2003 (1)
2005 (126)
2006 (88)
2013 (1)
2024 (1)
过年了，在年尾的时候，就是昨天，请几个朋友在家里吃午饭。想起还没有去查信箱，於是在喝茶的时候没有披大衣就跑去取信。外面是明亮的一片雪晴，可还是冷得不行。听到自己在十几米长的小路上小跑的脚步声，安静和仓促的。一堆信里，滑落下一张小小的白纸。我拣起来瞄了一眼。很奇怪。是去邮局领挂号的通知单，收件人盖瑞。伯尔尼寄来的，在交钱的那一栏里，写着390法郎。我一下惊叫起来，这真是飞来的账单，象敲诈一样的数目。进了房子飞快地打电话质问盖瑞是不是又在网上订购了贵重的邮票。盖瑞也摸不着头脑，说从来没有从伯尔尼买什么，如果是伯尔尼，会不会是移民局来的？他说他打个电话去邮局问清楚。我说怎么会？惯例是公民申请书交上去以后等一年才批下来，我才交上去半年呀，而且收件人不是我。他说包裹上会有寄者的地址的，他问好了会打电话告诉我一声，如果是移民局的，就必须准备好交钱。
旁边的朋友开玩笑说，如果是个包裹，要付390法郎的邮费，一定有一吨重。
怎么想都是不可能的事。象一个谜。
五分钟的谜。盖瑞很快就来电话了，说果然是移民局来的。
第二天早上，我带了自己和盖瑞的护照去取来了那个重要的邮件。记得当时郑重地交上钱，把一封很薄的牛皮纸信封接在手里。轻轻的，拿在手里好像没有任何份量，好像瘪得没有一张纸在里面。我跑到填单的桌子上，打开了它，抽出两张信纸，一张白色的，声明我已经被批准取得瑞士国籍，一张蓝色的，是些关于瑞士公民护照申请的条例。只是大概看了一眼，也没太看懂，想着回去查字典或者问老公。
没有很多的欢喜，因为那是一件意料之中的事情。我去把自行车推出来一路骑回去，看到空白的天空和远处白雪皑皑的山峦，这一片和我的下半生不会再分开的景物。
在去年8月递交申请的那一天，我的手里已经放掉了以前在中国的一切。那片变得遥远和陌生的国土。最终在我的生活里，它缩影成了地图上一个鸡的轮廓、心上的一块疤痕。是有一些遗憾的。想起去年的时候，曾经有一段时间移民局催索一份补充证明，我一直压了一个月不肯寄出去。那时突然产生了犹豫和害怕。可是盖瑞一再地说，有了瑞士护照，你去好多国家都可以不用签证，我们可以在好多个周末到外国旅游，是一件多美的事。你看看，现在我们那里都去不了。
终於还是要把申请继续下去。
回家给盖瑞打电话的时候，把白色纸上的字念给他听。他说，简，你现在是瑞士人了，你是瑞士人了！是多么奇怪的感觉！他兴奋的得象孩子一样，在那一边小声欢呼起来，把它当作是一件值得欢庆的事情。
我给中国的家里也打了个电话，告诉他们我今天拿到瑞士籍了，2005年2月18日。母亲简短地祝贺了我，父亲开始絮絮叨叨地谈我妹妹的孩子的鼻炎治疗状况。接着我又开始自己的工作，不停地打电话和写邮件联系一个手头在谈的工程。
晚上的时候，盖瑞回家来马上给他的父母打电话报告我入籍的消息。於是公公婆婆轮流向我热烈祝贺，还说一定要找时间在一起喝杯酒。我说我不是一个典型的瑞士女人，长着亚洲面孔，做事风格也够不上瑞士人的标准。他们很宽容地说确实如此，可是还是一件值得庆贺的事。
手持瑞士护照的中国人，从此可以去世界上大多数的国家旅游而不用再一次次申请签证。想起有一年为了去巴黎两个星期，到法国领事馆去申请了3次，记得最后一次在那里窄窄的门厅里等得哭了起来。觉得作一个中国人要承受的委屈太多，可是我不够坚强，所以没有办法坚持。
现在却要在每一次想回国的时候去中国领事馆签证了。
听说中国政府正在考虑允许双重国籍的问题。想着不知道什么时候我必须把手里的中国护照交出去。有一点忧伤。没有退路了。我成了一个瑞士人。
拿他国护照是为了方便，并不意味着不爱国。身上流的是炎黄子孙的血，生来的黄皮肤，黑眼睛是不会因为拿着他国的护照而改变。因为我们比任何人更清楚自己的根。
Thanks for your information.
