春天

      春天

                普希金

春天春天恋爱时光，

艰难面对这种现象，

我之心灵我之血液，

心脏兴奋多么异常...

所有欢乐所有闪光，

导致厌倦劳累空忙。

赐我暴雪伴随暴风，

还有冬夜幽暗漫长。

Весна, весна, пора любви, 
Как тяжко мне твое явленье, 
Какое томное волненье 
В моей душе, в моей крови... 
Как чуждо сердцу наслажденье... 
Все, что ликует и блестит, 
Наводит скуку и томленье. 

Отдайте мне метель и вьюгу 

И зимний долгий мрак ночей.