小人书:寻找刘子骥 - 我看《暗恋桃花源》

《暗恋桃花源》下载：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200710&postID=34103

1 寻找刘子骥

“桃树开花了，每一片花瓣都是你的名字：刘子骥”

看戏的时候我也没反应过来，这刘子骥是谁？后来恍然，“南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后遂无问津者”。《桃花源记》这种名篇，好多年不背也就忘了。当年背的时候，也没注意刘子骥。注意到了，也就认为是一种写作技巧。直到看了《暗恋桃花源》，才知道这是个重头。

据说当年(1985)，《暗恋》在台北演出赚了无数观众的眼泪。而去年在大陆演出，观众普遍感兴趣的是《桃花源》，觉不出《暗恋》有什么特别的好。这是必然的，我以为事实上，《暗恋》只是一个时代的故事，《桃花源》却是一个永恒的主题。

时代在变，不停地变。80年代初，海峡两岸刚刚开放互通，台湾人寻根回家乡的愿望一下子达到高峰。侯德健在【归去来兮】里唱“归去来兮，心琴将芜。。。是多少年来的徘徊，它究竟苍白了多少年”，罗大佑在【传说】里唱“今生看看只能同属一枝根，我再忍不住回首抚摸我的残痕。。。春花开了也会老，今天趁你年少”，还有电影《搭错车》里流亡的老兵，也就有《暗恋》里分离的情人。

《暗恋》可以感动80年代的台湾观众，却不会感动大陆观众，那时候不会，现在更不会。首先，49年的妻离子散对大陆来说只是一小部分人，比例远没有台湾大。其次，过了40年，又过了20年，60年前的往事和人，想不烟消云散是不可能的。第三，通过春夏之交、蓝绿大选、四射飞弹、公投议案等等，一大堆烂事儿，政治在90年代以后再一次拉开了海峡两岸的距离。第四，现在已经有了很多《云水谣》这类作品，更使人不觉得《暗恋》有什么特别。这就是个时代的故事。

《桃花源》却是个流传千载的主题，《暗恋》只是《桃花源》的一个例子。这就是两者的关系。我们的桃花源，不是柏拉图的乌托邦，没有那一整套的法律、制度。桃花源就是一个普普通通的地方。戏里的渔夫回到武陵的家里，对妻子说：“那里芳草鲜美，落英缤纷，和我们这儿也没有什么不同。”就是，查查《桃花源记》，“土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣著，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。”这算什么呢，从古到今，哪儿不是这样。

于是戏里那个痴情寻找刘子骥的女子就成了关键。她为什么要找刘子骥？刘子骥又为什么要找桃花源？

就是这样一个普普通通的桃花源，虚构的刘子骥在找，千年前的陶渊明在找，台湾的赖声川在找，所有时代的所有人都在找。真是太难找了，桃花源。《暗恋桃花源》想说的，不是一段爱情，一个婚姻，甚至不是一个时代。赖声川在《暗恋桃花源》里，试图回答两个问题：刘子骥是谁？桃花源在哪儿？

他的答案仿佛是，刘子骥就是我们世世代代的祖先，刘子骥就是你和我；桃花源一直在我们的眼前，桃花源一直在我们的心里。在这同样的一片土地上，没有了战乱，没有了仇恨，那就是桃花源了。而那个时候的我们，就都是找到了桃花源的刘子骥。

可是，还是不要找桃花源了。桃花源好找，刘子骥难当。在《暗恋桃花源》的结尾，那个一直在后台寻找刘子骥的痴情女子大喊：

“桃树开花了，每一片花瓣都是你的名字：刘子骥。。。可是，刘子骥，你现在怎么变成了这个样子！”

2 永远的微笑

我看的是92年的电影版《暗恋桃花源》，这个基本是86年首演版的原班人马，除了让林青霞主演云之凡。觉得扮演袁老板的顾保明特别眼熟。看了六遍，想了三天，想起来了，他就是在刘若英主演的《征婚启示》里演那个推销女子防暴器的，“7万伏特高电压，歹徒碰上，立刻四肢无力、五体投地、六神无主、七上八下。。。”

看过金士杰的戏不多，除了《棋王》里的脚卵，还有就是《征婚启示》里的铁头。金士杰爱唱歌，唱得还真不错。《暗恋桃花源》开头，就是他(江滨柳)对着荡秋千的林青霞(云之凡)唱歌。在《征婚启示》里，他也对刘若英唱歌，唱的是【永远的微笑】。

李立群是一个绝好的演员。最早知道他是听赖声川的《那一夜，他们说相声》。最早知道金士杰也是通过《这一夜，谁来说相声》。上一次看李立群的戏是电视剧《人生几度秋凉》，他演一个淘卖古董的小赖子。看那个戏的时候我一直奇怪，他一个土生土长的台湾演员，怎么就能把琉璃厂的小贩演得那么活灵活现呢。

看见网上有人在《暗恋桃花源》中间加了一个点，变成《暗恋-桃花源》。这是多此一举。据说当年策划的时候，就有人提出，既然是讲两出戏，就应该加这一点，否则语法都不通。可是赖声川坚持不加点，他说：你可以把“暗恋”看成动词么。

没有机会看2006年的大陆版。看评论说袁泉、黄磊演得不好。我挺同情他们的，《暗恋》本来就不容易演好。在网上看了《桃花源》的几个片段。戏里有一个场景是痴情女子拉住剧务顺子，要找刘子骥，顺子思索着回答：“刘子骥？刘子骥。。。他姓什么啊？”看电影的时候我就大笑，大陆剧场版演到这儿，台下观众也是哄堂大笑。开始只是觉得这个无厘头很好玩儿，后来才觉得，这其实就是赖声川想说的，“人人都是刘子骥”。

[后按]

《暗恋桃花源》里，金士杰是主演之一。看见他，就想起他在《征婚启示》里唱【永远的微笑】的样子。2002年，金士杰为国家话剧院排演了他自编自导的话剧，也叫《永远的微笑》。

【永远的微笑】是陈歌辛写的，罗大佑在2002年北京围炉演唱会上唱过。现在放的是李心洁的版本。李心洁在和张艾嘉、刘若英演《20、30、40》的时候还是个小姑娘。这个歌让她唱得很干净。

多听几遍【永远的微笑】，也许就会找到刘子骥。


李心洁【永远的微笑】

心上的人儿 有笑的脸庞
她曾在深秋 给我春光

心上的人儿 有多少宝藏
她能在黑夜 给我太阳

我不能够给谁夺走仅有的春光
我不能够让谁吹熄胸中的太阳

心上的人儿 你不要悲伤
愿你的笑容 永远那样



http://talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=79&replyID=64292&id=64292&skin=0

/