Best Regards,
Vera
I asked my parents to order a birth certificate in my home town and then I have just made the translation by myself.
http://www.go2eu.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=6918&forum=31
贴子现在一共有3页,页树显示在每页的右下角,可以点击翻页.
你好. 在文学城上看到你的博客, 很喜欢. 谢谢你和大家分享你的故事和作品.
我先生也是瑞士人. 我们在中国相识. 现在都在美国工作. 最近我们准备在瑞士驻美使馆做婚姻登记(marriage registration). 我可以问问你是怎样在中国办瑞士的婚姻登记所需的出生证明的吗? 你可以给我发送悄悄话, 也可以发电子邮件到:
veraquinn@gmail.com
我试着给你发送悄悄话,的但没有成功.
谢谢你的帮助.如果工作落实的好, 我们计划明年回瑞士定居. 希望能在那时见到你.
祝好,
Vera
有时候真的感谢网络让素不相识的人可以这么近这么即时地交流。
我想很多人的心情在改换国籍的时候都会复杂。所以只有盼望中国能够通过双重国籍的条例。
2004/09/16
伤痛
类别: 旅欧心情 :
作者: Just_4_Fun (9:01 am)
{注:此文写于一年前}
下午Tea Break的时候给自己弄了一杯冰茶，加进两片柠檬，随手拿了一本台湾作家龙应台的“人在欧洲”。看她写在瑞士做教授时的生活。一天她穿了肮脏的牛仔裤和孩子在沙堆里玩，有和善好奇的瑞士人问她是否泰国人，她摇头说自己来自台湾。继而问她是否护士。因为历史上很多台湾女孩来瑞士做护士。她笑了说自己在教书，对方大为讶异。后来又来了一位瑞士老太，硬是塞了5瑞士法郎在她的孩子手中。她知道这次又把她误作越南难民。龙应台总结说也许她应该换下身上那条肮脏的牛仔裤，改之以质地考究的服饰才能免未人妄自推断。
这故事很有意思。写出来做海外人的痛处。想到前几天在办公室里碰见我要好的南韩同事，她马上说起国航坠机南韩的事情，我轻问她有无认识人在机上，她很快回答说她身边的人不会乘国航。明知她痛心很多同胞死去，气在心上， 但遭此一击，既恨自己凭白多事，又气她浅薄。
这样的有意无意遭到伤害的事情在海外的这几年时时发生。想到龙应台的华服策略，我记起有一次总经理秘书，一个很fashion conscious的金发鬼妹问我的皮凉鞋和公司派对上穿的纱裙哪里买的。我答说故乡上海。她极度惊讶，好象中国只产百货超市里可以打折到19.99元的廉价低质东西的。
次数多了，心理上更不愿与很多洋人为伍， 以免遭误伤或暗伤。几气之下，发奋努力，住好房子，开好车，宠爱自己。
渐渐的，惊觉自己竟真在国外扎了根。而且可以在难言之隐痛外爱上这个国家。关心她，埋怨她，也为她出力。
可是真的到了宣誓入籍的时候，心里一直有悲怆的感觉。想到回国探亲时还要签证，久留也要签证时不是不失落的。可是痛恨拿一张中国护照去世界环游的种种困难，还是做了选择。
也许，从这一刻，生活就注定了伤痛与快乐，折磨与自由的永不休止矛盾.....
