咀日文嚼汉字（20）：惢覍汖覵（suobianpinbian），所变品变

      日本有个成语“所变品变”，翻译成英语就是：“so many countries, so many customs”（Different places have different customs/Each country has its own customs“，其汉语的意思接近“百里不同风、千里不同俗”。但日语的含义更广泛。例如：绣球花，紫阳花，八仙花，各种名字的花，品种2000多个。
      原生中国的绣球花，顾名思义是球形，圆形，日本叫紫阳花，太阳是圆的也有道理。
      然而原生日本的同一属性的绣球花就只能是按日本人的叫法，“四片“花或“八仙花”了。因为该品种不是圆球形，是方桌形。多是夌形的花周围有八朵四片鲜艳的萼。在欧洲培育的”安娜贝拉“多是圆锥形。
    日本人说“所变品变”就是同样的东西地方变了其品质，品位，品性也都会改变。
    一方一物，十里不同景，百里不同风，千里不同习，万里不同俗……

（中国的绣球花多为球体形）

（日本原生的匾额紫阳花多为菱形）

（西洋培育的“安娜贝拉”多为圆锥体形）

ji

      加拿大多伦多的绣球花“安娜贝尔”

     

    毛(洋)地黄，原生于西欧,花都是紫红色的,带有浅白色的白点,看上去非常的漂亮;它的身材高挑颀长。
     日语叫“jikitarisu”属学名“Digitalis”来自拉丁语“digitus”（手指）花的形状像指套，故而英语称为“狐狸手套”。
      洋地黄不仅花序大气壮观，而且每一朵小花也格外靓丽可爱。桃红、浅紫、奶黄、洁白......各种颜色应有尽有，花瓣上还布满星星点点的黑白斑纹，更为其平添了几分俏丽；再看花朵的形状，如风铃轻悬，又如金钟倒挂，可以套在大拇指上把玩似的，好像手指帽子。无论如何比拟，都是惟妙惟肖，这样的花形，开启人们的想象力。除了“狐狸的手套”，洋地黄的花朵还有“巫婆手套”、“狐狸套”、“仙女手套”、“死人之钟”等别名。

    舞狮是一种东亚民间传统表演艺术，于中国大陆、日本、朝鲜半岛、香港、澳门、台湾、马来西亚、新加坡、越南、琉球都能找到。然而，各地狮子的样貌，皆是对狮子形态宛然不同的艺术诠译。在台湾称“弄狮”(lāng-sai)、在日本称“狮子舞”。为什么有“弄”字,一说是英语叫“Lion Dance”，这里的“lion”和“弄”字的音接近。“Dance”又有“狮”的南方音。
      一般认为，中国狮子的引入发生于中国历史上的时期（公元1世纪）。天竺、狮子国的外使朝贡，使宫庭的艺术部门有了发挥机会。随之，模仿真狮的艺术应机而生；可见汉史书《汉书礼乐志》、唐史书《通典》、《旧唐书?音乐志》、《乐府杂录．龟兹部》都有文字描述。白居易《西凉伎》诗中有提及狮子舞是西凉舞种之一支。时至明、清，这项表演艺术经常与武术及武馆相联。表演者装扮成狮子的样子，在锣鼓音乐下，作出仿狮子的各种形态动作。中国民俗传统，认为舞狮可以驱邪辟鬼。故此每逢喜庆节日，例如新张庆典、迎春赛会等，都喜欢打锣打鼓，舞狮助庆。二十世纪中以前，舞狮经常被连系上地下组织。社会一般家庭对舞狮等抱持负面态度。但二十世纪中后期，通过诸如香港邵氏电影“南北狮王”、少林小子、黄飞鸿等电影，以及舞狮的国际化而逐渐扭转其形势。如今已成不少香港、台湾学校的传统文化课程。

      长寿有长寿的原因，不管你什么基因
      短寿有短寿的理由，哪怕你生活一流
      世界上最长寿的老人都是普普通通的庶民样本，没有达官显贵，不会周游世界，更不是大鱼大肉哈大酒。从日本历年百岁长寿星的记录看他们吃得平淡、活得简单、极少郁闷、城府不深……
      纵观历史，那些短寿皇帝无一不是想要长寿反而折寿。有人说他们三宫六院纵欲过度短寿，近代科学解释不通。日本的唐璜富豪野崎花几十个亿巡幸4000名模美女，七十多岁了还娶二十多岁娇妻。要不是去年被妻子放毒不明不明白死去还不知活多少岁，“斩”多少女呢。说皇帝“日理万机”累死的？更是谬语。万事有臣、相、各部尚书顶着，不可能事必躬亲，更不会鞠躬尽瘁死而后已。
      据更早一些信息看，秦皇汉武，唐宗宋祖多因想长寿，服“仙丹”，结果欲不速不达，欲达中途而折。秦始皇死于“视察”途中，死因一，服用丹砂致死。李世民早年对秦皇汉武服用丹药嗤之以鼻，但是晚年，自己也信胡僧言服仙丹说走就走了……
      红墙黄瓦，为了提升统治力气场，没想到“红墙”正是毒杀君王的“宰场”。
      民谚：“吃得好死得早”，又曰：“住得宽死得寃”……（略）