海外原创返回博客首页 >

漫谈empathy的意思及汉译 【汉译推敲】

浮世文心

    empathy是非常重要的个人品质。在中文维基百科,这个词汉译为“同理心”,我见过的翻译还有“移情”、“同感”、“共情”。   维基百科英文版对empathy有非...

[ 阅读全文 ]

美国言论自由又一例

竞选

这就是言论自由。这篇批评特朗普总统的文章能在美国的主流媒体发表,而作者不会受到刑事处罚,说明美国是一个政治民主、言论自由的国家。文章作者称特朗普总统是“普京的傀儡”、“黑手党教父式的人物”、“黑帮...

[ 阅读全文 ]

著名影星刘晓庆莅临亚城,零距离见面会引爆华人热情!

荣伟

2025年2月25日周二下午4-8点,Sapphire Karaoke & Restaurant (蓝宝石餐吧) 举办了一场别开生面的华人影迷见面会,现场人山人海,人声鼎沸!亚特兰大华人以其特有的热情和豪迈,敞开怀抱,用最真挚的方式欢迎刘晓庆这位德艺双馨的艺术...

[ 阅读全文 ]

下棋

LinMu

 手无寸铁,却指挥千军万马打仗像游戏,反之亦然士兵探路,策马,小心翼翼而来大战一触即发。扬鞭马鬃飞扬,战车狂奔,炮火齐发在一个他们能控制的疆域征战折戟沉沙,别指望半路杀出程咬金。有人棋高一着分出胜负,但没有战利品&nbs...

[ 阅读全文 ]

咀外文嚼汉字(416)杜牧的“斜”与杜甫的“簪”

辛泰浩

  “xie”与“xia”;“zan”与“z(h)en”   唐代诗人杜牧《山行》描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的...

[ 阅读全文 ]

五律 冬晨望远

浮世文心

 拂晓雪初停,消愁夜酒醒。茫茫旷野白,漠漠冷天青。风动飞冰霰,寒深接杳冥。高楼怀远道,孤影倍清零。

[ 阅读全文 ]

2025 中国行(六)

longhair

第二站:越秀公园新春灯会 —— “花开越秀 遇见锦鲤” 我们是从以太广场入口进园的。 以太广场对面的中国大酒店,看起来还是老样子。不过,以太广场,这个曾经在里面工作过的建筑,外面看起来居然这么破旧了,着...

[ 阅读全文 ]

隨緣

南山一棵草

  人生天地事如麻,莫道鄉關就是家。處處月明留背影,荒塘野草亦開花。                乙巳南山 

[ 阅读全文 ]

(古詩英譯)上元夜 - (隋唐)崔液

ziyuzile

上元夜 - (隋唐)崔液 玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐?何处闻灯不看来? Lanterns Festival by Cui Ye (Sui / Tang Dynasty) Do not hasten, the jade and silver water clocks,Until dawn unbarred, ...

[ 阅读全文 ]

我的外公外婆

小海岸

这是我2018年(外公外婆去世两年后的清明节)写下的文字,总是很想念他们,一想念他们就会在互联网上搜搜他们的名字,就好像他们还在我身边一样。最近在文学城搜到一篇文字,于是决定也在这安个家。把这篇贴在这里作为这个家的第一篇文字...

[ 阅读全文 ]

我在美国打工记(完整版)

canhe

我在美国打工记(完整版) Arizona Tucson (第一站) 01)想到餐馆端盘子 02)包话梅(上) 03)包话梅(下) 04)拿到小费了! Oregan Portland (第二站) 05)我的第一个老板-斯玛瑟夫人  

[ 阅读全文 ]

如果有头驴踢了你一脚

浮世文心

 据第欧根尼记载,苏格拉底被人踢了一脚,却很平静地毫无反应。旁人看见很不理解;苏格拉底说: “难道有头驴踢了我一脚我也要生气吗?” 又有一次,有人说, “嘿,那人在骂你啦。”  苏格拉底说: &ldqu...

[ 阅读全文 ]

少年大洪的心事【长篇】--雷神大洪(16)

旧山老松

雷老爷子的长孙雷大洪,这孩子生来就乖巧,除了跟爷爷习武时像个疯子,其他时候的状态都是很安静,不张狂,不骄傲,也从不喜形于色,雷老爷子逢人便讲:不骄不躁,不卑不亢,内心波澜壮阔,表面风平浪静,将来必成大器。这位大器少年随爷...

[ 阅读全文 ]

大川粉众生相(1) - 陶杰

思想的远行

香港大才子陶杰学识渊博、谈吐出众。他用粤语谈中国古诗词是我在油管上经常看的节目。而且我们也算有缘分,一次在香港的路上遇到,一次在英国的路上遇到。每次相遇我都仰慕地跟他打招呼,他也很和气,停下来和我聊一会,所以也算相识,但...

[ 阅读全文 ]

人与猫

浮世文心

 一 我有位印度邻居。因为他家跟我家中间还隔了两家,而那男主人看起来不苟言笑,我有许多年没跟他打过招呼。有一天,风把他家门前垃圾桶里一个塑料瓶子吹到我家门前马路边,他跑过来把那瓶子又拾了回去。我想这人还是挺讲礼貌...

[ 阅读全文 ]

新车被撞记

nzhu

    昨天我的新车被撞了,今天惊魂甫定,坐下来记录一下。     早上与牙医约好去洗牙,出门的时候,心中有一点点不好的预感。我并不在意,坐上我才买了几个月的 Mazda 越野车,开上高速公路。上班的高潮已过...

[ 阅读全文 ]

那些孤独和寂寞的老人

Oona

一直忙忙碌碌的,好像很少感到寂寞,或者孤独。 我甚至尽量让自己独处,因为老是觉得有很多事情做不完,很多书读不完,人生还有很多计划怕不能实现。 今天不知道为什么,突然就想到了单身的独自一人生活的几个女朋友,她们也都60多...

[ 阅读全文 ]

里斯本贝伦塔(Belém Tower ),夕照古塔

自由鸟

12345678910111213141516 

[ 阅读全文 ]

用这种鱼做熏鱼,也是一个不错的选择

feifeigarden

一听熏鱼,你一定想到了熏制腌制的鱼吧。在上海,江浙地区也有一种熏鱼,就是将酱油,葱,姜,八角,桂皮,冰糖等放在锅里小火煮成酱汁水,再将鱼放进去,让酱汁充分浸入鱼中,非常好吃入味。做熏鱼一般是用草鱼来做的,这里买不到,亚洲...

[ 阅读全文 ]
上一页 下一页 >