阅读 Just_4_Fun 的日志 | 阅读 (469)
打印这一篇日志 发送这篇日志给你的朋友(Email)
此篇文章为网友个人意见，不代表本站立场。有问题请与作者联系。
发表者 树状展开
cutebeagle
八袋长老（勋章一枚）
注册于: 2004-09-15
来自:
发表数: 884
文 笔 很 棒 2004-09-17 00:38 更新: 2004-09-17 00:38
文 笔 很 棒 ， 我 喜 欢 这 样 的 文 风 ： 你 也 住 在 伦 敦 吗 ? 希 望 你 多 贡 献 美 文 。
回复
14april
六袋长老
注册于: 2004-06-01
来自: 成都
发表数: 465
Re: 文 笔 很 棒 2004-09-17 21:54 更新: 2004-09-17 21:54
‘可是真的到了宣誓入籍的时候，心里一直有悲怆的感觉。想到回国探亲时还要签证，久留也要签证时不是不失落的。可是痛恨拿一张中国护照去世界环游的种种困难，还是做了选择。’
说实话，很唾弃作者的这句话。儿不嫌母丑，中国再落后，中国护照再怎么不吃香，但那是生我养我的地方。落后就要努力发展，这样我们才会强大，这是所有中国人的责任！！只有中国强大了，中国护照才会变得畅通无阻。
作者一味地逃避而不是努力去改变，懦夫！！！
回复
cutebeagle
八袋长老（勋章一枚）
注册于: 2004-09-15
来自:
发表数: 884
Re: 文 笔 很 棒 2004-09-18 01:13 更新: 2004-09-18 01:13
说唾弃，未免太那个。。。别想的那么偏激，其实楼主的心情可以理解。中国护照去哪里都要签证，连泰国那种国家的护照去新加波都不用签，楼上的有没有试过半夜三更去某国大使馆排队，最后以种种理由惨遭拒签。如果那天中国强大了，美国人都要到中国使馆门口排队，那么那个中国人想放弃自己的国籍？？？
回复
Lilac
新进弟子
注册于: 2004-09-14
来自:
发表数: 12
Re: 文 笔 很 棒 2004-09-18 03:55 更新: 2004-09-18 03:55
其实我觉得是中国政府应作出改变,应该允许自己的公民持有双重护照.
回复
Just_4_Fun
三袋长老
注册于: 2004-04-08
来自:
发表数: 99
Re: 文 笔 很 棒 2004-09-18 05:23 更新: 2004-09-18 05:23
引文:"说实话，很唾弃作者的这句话。儿不嫌母丑，中国再落后，中国护照再怎么不吃香，但那是生我养我的地方。落后就要努力发展，这样我们才会强大，这是所有中国人的责任！！只有中国强大了，中国护照才会变得畅通无阻。
作者一味地逃避而不是努力去改变，懦夫！！！"
很欢迎大家加入讨论,但不赞成出言伤人."唾弃"这种话这次用过了,以后请不要再轻易用在第二个人头上.不出口伤人是网站论坛的规则之一,这一点总站长方便面早已挂面不调盐,有"盐"在先了.
另外如果你是文章中主人公,设身处地你会怎么做才不叫懦夫呢? 如果对策只是每每与人理论,就请免了.若你有什么两全之策,欢迎分享!
回复
周扒皮
九袋长老（勋章两枚）
注册于: 2004-04-04
来自: 德国Bremen
发表数: 1676
放松些～～～ 2004-09-19 03:10 更新: 2004-09-19 03:10
没有人有权力去要求别人一定要做到什么，也没有人有权力要求别人不做什么。
言语是否偏激，各人感觉不同。大家以文会友，保持平常心，喜怒流于色，乐愁闪心间。因文而起的种种感慨，都代表了文词拨动了你心里某些悸动，无论怎么评价，都是自由之性。当然，骂人除外。
各位发言的朋友。
回复
Just_4_Fun
三袋长老
注册于: 2004-04-08
来自:
发表数: 99
Re: 放松些～～～ 2004-09-19 08:11 更新: 2004-09-19 08:11
现在我还真为难了,就是死活放松不了.按我这会的心性(也就是周扒皮所说的自由之性),我既不能叫你就这么拥抱了,又不能叫你别拥抱, 哈哈,难!
