原来是九章之三 – 哀郢

我虽然没有兴趣把大明王朝1566的后面几集完整看完，但对剧中那个丝绸商人沈一石仍然念念不忘。演员名叫赵立新，眉清目秀，身量显单薄，谈不上玉树临风，然风流倜傥。虽然只是通过一部电视剧，我认定此人是有较深的中国文化根底的，不俗的气质不是哪怕最出色的演员能够“演”得出来的。

近日来在细读离骚，其实一旦把离骚读通了，九歌也很容易，所以前日一并通读了。然再读九章还是有些困难，正一篇篇细细研读呢，读至九章之三哀郢，想来应是沈在舟中吟诵的那首诗了。

过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。

今晚花了点工夫寻出第十集，重看沈用白话吟诵屈原诗歌的片段，如下：

浮过夏水之头而西行兮，回首不见故都之门墙。
怀伊人难诉我心之哀伤兮，路漫漫不知归于何方。
借风波送我于江水之间兮，水茫茫天地一流觞。

从杭州至淳安，沿富春江、新安江，经富春、桐庐、建德而西。早年在杭州求学时，也曾乘舟游览过，途径严子陵钓台，那一带山清水秀、风光如一幅幅连绵的水墨山水画卷。记得无意中曾造访一小镇梅城，镇里竟有一家古籍书店，许多民居的门上贴着诗书对联，想来那就是沈在剧中所提到的江南之斯文元气吧。

所谓不为无益之事，何以遣有涯之生。我也学着白话几句九歌之山鬼：

山中人兮芳杜若。
饮石泉兮荫松柏。
君思我兮然疑作。

归隐山中之人兮，志行如杜若之芬芳。
汲石上之清泉为饮兮，倚松柏而盘桓。
问君心可念我心兮，缘何犹疑而离伤。

竟是比电视剧里的白话诗句差远了：）