南洋风味--马来香料炸鸡 Ayam Goreng Berempah

 

这款炸鸡是我给自己做的午饭，它是椰浆饭 和马来油饭很好的一个菜肴，是我自小很喜欢的一道美食。做这个炸鸡的小贩会把炸鸡时掉在油里的香料一起捞起来滴干油，这样的香料渣渣特别下饭，有的人还会特别要求小贩多给一些呢！
 

做这款炸鸡的时候本来还觉得我腌得有点多了，结果一炸好俊爹跑到厨房取了好几块，边看电视边当零嘴给吃了，吃饭时还跟我分了一大半去。

看来这款炸鸡可以再做哦！

 

This spiced fried chicken was made last weekend to go with some steamed rice and lentil soup, my all time favorite combination. It is normally served back home with Nasi minyak or Nasi Lemak.

 

I made this mainly for me, hubby tasted it and loved it.  I ended up sharing a little more than half of my yummy fried chicken with him. 

 

 

材料:

2 磅/ 450 克 鸡腿肉或整鸡切大块

1 小勺 或适量的食盐

2-3 根的咖喱叶
1 只 鸡蛋
3 大勺 木薯粉/芡粉

 

以下香料用食物料理机不加水搅成糊:

2 个大约拇指大的黄姜 或 1 tsp的黄姜粉代替 （Turmeric)

2 根香茅 去老皮只用白色部份 （Lemongrass）

1 个拇指大的 兰姜 （galandal）

1 个拇指大的 姜块

2-3 瓣 蒜瓣

2-3 只 红葱/Shallot

 

 

其他香料:

1 tbsp 芫荽粉 coriander powder

1 tsp 孜然粉 cumin powder

1 tsp 辣椒粉 chili powder

一撮的黑胡椒粉 black pepper powder

 

Ingredients:

2 lb of chicken thigh or chicken drumstick cut into half palm size

1 tsp salt or to taste

2-3 sprigs of curry leaves

1 egg

2 tbsp of tapioca flour

 

Blend together into a coarse paste:

2 thumb size of fresh turmeric or use 1 heap tsp of turmeric powder

2 sticks of lemongrass (remove outer layer and use only the white part)

1 thumb size of galangal

1 thumb size of ginger root

2-3 cloves of garlic

2-3 shallot

 

Spices for marinating chicken:

1 tbsp of coriander powder

1 tsp of cumin powder

1 tsp of chili powder

a pinch of black pepper powder

 

 

 

 

1. 把鸡肉清理干净切块，滴干水份，香料用食物料理机搅拌成糊状。将鸡肉，干和湿香料，咖喱叶，鸡蛋，木薯粉和盐放在一个大盆里拌匀，加盖入冰箱腌过夜。
 

2. 在一口锅里热上两寸油，中火把鸡块炸成金黄色即可。记得把掉在油里的香料颗粒捞出来滴干油哦！它可是个下饭的好东西！

 

1. Clean and cut the chicken into 1/2 of the palm size, drained well. Place blended spices, dry spices, salt, egg, tapioca flour and curry leaves with chicken into a big mixing bowl, mix well and cover with lid, marinate it in the refrigerator overnight.

 

2. Heat up about 2 inches of oil in a cooking wok/pot, deep fry the chicken pieces and curry leaves until golden brown. Dish out all the bits and pieces of spices that drop off of chicken into the oil, those are very tasty to go with rice. 

 

配上白饭，很香哦！

Serve with steamed white rice.

 

 

欢迎来到我的英文博客玩--

马来香料炸鸡