回复
marshaldeb
四袋长老
注册于: 2004-08-30
来自: 成都(Manchester)
发表数: 193
Re: 放松些～～～ 2004-09-20 01:01 更新: 2004-09-20 01:01
至于什么‘两全之策’我到没有，只不过我个人认为我自己是在做自己该做的事，脚踏实地地为我的将来，为我的下一代，下一代的下一代做些事情。虽然小得可能微不足道，但是我做了。我努力为我们自己的自主品牌而工作，就是为了中国的下一代能够像现在的欧美学生一样任意地BACKPACKING周游世界。
说唾弃，意思就是看不起这种思想。为了那么一点点的私利可以连自己的祖国都不要，那你还有什么是不能出卖的？
通宵排队等某国的签证，这也不是只有你我的单独待遇，全中国人申请签证都是这样的，那岂不是14亿人都要跑到某一欧美国家申请入籍？
我声明我并没有做任何的‘人身攻击’，首先我没有用俗语问候你家人，其次我没有特指你的某一生理短处。如果说连评论都算做攻击的话，那还开个博客干吗？干脆大家说话前都来一句‘紧密团结在以XXX同志为首的党中央，高举XXXX的伟大旗帜………………’这恐怕不是博客的精神所在吧
回复
14april
六袋长老
注册于: 2004-06-01
来自: 成都
发表数: 465
Re: 放松些～～～ 2004-09-20 01:13 更新: 2004-09-20 01:31
不好意思，刚刚才发现上面的评论是用朋友的ID发的。
一个刚出世的孩子，你不给他喂奶，那他将会永远也长不大。我身边也有很多同学朋友，到了国外就死心踏地赌咒发誓不会再回到中国。我能理解他们的心态，当然也没有权利要求别人去做什么，就算是为了他们自己的祖国。每个人都有选择自己生活的权利和自由，你认为是对的，那就是正确的。只是，在每个人对着别人的国旗宣誓的时候，特别是在英国还要说什么‘……效忠于女皇陛下……’一类的誓言的时候，他们都能明白上面那句话吗？
说说国航的那次釜山空难，据说国航机组方面要负很大的责任，当值机长因为太累就到头等舱睡觉去了，而附驾是在釜山地面指挥已经建议转场的情况下强行降落而出的事。另外，本来安排的机长当天有事没飞，是临时抽调了一位机长值飞的。
回复
Just_4_Fun
三袋长老
注册于: 2004-04-08
来自:
发表数: 99
Re: 放松些～～～ 2004-09-20 02:25 更新: 2004-09-20 02:25
你太小看你自己了, 象你这样的人实在不用高射炮打蚊子, 去做你的那些实实在在的小事。你只要在十一国庆时的万人广场上拿一个麦克风, 高声大呼”打倒卖国贼, 爱我中华 ”我相信你会更有号召力和感染力。
另外, 你还可以建议中国政府不需要再为回国人员创造什么环境, 只要给每个卖国贼一封新爱国主义信, 把他们个个骂个头破血流, 他们也就都乖乖的回来了。真好。
回复
周扒皮
九袋长老（勋章两枚）
注册于: 2004-04-04
来自: 德国Bremen
发表数: 1676
Re: 放松些～～～ 2004-09-20 06:53 更新: 2004-09-20 06:53
博客嘛，首先是个博字，博有两意，一为广博；二为学博。
路都是自己走的，只要自己不后悔，就成了。
现代社会最重要的就是海纳百川式的宽容和开放，中国历史上为什么大家都怀念唐朝？唐朝疆土不多，战火不断，放浪不羁。。。就是因为唐朝因为自由开放的社会环境使得中华文明到达了前所未有的高度。移民的老外也是不可胜数嘛。
中华民族的复兴不是简单的物质暴富，而是精神的回归－－－这其中最重要的之一就是－－－有容乃大！
回复
cutebeagle
八袋长老（勋章一枚）
注册于: 2004-09-15
来自:
发表数: 884
Re: 放松些～～～ 2004-09-20 10:45 更新: 2004-09-20 10:45
扒皮高见！我喜欢宽容的人。我认识很多拿了外国护照的人，他们中的绝大多数都因为中国护照在国外进出不自由才家入他国国籍。因为中国不允许双重国籍，才被迫放弃中国国籍。如果要谈到效忠的问题，我想即使已经被剥夺了中国国籍的，也会随时效忠祖国，当他们嘴上说着效忠女王的时候，也只不过把它当作一种形式。
那些手里现在只拿中国护照的，也不见的对祖国多么忠心耿耿。某些对别人高喊口号的人，我也见过，到伦敦的赌场看看，那些拿着公务护照出国的干部拿着公款豪度赌！还有到了欧洲就要求导游带到红灯区， 还个个西装笔挺，
这时候，我真希望楼上那位站出来狠狠教育他们一下，别让 他们把全体中国人的脸都丢光了！
回复
Lilac
新进弟子
注册于: 2004-09-14
来自:
发表数: 12
Re: 放松些～～～ 2004-09-20 14:25 更新: 2004-09-20 14:25
楼上的,扒皮他们太过分了,欺负女生.先是气人家,然后又叫人家宽容,这太损了吧!不象男生样,我本来还挺喜欢潜水看扒皮的文章的.桃子姐姐怎么也不出来管管, 就由着他这么撒野.
