提供服务,我觉得应该被尊重。
当然你也说了,这是每个人都是独立的感受体,我觉得也没有什么问题,但是就像,比如我做飞机,旁边有个妈妈带小孩,小孩一直哭。虽然非常影响我的休息,我的心情,但是我也理解母亲也不容易,不会去形容说那个母亲是移动的噪音器。
谢谢你心平气和地讲道理。
我家离机场几十公里,要求我独自在家隔离14天,因为家中没有其他人在,故不用住旅馆。但从机场到家我不能坐公共交通,只能打的。司机和后座之间有塑料材料隔开,以防飞沫散布。如果需要食品,可以请朋友代购送到门口,也可以叫外卖。隔离期间,有人打电话问我的情况,没有上门。
我从江苏省出来。疫情期间,江苏好像没有因新冠死亡的病人,很了不起。听说回国的中国公民住旅馆隔离期间先付钱,有医保的回家报销。不清楚别省的规定。离开上海前3天内,我自费去做了核酸检测。结果登机时没有要。只有回中国的旅客才要测核酸。
covid-19 是前所未有的烈性传染病。世界各国都没有处理经验,应对方法有松有紧。不好说哪个方法一定不好。只能说,中国的严厉措施是有效的,当然代价也大。百万千万的人封在小区里几个月,门口有警察,居委会人员和保安值班测体温。中国领导人一声令下,全国医务力量支援湖北。有两三个病人,就全市封城。这些别国根本做不到。自由散漫的西方人,连口罩都不肯戴,所以至今能控制疫情的国家不多。中国现在是最安全的地方之一,中秋假期5亿人外出旅游,高速公路堵塞,说明没有什么病人在医院之外。工厂机关学校饭店公园早就开放。
中国的制度在海外常有非议。但在抵抗大疫等重大变化时,不得不说,比散漫的西方体制有效。看看最强的美国,今天如何?
国内有很多乱收费和不合理的规定,我也有同感。但抗疫这件事,窃以为严格比宽松更好。此时委屈一点自己,利人最终也利己,日本韩国居民也是如此。所以东亚三国疫情好于欧美非。
中国的航空公司服务不及外航,我同意。所以基本都坐外航班机。
祝安。
说到隔离,你回到美国怎么隔离?也是要住在酒店吗?据我所知,中国隔离费用除了个别省,大多自理,新加坡则全是国家负担,各不相同。
对抗疫情,各国有各国的对策,英国最近疫情又一次爆发。大学开学后,很多大学出现了近百人的感染。但是在这些国家能用中国那一套办法吗?美国警察再厉害,也不能把那些不听话的国民怎么样!英国也是如此。人各有其命,国家也一样。现在不知美国怎么样,英国,以及欧洲各国都出现的大幅度的疫情反弹,中国的“独善其身”不令人奇怪吗?难道就靠这套办法就能长久地奏效吗?
我刚坐外航班机离开中国回家。单程票价是我原来去中国往返票的1.7——5 倍。我自己的国家同样要求我必须隔离14天,所以我有时间在此聊天。
你不满的两点,中国和西方国家没有不同。
据我所知,回中国的旅客,除了近三日内的核酸检测阴性,下机后一律隔离14天,再检测核酸阴性1-2次,方可自由活动。隔离期间旅馆费用自理。在中国按时缴纳医保费用的中国公民,事后回去报销。
很高兴楼主愿意和我讨论。再说一说我不同意你们观点之处。
恶性传染的Covid-19使国际旅行变得麻烦,大家都理解。旅行经历也能给今后的旅客提供参考。可惜你们不能完全冷静地叙述经过,反而带上了颇强烈的怨气,甚至有牵扯到政治问题的倾向。我觉得有失公正平和。
1. 你们的主要怨气在于别人把国际旅客当作病毒传染源来对待,又是各种证明,又是隔离,又是单独通道,带来种种不便和延搁。
在第三者看来,机场和接待方做得对,合法又合理。所有的国际旅客,包括我自己,在隔离期满和证明清白以前,都是潜在的新冠病毒携带者,都有可能传播病毒到目的地。所以要各种证明,要测体温,要全程戴口罩,要隔离,要单独运输,都是对的。在西方国家,在中国,都有类似规定,尽管这会使旅客们不便和破费。这和政治制度无关,西方国家对本国公民也是这样做的。不知为什么笔者要强调中国人,麻木,顺从等等?我是外国公民,最近刚离开中国到达居住国,同样遇到文中的类似待遇。西方国家也要求我隔离14天。我是不是也要抱怨作为某国人,在飞机上麻木和顺从?没有道理嘛。外航飞机同样有人穿防护衣物。我尊重并佩服这些工作人员,却不会把他/她们视为幽灵,因为他/她们冒着被感染的风险为我们旅客服务。十几个小时的飞行没有热饮,没有热食。看来中外航空公司都是同样规定。
2.科普一下,N95口罩有带与不带呼吸阀两种。阀门只允许单向气流通过,外来的病毒大部被口罩阻挡,本人呼出的气体和飞沫包括气溶胶从呼吸阀排出去。如果有携毒者,附近的人就遭殃。所以只能戴无阀口罩,普通口罩都行,就是不能有呼吸阀。你们理解了吗?你能保证飞机上没有病人?你愿意潜在病人把带毒气体喷到你脸上?那你为什么可以排气体到人家脸上,要你换口罩还抱怨?