回复
cutebeagle
八袋长老（勋章一枚）
注册于: 2004-09-15
来自:
发表数: 884
Re: 放松些～～～ 2004-09-20 15:15 更新: 2004-09-20 15:15
我并 不 是 对 通 宵 排 队 等 签 证 为 自 己 叫 屈 ， 我 在 法 兰 克 福 见 过 那 个 美 国 签 证 官 的 嘴 脸 ，也 就 知 道 基 本 上 那 些 在 中 国 的 签 证 官 都 那 副 德 性 。 我 去 了 两 次 美 国 :加 州 ， BOSTON， NEW州 YORK， FLORIDA。 真 没 劲 ， 美 国 人 那 种 见 了 什 么 :都 ， IT IS GREAT， FANTASTIC， OWESOME。 。 。 觉 得 那 些 成 年 人 活 象 心 智 不 全 的 2傻子。 垃 圾 食 品 就 是 他 们 每 天 的 主 食 。 以 前 弟 弟 隔 壁 的 这 个 美 国 人 整 天 吃 垃 圾 。 。 。美 国 自 己 不 人 道 ， 还 到 处 对 别 人 说 三 到 四 。 我 表 哥 去 了 美 国 这 么 多 年 还 在 苦 等 绿 卡， 到 现 在 也 不 敢 回 国 ， 可 怜 我 姑 妈 !
中 国 人 拿 别 国 护 照 真 的 可 以 理 解 ， 当 然 有 些 人 更 适 合 在 国 内 发 展 ， 这 样 拿 他 国 护 照 就 没 有 什 么 必 要 了 。
回复
Just_4_Fun
三袋长老
注册于: 2004-04-08
来自:
发表数: 99
Re: To Lilac 2004-09-20 16:00 更新: 2004-10-15 05:42
Sweet Lilac, in spite of your pretty name, you still have a soft heart and a smart head. Thanks for standing by me!
Sorry, for some reason I can't type in Chinese right now. Bear with me!
回复
Just_4_Fun
三袋长老
注册于: 2004-04-08
来自:
发表数: 99
Re: To Cutebeagle 2004-09-20 16:07 更新: 2004-09-20 16:07
I give lots lots of respect to you, my friend, for your truly understanding, your sense of humour and your big character... You are just far out!
Your beautiful writing is so sensible and touchy.. and soooo you! I want to see more of you in the future whilst I decide to call it quits from here. After all in the end of day I just wish to put my feet up, have a good laugh and wind down... Just like my hubby said to me the other day, "You are here only for fun, if it turns out to be no fun, why bother?" He's partly right except I did enjoy to read yours. Anyway I'll come around now and then to check you out, not to worry!
Bye for now!
回复
cutebeagle
八袋长老（勋章一枚）
注册于: 2004-09-15
来自:
发表数: 884
Re: To Cutebeagle 2004-09-20 16:51 更新: 2004-09-20 16:51
Dear Just-4-fun,
Are you serious? Oh-my-God, you want to quit??? No, No, NO, this is not funny at all. Instant Noodle, 8p,...Please Just-4-fun!
I really enjoy reading your articles. Partly because I had such a great time when I was in Australia.
I know I cannot ask everybody to agree with my opinions. I only ask for respect. Sharp comments of course do not please my ears. I have learned to laugh at these people: I don't care what u think. It is your problem if you have to understand that way.
After years, I have developed my own mind set: Be honest with myself and people around me, especially my families and friends. Don't expect the whole world to agree with my opinions. For those opinions are too personal sometimes. I will be only happy if my voice is heard. And some people do understand my situation. That is enough for me.