3. 美国没有足够的方舱医院收治病人,是政府不重视,是经费不足,是大缺陷,不是金标准。不要把是非颠倒过来好不好?我倒是羡慕中国公民,有那么多的医护力量和医疗设施对付covid-19。14亿密集人口的国家,病人总数和死亡人数都很低。现在全国疫情基本控制,社会活动基本正常。很多城市连口罩都卸下了。美国如果抓的严格一些,就不会有那么多病人,就不会死那么多人,现在连总统都感染了。你们还认为美国的防疫更棒吗?
4. 国际旅行者自己的不便,后果是家人和大众的健康,值得吧,不用抱怨吧?
5.中国的航空公司服务不如外航的问题,是事实,也希望他们能改进。但在原文中,比起疫情期间各国的种种规定带给旅客的不便,服务态度成了次要问题,不足以支持笔者所说中国人麻木顺从之类的观点。笔者希望什么呢?不戴口罩?不要健康码?不走单独通道?不隔离?
如果放平心态,把自己和其他中外旅客平等看待,是不是怨气会小一点?
6. 换位来看,中外各国的机场,航空,接待人员和义工都很辛苦,大半年来冒着风险为旅客服务。感谢他们。感谢各国的医务工作者。
笔者坐的是中国航空的飞机,华为手机连不上网,有可能因此坐不上飞机,心里着急,也让你不容吗?笔者就怕网络出问题,还事先截了屏,这都不行,在这写出来,不也能给要出行的朋友提个醒吗,为什么也让你不高兴呢?
N95口罩是医用外科口罩,谁会知道不能戴着上飞机呢?如果知道,还会故意找麻烦吗?真不知你是什么心态,会认为是故意为之?顺便说一句,提醒大家各种型号的口罩都带上,以防万一。
疫情期间,严格防空是必要的,但人为地制造紧张压抑是不必的。不知闲人123是在哪生活,一个国家对待自己的国民多一点微笑,对老人多一点耐心,这种要求不过分吧?14天隔离,人人遵守,哪怕见不到阳光,呼吸不到新鲜空气,也一点问题都没有,只是希望,让所有不得不在疫情期间要回家,要有重要的事办的人,在不得不乘坐飞机是,能更清楚地知道自己要做什么准备,要办什么手续,不至于到了机场,一惊一乍的,这不行那不行的让人濒临崩溃。
最后一点,你最多也只能代表你自己,你代表不了大众。笔者也一样。
回复 '荷西圣人' 的评论 : 不满肯定是不满的。小心是应该的,但是过度防范就没必要了。但这不是偏见,哪个国家对自己的国民这样对待都应该被批评。
======================================
请问[[度]]在哪里?感觉写日记的人,是缺少基本良知。conscience --- an inner feeling or voice viewed as acting as a guide to the rightness or wrongness of one's behavior.
在covid-19 的肆虐之下,全世界深受其害,无一人无一国可以置身其外。所抱怨的事情,除了长时间航行不给热水以外,都是可以理解的。日记作者是不是有点把自己置于别人和社会之上了?戴呼吸阀的口罩会让病毒从口罩中传给别人,这都不了解?每个人都戴无外泄的口罩,对你自己不是保护?你希望有个潜在病人坐你身边,把病毒通过呼吸阀排到你鼻尖?
与人流频繁接触的工作人员穿戴防护服很正常,对他自己对你都有益。还有乘客全副武装的哪。好像不妨碍你吧?
出入境时有许多要求也是不得已的吧?凡是疫情控制好的国家,都是措施严格的,如中日韩朝等国。反之,则病毒反复传播。不仅中国对入境旅客要求14天隔离,其它有些国家也一样。如我本人在离开中国以后,也在目的国独自隔离中。这是对家人和社会的保护,应该的嘛。
你不会不知道,每星期在入境的旅客中都有核酸检测阳性的病人。当你看到中国国内基本没有流散的病人,生活基本恢复正常,只要戴个普通口罩就能到处活动,不是挡住了外来病人的结果吗?隔离14天对自己的不便,与社会大众的利益相比,应该也可以克服吧。
把自己和大众换位思考,怨气会小多了,是不是?
讲那个话的是动物
现在的检测水平还很有限, 染了病毒的人并不是几天之后就能100%检测出来的, 只有14天隔离之后, 检测阴性才能确认健康
xxxxxxxxxxx
凛子 发表评论于 2020-10-02 09:29:41
'选民' 的评论 : 这不存在感谢不感谢的问题。小心谨慎是应该的,但是在确认健康的的情况下,应该给与信任和自由吧?从国外回家就应该这么难吗?
十几亿中国人民应该感谢您, 由于您的付出和不便, 他/她们, 以及回到中国之后的您自己, 可以过上正常的生活.
十几亿中国人民应该感谢您, 由于您的付出和不便, 他/她们可以过上正常的生活.