Dear friend, please reconsider your decision to quit writing on this great website.
回复
14april
六袋长老
注册于: 2004-06-01
来自: 成都
发表数: 465
Re: To Cutebeagle 2004-09-20 20:09 更新: 2004-09-20 20:56
大家的英语真好，看得都有点糊涂了
至于你老兄说的什么高射炮打蚊子一类的，那不是我，是那些头天用百威砸美领馆然后第二天一大早就跑去排队等签证的人。
如果在说话上有什么得罪的地方,我给你赔个不是.博客嘛,弄得像一般BBS上舌站那样,又有什么意思呢
来这儿的都是喜欢耍的,让我们将穷游进行到底!
回复
周扒皮
九袋长老（勋章两枚）
注册于: 2004-04-04
来自: 德国Bremen
发表数: 1676
Re: 放松些～～～ 2004-09-21 18:47 更新: 2004-09-21 18:49
Lilac 同学，俺咋过分了聂？？？
撒野我就更糊涂了，我说啥了都啊我？？？
回头仔细看了N遍俺的发言，我没气谁吧？没觉得啊
俺这回才是真的“伤痛”了呢。。。唉。。。
回复
周扒皮
九袋长老（勋章两枚）
注册于: 2004-04-04
来自: 德国Bremen
发表数: 1676
Re: 放松些～～～ 2004-09-21 19:02 更新: 2004-09-21 19:02
亲爱的Just_4_Fun同志，呵呵，不会是我的第一次发言让你们有所误解了吧？话是对双方说的，明明在劝和嘛。
如果有的话，我道歉，不希望穷游少了一位你这样的朋友。你不让俺抱，俺以为是因为男女有别的关系，嘻嘻。
期待你回来的那一天。
回复
维也纳晴空
九袋长老（勋章一枚）
注册于: 2004-03-14
来自: WIEN
发表数: 1353
Re: 放松些～～～ 2004-09-21 19:10 更新: 2004-09-21 19:10
8p确实没有什么过分的地方吧？
偶找了 n+1 遍，确实没发现什么过分，气人的地方~
大家都别激动，每个人的环境不一样，遭遇不一样，成长过程不一样，所以对事物的理解也不一样。
不要强求别人去接受自己的想法，这就是对别人最起码的尊重。
不管怎么样，一些比较“过”的词，大家还是不要用了！
回复
方便面
总舵主*站长*
注册于: 2003-09-12
来自: 德国
发表数: 7408
Re: 放松些～～～ 2004-09-21 22:33 更新: 2004-09-21 22:33
对，尊重别人就是尊重自己，包容也是一种美，
就好比我总说的
方便别人就是方便自己 ，分享也是一种快乐
One for All， All for one ， that's really one of the greatest goals we wanna achieve .
我对她有信心，一个在澳洲打拼的人是不会这么容易被别人的一句无心的话 左右，打击甚至是改变自己的轨迹的。
回复
Lilac
新进弟子
注册于: 2004-09-14
来自:
发表数: 12
Re: 放松些～～～ 2004-09-22 06:51 更新: 2004-09-22 06:51
扒皮, 您这回可算是偷鸡不着蚀把米.嗨,你看我这贫嘴的老毛病,老改不了!
您老哪痛了,赶紧回去叫桃子姐姐给按摩一下!
回复
周扒皮
九袋长老（勋章两枚）
注册于: 2004-04-04
来自: 德国Bremen
发表数: 1676
Re: 放松些～～～ 2004-09-23 01:44 更新: 2004-09-23 01:44
我是越来越不知所云。。。
回复
Re: 文 笔 很 棒 2004-12-18 08:47 更新: 2004-12-18 08:47
哪天你被拒绝入境， 在机场板凳上睡一晚， 就因为持中国护照， 你不会这么愤青。
回复
Yu
五袋长老（勋章一枚）
注册于: 2004-04-04
来自: Hamburg
发表数: 647
Re: 文 笔 很 棒 2004-12-18 11:25 更新: 2004-12-18 11:25
怎么说呢.老话题又翻出来了.
每个人都有权利选择自己的人生.
但是,不能因为势利的邻居的嫌弃,转过头来埋怨自己的父母. 一个国家和一个家庭的道理都是一样的.
回复